sindrome della morte improvvisa del lattante
vuggedød
Improvviso oor Deens
Improvviso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Impromptu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
improvviso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pludselig
La modifica improvvisa della regola attuale potrebbe avere conseguenze finanziarie considerevoli per il Lussemburgo.
En pludselig ændring af den nuværende regel ville kunne få betydelige økonomiske konsekvenser for Luxembourg.
brat
Vorrei ringraziare quelli di voi che hanno causato la fine improvvisa di questa opportunità unica.
Jeg vil gerne takke de af jer Der bragte denne enestående mulighed en brat ende.
uformodet
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voldsom · abrupt · spontan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’improvviso un mormorio si diffuse per la cucina.
HandlingssøjlenLiterature Literature
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenjw2019 jw2019
E stata segnalata un improvvisa diminuzione o perdita dell udito
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesEMEA0.3 EMEA0.3
Non dissi niente, mi limitai a guardarla, colmo di una rabbia improvvisa ed enorme.
Hørte du, hvad jeg sagde?Literature Literature
Dobbiamo aspettarci un improvviso adempimento di ciò che fu raffigurato dalla morte del ricco e di Lazzaro?
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.jw2019 jw2019
«Sì, è quello il bottone, Lasse» disse la voce della donna all’improvviso.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...Literature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Er du klar til den store dag imorgen?LDS LDS
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvartmClass tmClass
L'apertura delle frontiere interne e l'improvviso aumento dei flussi di persone e di merci da e verso i paesi dell'est confinanti hanno posto l'UE di fronte a notevoli sfide, oltre che ad un accentuarsi della pressione migratoria.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici
Ukendt argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
Pétur sentì un improvviso moto d’affetto per la sua sorellina.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereLiterature Literature
Perché ve ne siete andati all’improvviso a Natale?
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørLiterature Literature
Che io improvviso, prendo dei rischi.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu una collera improvvisa, che sembrava rivolta più a lei stessa che a me.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?Literature Literature
Accidenti, tante cose che accadono all'improvviso.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1601, a decorrere dal 26 settembre 2016, 54 000 richiedenti dovrebbero essere ricollocati dall'Italia e dalla Grecia nel territorio di altri Stati membri, a meno che entro tale data, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, la Commissione presenti una proposta per assegnarli ad altri Stati membri beneficiari confrontati a una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di persone.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il numero migliore venne fuori a metà della cena, quando all’improvviso Pozzi si mise a parlare del loro lavoro.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeLiterature Literature
«Dovrò rileggerle» dice, e all’improvviso assume un tono quasi professionale.
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områderLiterature Literature
Stavo per contattarlo ieri sera, ma ha lasciato la città all’improvviso.»
Åhh, D ́artagnanLiterature Literature
Tony sente di nuovo il canto di Maxine in cucina e all’improvviso è lì con lei.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.Literature Literature
All’improvviso qualcuno accese la luce e io potei vedere dove mi trovavo.
Intet er forandret.LDS LDS
aumento improvviso significativo del volume degli scambi di una determinata specie
Han har ikke taget den so`s barnoj4 oj4
12 Nel dicembre 2010 il Consiglio ha dichiarato che «la recente crisi economica e finanziaria verificatasi nell’[Unione], che ha comportato necessari adeguamenti di bilancio sostanziali, nonché una maggiore incertezza in materia di occupazione in vari Stati membri, ha dato luogo a un deterioramento grave e improvviso della situazione economica e sociale all’interno dell’Unione».
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?EurLex-2 EurLex-2
Ulf posò la birra come se all’improvviso non volesse averci più niente a che fare.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławLiterature Literature
All’improvviso gli parve di esserci vicino.
Professor Alcott?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.