imparentato oor Deens
imparentato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beslægtet
Lingua Il georgiano non è imparentato con nessuna lingua delle nazioni limitrofe.
Sprog Georgisk er ikke beslægtet med nogen af de sprog der tales i nabolandene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'e'una probabilita'del 99,7 percento che quest'uomo sia davvero imparentato con lei.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni tipi di materiale genetico possono facilmente trasferirsi tra organismi più strettamente imparentati (ad esempio trasferimento mediante plasmidi o batteriofagi).
Morgan dater stadig, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Questo, a sua volta, fece sollevare contro di lui gli Avari, un popolo di predatori molto temuti imparentato con gli Unni.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserjw2019 jw2019
Il nome del genere Phobosuchus, inizialmente creato dal barone Franz Nopcsa nel 1924, è stato ormai scartato poiché includeva diverse specie di coccodrilli, non necessariamente imparentate strettamente.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.WikiMatrix WikiMatrix
Ma poiché noi aborigeni non costruiamo case, ci ripariamo nelle caverne, non usiamo macchine, quegli uomini cercano di provare che siamo strettamente imparentati con tali creature.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magijw2019 jw2019
Tutti gli esseri umani sono imparentati attraverso il nostro progenitore Adamo.
Reserveretjw2019 jw2019
3.4 L'Iran e l'Afghanistan sono profondamente coinvolti perché sono paesi vicini, dove - come in Tagikistan - si parlano lingue imparentate con il farsi, e che hanno trascorsi recenti di fondamentalismo islamico.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.EurLex-2 EurLex-2
Hanno continuato a parlare la lingua maya, strettamente imparentata con il maya yucateco.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke errelevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fracertifikatetWikiMatrix WikiMatrix
b) al rischio di contaminazione delle acque sotterranee, soprattutto ad opera dei metaboliti più persistenti del composto imparentato, in caso di applicazione della sostanza attiva in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche;
Forbered patienten på injektionEuroParl2021 EuroParl2021
Questo concetto è di grande importanza perché, quando diciamo che tutta l’umanità proviene dal medesimo ceppo, vi è implicato molto più del semplice fatto che gli uomini sono imparentati biologicamente e geneticamente.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendejw2019 jw2019
È imparentata più con la camicia che lei indossa che con quel giornale, per esempio.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstLiterature Literature
Altre sono imparentate mediante le antiche credenze pagane di triadi, trinità e dee madri.
Har du noget vin eller sådan?jw2019 jw2019
“Il vero significato del ritrovamento del cranio è che per la prima volta saremo in grado di determinare se questo dinosauro sia imparentato con i ben noti dinosauri dell’America Settentrionale”, ha detto Philip Currie del Royal Tyrell Museum of Paleontology di Drumheller (Alberta, Canada).
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.jw2019 jw2019
Anche in Giappone, durante l’inverno, presso le sorgenti termali si radunano i macachi del Giappone, imparentati con le bertucce, e anche questi sono una nota attrazione turistica.
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?jw2019 jw2019
Ad ogni modo gli edomiti, come i moabiti e gli ammoniti discendenti di Lot (nota Da 11:41), erano imparentati con gli israeliti e in origine praticavano anch’essi la circoncisione.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationjw2019 jw2019
Non è per caso imparentato con Leonard Snart, ovvero Capitan Cold?
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Quando il re Davide arrivò a Baurìm, uscì di là un certo Simèi,+ figlio di Ghera, imparentato con la casa di Sàul, e lo malediceva.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodejw2019 jw2019
3.5 Anche la Turchia gode di una forte influenza nella regione, tra l'altro perché tutti i popoli della zona, tranne i tagiki, sono di ceppo turco e parlano lingue imparentate.
Han er tekniskEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) è un talibano addetto al reperimento fondi, che si reca spesso negli Stati del Golfo; b) membro della commissione finanziaria del consiglio supremo dei talibani nel 2011; c) la sua famiglia è imparentata per matrimonio al Mullah Mohammed Omar; d) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; e) appartiene al gruppo etnico Sadat.
Du har endda et vindueEurLex-2 EurLex-2
E anche se non vuole ammetterlo, lui pensa che mi ascolterai perche'siamo imparentate.
Kom igen, stop nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14, 15. (a) Chi è il ricompratore imparentato con Elimelec più strettamente di Boaz?
Forventede årlige udgifterjw2019 jw2019
Altro efraimita, imparentato col n.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserjw2019 jw2019
Gli alberi e la vegetazione erano imparentati a noi, e così gli animali, ma questo era tutto.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseLiterature Literature
Qualsiasi cambiamento della persistenza o dell'invasività della PSGM e della sua capacità di trasferire materiale genetico alle specie imparentate sessualmente compatibili e i relativi effetti negativi sull'ambiente.
Betjent, før venligst denne mand vækEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.