Improvviso
Impromptu
improvvisa oor Deens
improvvisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brat
Vorrei ringraziare quelli di voi che hanno causato la fine improvvisa di questa opportunità unica.
Jeg vil gerne takke de af jer Der bragte denne enestående mulighed en brat ende.
pludselig
La modifica improvvisa della regola attuale potrebbe avere conseguenze finanziarie considerevoli per il Lussemburgo.
En pludselig ændring af den nuværende regel ville kunne få betydelige økonomiske konsekvenser for Luxembourg.
uformodet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’improvviso un mormorio si diffuse per la cucina.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.Literature Literature
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!jw2019 jw2019
E stata segnalata un improvvisa diminuzione o perdita dell udito
Det gør jeg ogsåEMEA0.3 EMEA0.3
Non dissi niente, mi limitai a guardarla, colmo di una rabbia improvvisa ed enorme.
ensartet blomstringLiterature Literature
Dobbiamo aspettarci un improvviso adempimento di ciò che fu raffigurato dalla morte del ricco e di Lazzaro?
Ellers var jeg da et kønt orakel!jw2019 jw2019
«Sì, è quello il bottone, Lasse» disse la voce della donna all’improvviso.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerLiterature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetLDS LDS
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERtmClass tmClass
L'apertura delle frontiere interne e l'improvviso aumento dei flussi di persone e di merci da e verso i paesi dell'est confinanti hanno posto l'UE di fronte a notevoli sfide, oltre che ad un accentuarsi della pressione migratoria.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici
Sov godt, flotte fyrEurLex-2 EurLex-2
Pétur sentì un improvviso moto d’affetto per la sua sorellina.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livLiterature Literature
Perché ve ne siete andati all’improvviso a Natale?
Hej, deterLotteLiterature Literature
Che io improvviso, prendo dei rischi.
Forberedelse af prøvningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu una collera improvvisa, che sembrava rivolta più a lei stessa che a me.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeLiterature Literature
Accidenti, tante cose che accadono all'improvviso.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1601, a decorrere dal 26 settembre 2016, 54 000 richiedenti dovrebbero essere ricollocati dall'Italia e dalla Grecia nel territorio di altri Stati membri, a meno che entro tale data, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, la Commissione presenti una proposta per assegnarli ad altri Stati membri beneficiari confrontati a una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di persone.
Sidst lavede du sjov og grinedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il numero migliore venne fuori a metà della cena, quando all’improvviso Pozzi si mise a parlare del loro lavoro.
Jeg indrømmer detLiterature Literature
«Dovrò rileggerle» dice, e all’improvviso assume un tono quasi professionale.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtLiterature Literature
Stavo per contattarlo ieri sera, ma ha lasciato la città all’improvviso.»
Tre bedste veninderLiterature Literature
Tony sente di nuovo il canto di Maxine in cucina e all’improvviso è lì con lei.
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerLiterature Literature
All’improvviso qualcuno accese la luce e io potei vedere dove mi trovavo.
De burde være mere realistiskLDS LDS
aumento improvviso significativo del volume degli scambi di una determinata specie
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.oj4 oj4
12 Nel dicembre 2010 il Consiglio ha dichiarato che «la recente crisi economica e finanziaria verificatasi nell’[Unione], che ha comportato necessari adeguamenti di bilancio sostanziali, nonché una maggiore incertezza in materia di occupazione in vari Stati membri, ha dato luogo a un deterioramento grave e improvviso della situazione economica e sociale all’interno dell’Unione».
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringEurLex-2 EurLex-2
Ulf posò la birra come se all’improvviso non volesse averci più niente a che fare.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserLiterature Literature
All’improvviso gli parve di esserci vicino.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.