improvvisamente oor Deens
improvvisamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pludseligt
Improvvisamente si è ammalato.
Han fik det pludseligt dårligt.
pludselig
Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
Pludselig blev himmelen mørk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai primi di gennaio del 1944 mio marito fu improvvisamente portato in un campo di concentramento a Vught, nei Paesi Bassi.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberjw2019 jw2019
Improvvisamente la guardò quasi con severità
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.Literature Literature
Tyrion era ormai sul punto di tentare di entrare con la forza, quando improvvisamente ser Mandon si fece di lato.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!Literature Literature
La Tacconi ha affermato che la HWS, avendo rigettato durante i negoziati ogni proposta e avendo poi improvvisamente interrotto le trattative, non ha rispettato gli obblighi di correttezza e di buona fede.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
“Ascolta,” disse Parkinson, improvvisamente serio.
De falder så hurtigt i værdiLiterature Literature
Mi sentii improvvisamente imbarazzato poiché era precisamente ciò che avevo pensato.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.Literature Literature
La cooperazione nell’attività dell’organizzazione non si misura dalla speciale attività proposta improvvisamente alla congregazione quella sera.
Det er da lidt sjov, ikke?jw2019 jw2019
Continua a non sapere come ci si senta ad avere improvvisamente sviluppato dei superpoteri.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeLiterature Literature
Un’altra madre ha spiegato cosa provò quando le dissero che il figlio di sei anni era morto improvvisamente a motivo di una cardiopatia congenita.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Improvvisamente, proprio all'estremità del suo campo visivo, vide un movimento confuso.
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningLiterature Literature
In particolare questo capitò agli ebrei: cresciuti nella convinzione di essere il popolo eletto, avevano improvvisamente scoperto che, come disse sarcasticamente un ebreo, ‘Hitler era l’unico che aveva mantenuto le sue promesse’”.
Intravenøs anvendelsejw2019 jw2019
Alcuni pazienti che interrompono improvvisamente l assunzione di CYMBALTA hanno avuto sintomi come capogiro, affaticamento, sensazioni di formicolio come da punture di spilli ed aghi, disturbi del sonno (sogni intensi, incubi, incapacità di dormire), sensazione di irrequietezza o agitazione, sensazione di ansia, sensazione di sentirsi male (nausea) o di malessere (vomito), tremore (essere barcollanti), mal di testa, sensazione di irritabilità, diarrea, sudorazione eccessiva o vertigine
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EMEA0.3 EMEA0.3
Jonas Anderberg sembrò improvvisamente concentrato su qualcos’altro.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneLiterature Literature
Il viso malizioso di Frédéric si fece improvvisamente molto serio.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderLiterature Literature
Alla fine di quella strana giornata, mentre Creed Haymond stava per andare a letto, improvvisamente ricordò la domanda da lui fatta in preghiera la sera prima riguardo alla divina origine della Parola di Saggezza.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetLDS LDS
Se loro non sono con noi... Mi lecco le labbra, improvvisamente aride.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneLiterature Literature
«Io... devo andare», ripete, improvvisamente sobrio.
Fanden tage dig!Literature Literature
L’origine di molte crisi è stato generalmente un indebitamento eccessivo, sia del settore pubblico che di quello privato, aggravato da un tasso di cambio che il mercato ha improvvisamente avvertito come irrealistico.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelsenot-set not-set
Signor Presidente, appena prima della seduta solenne lei ha improvvisamente interrotto la votazione.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationEuroparl8 Europarl8
“All’approssimarsi di Milford, nello Utah, attraversammo improvvisamente una delle nebbie peggiori che abbia mai visto.
Din store mund!LDS LDS
Il tono era affettuoso e improvvisamente Hake ebbe la sensazione che, dei due, la più forte fosse lei.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensLiterature Literature
«È morto improvvisamente d’infarto a settembre.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenLiterature Literature
Non si tratta soltanto di aiuto finanziario ai paesi che improvvisamente si trovano a dover affrontare un compito titanico ma, come è già stato detto, si tratta anche di una questione morale e spirituale attraverso la quale questa nostra Unione europea, che non suscita più grandi entusiasmi, può guadagnare un maggiore sostegno pubblico se dimostra di agire con spirito di solidarietà.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEuroparl8 Europarl8
Cooper se ne va da solo e improvvisamente mi dispiace non aver fatto di più per lui.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerLiterature Literature
Tutto quello che fino a poco prima provocava dolore sembra improvvisamente lontano.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.