giammai oor Deens
giammai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aldrig
da
På intet tidspunkt.
Onorevoli colleghi, con molta probabilità, giammai nella storia del Parlamento europeo il vostro voto avrà avuto una tale importanza!
Kære kolleger, i hele Parlamentets historie har Deres stemme sandsynligvis aldrig været så betydningsfuld som nu!
aldri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giammai alcun passo delle Scritture venne con più potenza nel cuore di un uomo di quanto questo fece allora nel mio.
Er du gift, Diskant?LDS LDS
Joseph ricordò: “Giammai alcun passo delle Scritture venne con più potenza nel cuore di un uomo di quanto questo fece allora nel mio.
Et monster uden sjælLDS LDS
Giammai!
Indhold (Koncentrationjw2019 jw2019
Chi giammai pensava che mi sarei spinta
Fortsæt derefter som førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlando di Giacomo 1:5, il giovane Joseph disse: “Giammai alcun passo delle Scritture venne con più potenza nel cuore di un uomo di quanto questo fece allora nel mio” (Joseph Smith—Storia 1:12).
Støtteordningen forvaltes afLDS LDS
Degli anni lo scorno giammai subiranno, il giudizio del tempo non li potra'sfiorare.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale giudicato, per la sua valenza, giammai poteva interpretarsi come istitutiva di una misura di compensazione avendone operato unicamente la mera dichiarazione.
Mange uden ansigterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, di fronte ad una situazione concreta come quella di cui alla causa principale, che corrisponde precisamente a quanto il regolamento in parola ha inteso proibire, le eccezioni non possono che essere tassative e non devono giammai costituire il tramite dissimulato per un ritorno in scena delle pratiche di un tempo.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPEurLex-2 EurLex-2
Giammai, signore, preferirei che mi tagliassero la gola
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giammai!
Vær sød, skyd mig ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la vittoria nostra giammai sarà;
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdejw2019 jw2019
Non fermarti a sedere giammai:
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktjw2019 jw2019
Osservando le alleanze, noi eccelliamo nel sostenere, nutrire e proteggere i nostri bambini e giovani in modo che un giorno potremo dire di questa nuova generazione: “Giammai vidi un così gran coraggio, no, neppure fra tutti” (Alma 56:45).
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenLDS LDS
Giammai.
Vores fjender klarer jeg selv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giammai!
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giammai non deporrà.
Medlemsstaterne meddelerKommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
E se la fortuna giammai verrà,
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo coscienti - e ci tengo a sottolinearlo - che, qualora i nostri emendamenti fossero stati adottati, essi non avrebbero sostanzialmente modificato la natura antidemocratica dell'Unione monetaria. Tuttavia, la loro reiezione rappresenta un monito ancor più importante, di cui l'Assemblea nazionale francese dovrà ricordarsi; giammai il Parlamento europeo accetterà che venga attribuito il benché minimo potere reale ai parlamenti nazionali nell'Unione poiché, in realtà, vuole la loro completa subordinazione, così come quella delle nazioni che essi esprimono.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesEuroparl8 Europarl8
Tu sei all’avanguardia; e anche se ogni romano fosse un Cesare, non ti sarà strappata giammai!».
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederLiterature Literature
Non son dunque io quella vera, io non regnai giammai a Golconda?
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende)Knoglemarvs-depression (livstruendeLiterature Literature
10 E avvenne che fui aspinto dallo Spirito a uccidere Labano; ma dissi in cuor mio: Giammai ho versato sangue umano.
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderLDS LDS
Ah, colei che muore perché senza di te respirar giammai potrà!»
Han tager nordpåLiterature Literature
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.