impulsivo oor Deens
impulsivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
impulsiv
Spesso credono non ci sia via d'uscita, e questo può portare a gesti molto impulsivi.
De føler ofte, at der ikke er nogen udvej, og det kan føre til impulsive handlinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrerà una mossa impulsiva, ma in realtà ho pianificato tutto con cura, prima di andare a Stoccolma.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.Literature Literature
Di solito non sono così impulsiva.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Literature Literature
«Cadevo spesso, ero molto impulsiva.»
Det kan være svært at vide nogle gangeLiterature Literature
Impulsivo.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedila come impulsiva.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà così possibile risolvere i singoli problemi, evitando le reazioni impulsive.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Gli acquisti impulsivi aumentano quando fanno la spesa gli uomini e salgono vertiginosamente quando i bambini li accompagnano.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.jw2019 jw2019
Ma quando arrivate al negozio, vedete nella vetrina qualcosa che vi colpisce, che aspetta proprio il compratore impulsivo.
Han har noget i håndenjw2019 jw2019
1. energia di uscita superiore a 1,5 J per impulso e «potenza di picco» impulsiva superiore a 30 W o
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietEurLex-2 EurLex-2
«Per essere un’impulsiva sembra molto accorta.
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentLiterature Literature
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità totale impulsiva uguale o superiore a 0,841 MNs.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
Niente di impulsivo, giusto?
Ekstraordinær hjælpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motori a razzo a propellente liquido, integrati o progettati o modificati per essere integrati in un sistema di propulsione a propellente liquido avente una capacità totale impulsiva uguale o superiore a 1,1 × 106 Ns;
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo ricordare che i desideri retti non possono essere superficiali, impulsivi o momentanei.
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.LDS LDS
Pietro è ricordato per il suo carattere impulsivo ma onesto
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesjw2019 jw2019
E'terribilmente irresponsabile e impulsivo, ma facciamolo!
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motori a razzo a propellente liquido, integrati o progettati o modificati per essere integrati in un sistema di propulsione a propellente liquido avente una capacità totale impulsiva uguale o superiore a 8,41 × 105 Ns ma inferiore a 1,1 × 106 Ns;
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fareEurLex-2 EurLex-2
Se questo esercizio si fa spesso e in situazioni diverse, il figlio può imparare a pensare prima di agire in maniera impulsiva.
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og Ajw2019 jw2019
«Una persona impulsiva, che in determinate circostanze esplodeva come una carica di dinamite.»
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikLiterature Literature
Durante lo stato maniacale, l’individuo è iperattivo, impulsivo, ha spesso disturbi nel parlare e nel pensare.
Til højre og venstrejw2019 jw2019
emettitori a fascio di onde a radiofrequenza di elevata potenza impulsiva o di elevata potenza media, in grado di produrre campi sufficientemente intensi da rendere inutilizzabili i circuiti elettronici di un bersaglio distante.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
5 La persona impaziente di solito fa le cose in modo affrettato, impulsivo.
Jeg bliver sammen med demjw2019 jw2019
Violenti, impulsivi...
Jeg fløj sammen med ham under krigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono impulsiva.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.