Provider di credenziali per impronte digitali Windows
Windows Håndtering af fingeraftrykslegitimationsoplysninger
impronta oor Deens
impronta
it
Segno evidente e caratteristico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fingeraftryk
it
dermatoglifo
Gli Stati membri aggiungono inoltre le impronte digitali in formato interoperativo.
Medlemsstaterne skal også indsætte fingeraftryk i interoperable formater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fingeraftryk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non se ne vada in giro; potrebbero esserci impronte che sarà necessario raccogliere.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordLiterature Literature
b) che le diciture siano autenticate dagli stessi speditori mediante apposizione di un timbro speciale riconosciuto dagli organismi competenti e conforme al modello contenuto nell'allegato IV; l'impronta del timbro può essere prestampata sui formulari se la stampa è affidata ad una tipografia all'uopo riconosciuta.
Alt andet har holdt sigEurLex-2 EurLex-2
Le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni devono definire i criteri di rappresentatività.
Far, hvordan er det muligtEurLex-2 EurLex-2
«Tu hai un nucleo di tutto il nostro potere; è come se avessi sette impronte digitali.
Jeg forstår ikkeLiterature Literature
Tuttavia, qualora l’impossibilità sia temporanea, il richiedente è invitato a fornire le impronte digitali in occasione della domanda successiva.
Der er rødt lys, MaxEurLex-2 EurLex-2
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Boston
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneopensubtitles2 opensubtitles2
Le impronte nella neve mostravano che quello era il punto in cui lo sconosciuto era passato.
Hvad sagde du til ham?Literature Literature
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’“Eurodac” per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione del regolamento (CE) n. [... /...][
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver preso le nostre impronte digitali, ci portarono davanti al pubblico ministero.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.jw2019 jw2019
Sono piena fino al mio collare da cani di sangue secco e impronte parziali e schegge di legno.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5.4 Il CESE reputa che l'estensione del marchio di qualità ecologica a tutti i prodotti alimentari, sia freschi che trasformati, sarebbe il primo passo verso l'applicazione di un approccio autenticamente ecologico alla catena dell'approvvigionamento. La produzione di alimenti e bevande lascia infatti una forte impronta ambientale, che i criteri dell'Ecolabel possono contribuire ad attenuare.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
(32) Nonostante la possibilità di avvalersi di programmi finanziari dell'Unione in conformità delle norme applicabili, ogni Stato membro dovrebbe sostenere i propri costi per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione delle banche dati nazionali di casellari giudiziali e di impronte digitali e per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione degli adeguamenti tecnici necessari per usare ECRIS-TCN, comprese le connessioni al punto di accesso centrale nazionale.
Jeg troede, atnot-set not-set
Queste impronte mostrano che erano piuttosto simili alle specie degli stessi insetti che esistono ora.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formåljw2019 jw2019
Mi servono impronte, DNA.
Jeg gentager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché EMAS sia un programma molto modesto se considerato nell'ambito del grande sistema in materia di cambiamenti climatici che ha richiesto un profondo impegno da parte del commissario, credo che possa ugualmente aiutare l'Unione europea e il resto del mondo a ridurre l'impronta ambientale.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEuroparl8 Europarl8
«Passeranno dei colleghi a rilevare sabbia e impronte digitali».
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtLiterature Literature
A giudicare dall'impronta della mano insanguinata sul cruscotto, e'ferito.
Torres VedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le persone per cui il rilevamento delle impronte digitali è fisicamente impossibile sono esentate dall’obbligo di rilevamento.»
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
A nostro parere, la proposta attuale offre la possibilità di porre dei limiti al rilevamento delle impronte digitali per un documento di viaggio.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeEuroparl8 Europarl8
Ciascuna serie di dati riguardanti i cittadini di paesi terzi o gli apolidi di cui all'articolo 14, paragrafo 1, è conservata nel sistema centrale per 18 mesi a decorrere dal rilevamento delle loro impronte digitali.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirEurLex-2 EurLex-2
Spiegherebbe la presenza delle sue impronte digitali sulla vittima.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via i denti, e le impronte digitali.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d bis) "impronta", la carreggiata di un'autovettura moltiplicata per il suo passo, come indicato nel certificato di conformità e definito nelle sezioni 2.1 e 2.3 dell'allegato I alla direttiva 2007/46/CE;
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?not-set not-set
In particolare, la valutazione di impatto dell’impronta ambientale non ha l’obiettivo di prevedere se in un luogo specifico o in un momento specifico vengono superate determinate soglie e si verificano impatti effettivi.
Syvende AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MED
Følgende nr. tilføjesoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.