improperio oor Deens
improperio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fornærme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il carattere collusivo di talune di queste riunioni emerge dal seguito delle dichiarazioni dell’AWA, citate nel documento n. 7829, secondo cui alcune di queste riunioni erano «irregolari» (improper) in quanto durante le medesime furono discussi i prezzi della carta autocopiante, compresi gli scambi delle rispettive intenzioni riguardo agli annunci di aumenti di prezzo.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.EurLex-2 EurLex-2
Alcune agenzie hanno iniziato a comunicare i pagamenti inesatti per la prima volta nel 2003, in virtù della legge del 2002 sulle informazioni relative ai pagamenti inesatti (Improper Payments Information Act, IPIA).
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEurLex-2 EurLex-2
Mi sono specializzato in " Parlare con Improperi " e laureato in " Si ', Padrone "
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVopensubtitles2 opensubtitles2
D’altra parte, in un mercato della città di Grenoble una donna che aveva ricevuto il volantino ha coperto d’improperi il Testimone che glielo aveva dato.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladenjw2019 jw2019
Invece di manifestare la gratitudine e l’altruismo prescritti dalla legge mosaica, Nabal gridò impropèri e insulti agli uomini di Davide.
uger) FACT (# ugerjw2019 jw2019
Signora Commissario, lo ripeto molto apertamente. Quando si copre di improperi l'intera Commissione, si devono escludere esplicitamente i commissari dalle idee democratiche!
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEuroparl8 Europarl8
Alcune agenzie hanno iniziato a comunicare i pagamenti inesatti per la prima volta nel 2003, in virtù della legge del 2002 sulle informazioni relative ai pagamenti inesatti ( Improper Payments Information Act, IPIA ).
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseelitreca-2022 elitreca-2022
“La padrona di casa terrorizzata cercò di ficcarmi sotto il letto, mentre dalla finestra gridava terribili improperi alla volta della folla”, ricordava il fratello.
Du ser godt ud, Dutchjw2019 jw2019
Si è bruciato una mano, va a vantarsi che ha sempre lavorato bene, e per lui non ci sono che improperi.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.Literature Literature
Lo stesso uomo aprì la porta e un raggio di luce entrò per un attimo tra un coro di improperi.
Stk. # affattes såledesLiterature Literature
Ritrarre la testa e aspettare che Kowalski finisse di sbracciarsi eruttando improperi tra effluvi di sudore acre.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagLiterature Literature
Signor Presidente, desidero ricordare che sono in carica ormai da quasi vent'anni e che non ho mai offeso con improperi colleghi o membri del Consiglio o della Commissione.
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarEuroparl8 Europarl8
effettuare operazioni a seguito dell'inserimento di ordini di acquistare e vendere che sono negoziati contemporaneamente o quasi contemporaneamente in quantità simili e a un prezzo simile da uno stesso soggetto o da soggetti diversi ma in collusione tra loro — prassi generalmente nota come «improper matched orders».
Tjek viser, at alle systemer er klar nuEurLex-2 EurLex-2
Sulle prime riservò i suoi improperi solo al ragazzo, ma presto decise di dedicarsi anche a Liesel.
Tag med en dagLiterature Literature
Esecuzione di operazioni a seguito dell'inserimento di ordini di acquistare e vendere che sono negoziati contemporaneamente o quasi contemporaneamente in quantità simili e a un prezzo simile da uno stesso membro/partecipante al mercato o da membri/partecipanti al mercato diversi ma in collusione tra loro — prassi generalmente nota come «improper matched orders».
Finder forarbejdningen stedi en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mia mano era alzata anche contro gli improperi, mentre i colpi continuavano a cadere, benché meno rapidi.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionLiterature Literature
Non avevo voglia di sentire una nuova sequenza di lamentele e improperi contro la procura.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Literature Literature
Lui accendeva il microfono e ci sbraitava improperi per tutta la sera, a un volume assordante.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLiterature Literature
La Gestapo mi coprì di improperi, dicendo: ‘Du Stinkjude wirst dort verecken, kommst nicht mehr zurück!’
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetjw2019 jw2019
77 Attualmente si tratta della legge del 2012, volta a migliorare l ’ eliminazione e il recupero dei pagamenti « inesatti » ( Improper Payments Elimination and Recovery Improvement Act, Iperia ).
SUBSIDIERINGelitreca-2022 elitreca-2022
Sembravano invece turbati dalla folla che gridava alla truppa ogni sorta di improperi.
Det er en mands sjæl, der tællerLiterature Literature
Deve ammettersi, al riguardo, che i giudici nazionali costituiscono un' autonoma e indipendente estrinsecazione della sovranità dei rispettivi Stati membri e che, pertanto, la declaratoria dell' invalidità di una norma comunitaria ad opera di tali giudici costituisce un fatto di grande rilievo, le cui conseguenze sono "undesirable" e "improper" o possono creare "grave problems" (15).
Sagsøgernes påstandeEurLex-2 EurLex-2
Se non ci fosse stato lui, avrei lanciato improperi a quell’uomo e a chiunque lo avesse difeso.
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetLiterature Literature
L’ampia maggioranza (75 %) di coloro che seguono i dibattiti o vi partecipano ha sentito, letto, visto o subito casi di improperi, incitamenti verbali all'odio e minacce all'indirizzo di giornalisti/blogger/persone che utilizzano i social media 38 .
Jeg tager mig af jer to senereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schiacciando alcuni passeri sotto le ruote, ha percorso a grande velocità l'Allée de la Robertsau, superando a oltre 100 km orari le auto che si muovevano lentamente nelle code del traffico, lanciando improperi ai conducenti e costringendo i passanti sbigottiti ad allontanarsi dalle strisce pedonali per la propria incolumità.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.Europarl8 Europarl8
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.