pulsante Impasto alla fragola
knappen Jordbærbund
impasto oor Deens
impasto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dej
Quando l'impasto non si incolla più alle mani si finisce di impastare.
Når dejen ikke længere hænger fast i hænderne, indstilles æltningen.
Dej
La pasta va impastata finché non diventa elastica e non si attacca più alle mani e al piano di lavoro
Dejen æltes, til den bliver smidig, elastisk og ikke klæber til hænder og bordplade
ælte
Non si devono impastare, devono cuocere a fuoco lento, d'accordo?
Man skal ikke ælte pastaen, man skal koge den ind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente alla procedura prevista all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2000/13/CE, le autorità greche hanno notificato alla Commissione il 15 maggio 2007 un progetto di regolamento recante disposizioni specifiche sull’etichettatura obbligatoria dei prodotti da forno preparati a partire da un impasto congelato.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafEurLex-2 EurLex-2
Una parte dell’impasto precedente è sciolto nell’acqua calda e aggiunto come fermento.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
Impasto del trito di salumeria
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!EurLex-2 EurLex-2
Questa pratica, comune nell’ambito della lavorazione dei salumi (prodotti cotti), consiste nel reintrodurre durante la preparazione dell’impasto prodotti provenienti da un’altra fabbricazione e che non sono stati ammessi come IGP esclusivamente per motivi di presentazione (rotture, lacerazioni, calibratura o peso non conformi ecc.).
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. pH di un impasto al 5 %
Han har en særlig associeringstraktat med os.EurLex-2 EurLex-2
Notare le proprietà meccaniche dell'impasto usando una delle seguenti espressioni:
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
1704 90 65 // ----Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEurLex-2 EurLex-2
impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg, della voce NC 1704 90 51,
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
Per preparare la colonna di gel di silice versare l'esano nella colonna cromatografica fino a raggiungere uno spessore di circa 5 cm e riempire quindi con un impasto di gel di silice in esano (15 g in 40 ml) aiutandosi con porzioni di esano.
Kommissionens afslagEurLex-2 EurLex-2
L’impasto di carne macerato viene poi insaccato in budelli naturali perfettamente puliti e preparati in anticipo.
Du vækker vagteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
METODO PER DETERMINARE IL CARATTERE NON COLLOSO E LA LAVORABILITÀ A MACCHINA DELL'IMPASTO OTTENUTO DAL FRUMENTO TENERO
Driftshåndbog- Opbygning og indholdEurLex-2 EurLex-2
Nel territorio della regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione, triturazione, impasto delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Det ser ud, som om den er forkøletEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'impasto, occorre lasciare lievitare il pastone in vasca per 25-35 minuti, coprendolo con tele di cotone o lana, per ottenere lievitazione e temperatura omogenee.
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedEurLex-2 EurLex-2
Composizione: Carne suina sommariamente sgrassata, guanciale di maiale scotennato, con l'eventuale aggiunta di carne di vitello o di manzo priva di tendini per l'impasto di carne, senza colorazione dovuta alla salamoia; la miscela di condimenti varia a seconda delle ricette tradizionali o delle caratteristiche regionali; oltre al sale e al pepe vengono impiegati in particolare cumino, maggiorana e aglio.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterEurLex-2 EurLex-2
combustibili misti che incorporano combustibili sia solidi che liquidi (ad esempio l'impasto di boro), aventi densità di energia in base alla massa uguale o superiore a 40 × 106 J/kg;
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEurLex-2 EurLex-2
L’impasto deve essere mescolato e lavorato sinché non sarà solido, liscio e non appiccicoso.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livEuroParl2021 EuroParl2021
La produzione degli «Zagorski mlinci», dall’impasto alla cottura fino al riposo, deve avvenire interamente nella zona geografica di cui al punto 4.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurlex2019 Eurlex2019
– – – – Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri
Ranney, de har den første kanonEurLex-2 EurLex-2
Il ripieno deve essere facile da spalmare, per evitare che l’impasto si rompa.
Skal du have noget, der varmer?EuroParl2021 EuroParl2021
Benché queste proporzioni non fossero descritte in precedenza, sono quelle comunemente utilizzate dagli operatori e che consentono di ottenere un impasto conforme ai criteri organolettici dell’IGP «Boudin blanc de Rethel».
Det er hvad jeg fortæller mine klientereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine per l'applicazione di impasti di saldatura, isolanti, adesivi e altri materiali viscosi su componenti elettronici e schede circuitali
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingtmClass tmClass
Le salsicce ottenute da un impasto contenente materia prima precedentemente congelata dovranno essere affumicate entro 72 ore dalla salatura della carne.
Efter middagen kunne vi tage tilEurLex-2 EurLex-2
La deposizione ad impasto liquido è un processo di rivestimento con modifica della superficie o un processo di rivestimento per ricopertura per cui una polvere di metallo o di ceramica, associata ad un legante organico e in sospensione in un liquido, viene applicata su un substrato tramite spruzzatura, immersione o verniciatura.
Noodles, Jeg rejser i morgenEurLex-2 EurLex-2
L'impasto residuo può essere rilavorato (delicatamente) per un massimo di due volte ed essere riutilizzato dopo il tempo di riposo previsto.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.