Improvviso
Impromptu
improvvisare oor Deens
improvvisare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
improvisere
Non intendo improvvisare sul momento raccomandazioni particolari su questo tema.
Jeg vil ikke her og nu improvisere med særlige henstillinger om dette tema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito, al momento giusto, avrò sempre modo di improvvisare, di agire a seconda delle circostanze...
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.Literature Literature
Il che significa che un uomo deve improvvisare.
Under hvilken jurisdiktion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lei aveva dato forfait, Marco era disperato e aveva dovuto improvvisare.
Socialudgifter til KommissionenLiterature Literature
Oh, dovremmo vederci per improvvisare.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è possibile improvvisare un'azione coordinata nel giro di 24 ore.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, altrettanto importante è stato l'operato dei cittadini, un operato che dà prova della loro capacità di improvvisare, ma anche - concedetemi il termine forte - della loro capacità di sopportare.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?Europarl8 Europarl8
Molto semplicemente le toccherà improvvisare.
Ja. hvis De forsvinder!Literature Literature
I tempi sono stati estremamente stretti recentemente e siamo spesso costretti a improvvisare.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberEuroparl8 Europarl8
E così la volontà di fare la cosa giusta è altrettanto importante dell'arte morale dell'improvvisare e del trovare le eccezioni.
Budget og varighedted2019 ted2019
Sono così bravi a improvvisare
Jeg vil ikke gøre dig fortrædopensubtitles2 opensubtitles2
Ho dovuto improvvisare.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacità di improvvisare bende e di utilizzare i materiali nei kit di emergenza.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEuroParl2021 EuroParl2021
Non possiamo improvvisare sulla questione, in quanto dobbiamo agire sulla base della nostra esperienza.
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, a queste ultime furono date istruzioni non sufficientemente precise al riguardo, obbligandole spesso ad improvvisare e a convincere gradualmente i servizi centrali della Commissione ad accettare una maggiore flessibilità nel sistema decisionale.
Jeg havde den skønneste drøm i natEurLex-2 EurLex-2
Lei non si era ancora decisa, doveva cercare di improvvisare.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Literature Literature
Improvvisare sembra divertente.
Det kører rigtig godt for mig lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non intendo improvvisare sul momento raccomandazioni particolari su questo tema.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEuroparl8 Europarl8
Gli organismi d'intervento sono costretti ad improvvisare procedure extracontabili, per seguire i valori delle scorte e le perdite sulle vendite.
Har du aldrig spillet kort?elitreca-2022 elitreca-2022
Non ho dovuto nemmeno ricorrere ai miei spunti per improvvisare una conversazione.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo ai giornalisti che danno questo tipo di consigli nelle rubriche di molti importanti giornali, il Sunday Times di Londra dice: “Migliaia di persone ogni anno stanno forse rivelando i loro più intimi pensieri e sentimenti a dilettanti intelligenti che in realtà si limitano a improvvisare?”
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugjw2019 jw2019
Gli scrittori biblici non si limitavano a improvvisare.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelsejw2019 jw2019
“Si potrebbe dire che ognuno di noi, nel nostro piccolo villaggio di Anatevka, sia un violinista sul tetto, che cerca di improvvisare una semplice e piacevole melodia senza rompersi il collo.
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.LDS LDS
A volte devi improvvisare.
Var det forkert, at Morath stak af?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre diversi di loro hanno sviluppato una grande abilità nell’improvvisare molti versi in rima perfetta, spesso colorendoli con vivide descrizioni incredibilmente pertinenti all’argomento della canzone.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
L'ingrasso bovino richiede in effetti competenze e know-how che non si possono improvvisare
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikeloj4 oj4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.