impulse oor Deens
impulse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
impuls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consapevole dell'importanza strategica del Mediterraneo e del desiderio dei partner dell'UE di rafforzare e approfondire le relazioni con l'Unione, la Commissione ha avviato nel settembre 2000 un'iniziativa per potenziare il processo di Barcellona nell'intento d'imprimere un nuovo impulso alle relazioni euromediterranee.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurLex-2 EurLex-2
— un trasformatore di impulsi, comprendente un nucleo di ferrite a banda larga,
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurLex-2 EurLex-2
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 0,841 MN.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
Il dialogo paneuropeo con i cittadini previsto per il 27 marzo 2014, con la partecipazione di persone provenienti da tutte le città che hanno ospitato un dibattito così come dei cittadini che hanno preso parte al dialogo online, dovrebbe dare ulteriore impulso a questo processo.
Tak fordi du hjælper osEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi dovranno dare inoltre impulso a azioni mirate a un'occupazione produttiva e condizioni di lavoro dignitose per tutti, compresi giovani, donne e disabili, calibrate in funzione del grado di sviluppo dei singoli paesi.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'impulso all'unificazione delle funzioni e dei compiti del gestore dell'infrastruttura non deve mettere in discussione l'intervento degli Stati membri in materia di pianificazione e finanziamento dell'infrastruttura.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuennot-set not-set
Martellatrici e torni per lastra per la lavorazione dei metalli, macchine per la fabbricazione di tubi flessibili con spirale metallica, macchine per la formatura dei metalli a impulsi magnetici e altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli, che operano senza asportazione di materia (escluse rivettatrici)
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trasferimento degli impulsi in entrata al sensore di movimento incorporato
I artikel # affattes stk. # såledesEurLex-2 EurLex-2
Resistei al forte impulso di nuotare come un forsennato, ma, ciò nonostante, ogni movimento mi spingeva urgentemente verso quel portello aperto.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsjw2019 jw2019
9. è del parere che i ministri competenti per l'edilizia residenziale nei 15 Stati membri dovrebbero incontrarsi con maggiore regolarità per conferire alla politica europea nel settore abitativo il necessario impulso e indirizzo politico e per vigilare sulle azioni di cui ai paragrafi 7 e 8;
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesEurLex-2 EurLex-2
A Lasse era mancato il fiato ma, essendo ubriaco, il suo cervello non aveva inviato gli impulsi necessari.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerLiterature Literature
E non cedete all’impulso di interromperla con frasi come: “Non è vero”, o: “Non devi sentirti così”.
Jeg bliver herjw2019 jw2019
Con questa Costituzione abbiamo compiuto un passo da gigante verso un’Europa dei cittadini, poiché con l’inserimento della Carta dei diritti fondamentali, con l’adesione dell’Unione alla Convenzione europea sui diritti umani e con un accesso semplificato alla giustizia, i diritti dei cittadini hanno ricevuto un enorme impulso.
GIædeIig juI, HarryEuroparl8 Europarl8
si compiace con la Commissione europea per il forte impulso conferito al tema del multilinguismo con l'istituzione, il 1o gennaio 2007, di un vero e proprio portafoglio tematico affidato al commissario Leonard ORBAN.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.EurLex-2 EurLex-2
Come Gesù e i suoi primi discepoli, gli studenti non hanno parlato di ‘loro proprio impulso’.
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationjw2019 jw2019
b. tensione di uscita superiore a 500 kV, e c. larghezza di impulso inferiore a 0,2 ìs;
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
La strategia UE-Africa: un impulso per lo sviluppo (votazione)
En lille mulighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a. capacità di impulso totale superiore a 1,1 MNs;
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
Conclusione: un nuovo impulso alla cittadinanza dell’Unione
Men man skal holde øje med hamEurLex-2 EurLex-2
Resistete all’impulso di accusare e criticare.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverjw2019 jw2019
Tutto ciò ha dato un impulso notevole alla creazione di posti lavoro all'interno del collegio e allo sviluppo dell'industria turistica.
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropEuroparl8 Europarl8
Il Comitato fa pertanto appello anche all'industria europea affinché anch'essa dia un forte impulso alla ricerca e allo sviluppo.
Er der nogen?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è un attore diretto per quanto concerne la modernizzazione delle università, ma può svolgere un ruolo di catalizzatore fornendo impulso politico e finanziamenti mirati a sostegno delle riforme e della modernizzazione.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionEurLex-2 EurLex-2
- distribuzione per acquisti d'impulso - dettaglianti di alimentari indipendenti, giornalai, «convenience stores» (negozi di prossimità), distributori di benzina, negozi indipendenti o appartenenti a catene senza licenza per il consumo nei locali, riforniti direttamente da CCSB o tramite la distribuzione all'ingrosso cash & carry - prevalentemente per acquisti d'impulso/per consumo immediato di beni fungibili;
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurLex-2 EurLex-2
L’attuazione del progetto contribuirà all’osservanza delle disposizioni dell’accordo di partenariato e di cooperazione e all’intensificazione delle relazioni con l’Azerbaigian, imprimendo inoltre un notevole impulso all’integrazione economica e alla cooperazione politica.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.