impudente oor Deens
impudente
it
Che non mostra il dovuto rispetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fræk
Questo atteggiamento impudente, quasi con una punta di incazzosità.
Den der frække... næsten aggressive holdning.
uforskammet
Concludendo, voglio dire che l' attacco dell' onorevole Dell' Alba alla onorevole Stauner è stato impudente.
Og til sidst vil jeg sige, at jeg synes, det var et uforskammet angreb, hr. Dell'Alba kom med over for fru Stauner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Decisioni impudenti e pericolose del nuovo governo turco
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgEurLex-2 EurLex-2
Di una canzone del genere il New York Post riferiva che era “un’impudente ammissione” che i musicisti “andavano d’amore e d’accordo con Satana”.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.jw2019 jw2019
Senti che tono impudente, figliolo.
Du gjorde også noget modigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu soltanto verso l’imbrunire che la fretta impudente di quegli “screanzati” offese gli occhi onesti di madame Deluc.
Vildu have mælk og smakager?Literature Literature
Andatevene, sciocco impudente!
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi se l’astronomo Davide poté pervenire alla sua saggia conclusione più di 3.000 anni fa senza nemmeno un binocolo da teatro, quanto riprovevole è questa bene informata èra moderna per il suo impudente rifiuto di riconoscere Geova Dio come il sapientissimo Creatore dei cieli fisici!
Ja, det hørte jegjw2019 jw2019
Tale impudente manifestazione di spregio del diritto da parte di un giudice deve essere sanzionata in quanto tale e speriamo che la risoluzione unanime dell’onorevole Gargani e della commissione giudica contribuirà a tale scopo.
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetEuroparl8 Europarl8
L’espressione “condotta dissoluta”, com’è usata nella Bibbia, denota un atteggiamento sfacciato, impudente, sprezzante della legge e dell’autorità.
Sådan ser det nu ikke udjw2019 jw2019
Concludendo, voglio dire che l' attacco dell' onorevole Dell' Alba alla onorevole Stauner è stato impudente.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEuroparl8 Europarl8
Ora quella richiesta impudente, e... senza mollare quei fogli.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagLiterature Literature
Il capitano Israelita Zimri fu così impudente da portare una donna madianita, Cozbi, nel santo accampamento d’Israele e nella propria tenda.
Jordens lerindhold er medvirkende årsag til, at Lingot du Nord smelter på tungenjw2019 jw2019
Brierly non era annoiato – era esasperato; di conseguenza, allora poteva darsi che Jim non fosse impudente.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVLiterature Literature
Impudente.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impudente.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Onorevole Koumoutsakos, lei è davvero impudente!
Han skal ikke gengælde beskydningenEuroparl8 Europarl8
Sorprendente è stata invece l'audacia impudente dimostrata da questo individuo nel predisporre provocatoriamente un generoso aumento retributivo per la sua fidanzata, e ancor più sorprendente è stato il modo sfrontato con cui si è battuto per rimanere al suo posto, nonostante l'indignazione espressa nei suoi confronti da tutto il mondo.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEuroparl8 Europarl8
A volte mi manca quella piccola impudente.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Beh ", ha detto Marta, evidentemente non la benché minima consapevolezza che era impudente, " è tempo tha ́dovrebbe imparare.
Han er tekniskQED QED
Forse influenzati dal metodo di ragionamento socratico divennero molto impudenti.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerjw2019 jw2019
Il primo ministro Borisov ritiene infatti che i delegati del Congresso del partito socialista bulgaro siano una manica di banditi impudenti.
Jeg har ikke dit telefonnummerEuroparl8 Europarl8
La mia unica preoccupazione adesso... E'questo gruppo di streghe impudenti.
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non importa, perché la scommessa la vinco io», scherzò impudente.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeLiterature Literature
considerando che il 23 e 24 maggio 2016 si terrà a Istanbul il primo vertice umanitario mondiale; che, nel proprio rapporto destinato al vertice umanitario mondiale dal titolo «Una sola umanità, una responsabilità condivisa», il Segretario generale delle Nazioni Unite richiama l'attenzione su quanto definisce «l'impudente e brutale erosione del rispetto dei diritti umani internazionali e del diritto umanitario» in situazioni di conflitto armato, che minaccia di provocare un ritorno all'epoca della guerra senza limiti; che, secondo il rapporto, l'incapacità di sollecitare e promuovere l'osservanza di tali norme e di sostenere gli attuali meccanismi di applicazione, monitoraggio e responsabilità contribuisce a tale erosione;
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell’impudente nuova Europa, si deve armonizzare anche la natura.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEuroparl8 Europarl8
Decisioni impudenti e pericolose del nuovo governo turco
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.