imprevidenza oor Deens
imprevidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uklogskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ricorrenti hanno pertanto sostenuto nei ricorsi che "l' errore di diritto è dovuto (...) al fatto che la Commissione ritiene (...) di potersi fondare su criteri adottati dopo la scadenza di detto termine" (6), che "la Commission,e alla scadenza del termine, (...) ha voluto, in base a nuovi criteri da essa adottati il 6 giugno 1990, modificare sostanzialmente per grave imprevidenza il programma della campagna di cui trattasi (...)" (7), e che "il comportamento della Commissione, consistente nel notificare (...) più di quattro mesi dopo (...) che essa aveva cambiato opinione e soprattutto che non avrebbe concesso il contributo sebbene la campagna fosse già iniziata (...)".
Hvor er mit videospil?EurLex-2 EurLex-2
Sollecitano il varo dei necessari provvedimenti in campo sanitario, del consumo e della produzione e nel contempo non devono subirne le conseguenze, tanto più che la diffusione della malattia si trasmette agli uomini e dipende dall'imprevidenza delle autorità degli Stati membri e dell'Unione europea dopo il sorgere dell'epidemia nel Regno Unito e la sua successiva diffusione in Francia.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
C. considerando consolidato che la responsabilità primaria di reperire soluzioni adeguate incombe soprattutto alle imprese e alle amministrazioni, poiché la prassi di abbreviare la lunghezza delle sequenze dati che rappresentano l'anno nelle registrazioni riservate alle date non è sempre riconducibile a negligenza o imprevidenza da parte dei programmatori o a un motivo imprevisto, ma deriva spesso da decisioni economiche adottate in un momento in cui lo spazio e le capacità di memoria erano ancora costosi e le cui conseguenze non devono essere sostenute dai fondi pubblici,
Så vær sød at give mig mit båndEurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sull’imprevidenza dell’Ufficio.
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Com'era facilmente prevedibile, vista tale imprevidenza, è sorta una controversia in merito alla proprietà di un brevetto(28)
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneEurLex-2 EurLex-2
Acquistare l’espediente al costo del principio è l’insidia dell’imprevidenza.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bredvision fortjener generel støttejw2019 jw2019
Non preferite l’imprevidenza di questo mondo alla lungimirante sapienza di Dio.
Du hørte migjw2019 jw2019
L’avidità e in molti casi l’ignoranza dell’uomo, la sua imprevidenza e molte volte la vera e propria malvagità gli impediscono di far progresso.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertjw2019 jw2019
La convenuta era quindi tenuta a denunciarla senza essere obbligata a chiedersi se questa anormalità grave fosse la conseguenza di una semplice imprevidenza o di una grave intenzione fraudolenta.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelEurLex-2 EurLex-2
Suscitano preoccupazione sia l'assoluta imprevidenza nei confronti delle future generazioni, sia il rifiuto di farsi carico delle responsabilità in materia colpevolizzando invece gli altri
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenoj4 oj4
(Geremia 10:23) Il suo amore del denaro, la sua imprevidenza e il suo egocentrismo portano alla distruzione dell’ambiente — dell’aria, dell’acqua, del suolo e della vita vegetale e animale — e anche delle persone.
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningjw2019 jw2019
A nostro parere si tratta di un’imprevidenza inaccettabile del Consiglio, che deve essere corretta quanto prima attraverso un’immediata revisione della nuova Strategia.
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ognot-set not-set
Sarebbe prova di imprevidenza cercare di conseguire tali obiettivi a spese di quanti creano occupazione e senza aver fatto ricorso a tutte le altre possibilità di ridurre le emissioni causate dal trasporto.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenEuroparl8 Europarl8
Suscitano preoccupazione sia l'assoluta imprevidenza nei confronti delle future generazioni, sia il rifiuto di farsi carico delle responsabilità in materia colpevolizzando invece gli altri.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo bisogno di alternative all’avidità e all’imprevidenza
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.jw2019 jw2019
L’imprevidenza e l’avidità lo spingono in quella direzione.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretjw2019 jw2019
Suscitano preoccupazione sia l'assoluta imprevidenza nei confronti delle future generazioni, sia il rifiuto di farsi carico delle responsabilità in materia colpevolizzando invece gli altri.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del Marocco, come già prima in quello del Canada, si sono avute gravi imprevidenze e improvvisazioni, forti riduzioni della pesca e costose contropartite, e si sono creati precedenti che, possiamo starne certi, non passeranno inosservati ad altri Stati con i quali presto dovremo negoziare o rinegoziare altri accordi.
Men de snakkede ikke noget om detteEuroparl8 Europarl8
Abbiamo bisogno di altri modi di pensare, di alternative all’avidità e all’imprevidenza.
Definitionerjw2019 jw2019
La relazione aggiunge, con una forse falsa ingenuità, che questa imprevidenza dei commissari è incomprensibile.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEuroparl8 Europarl8
Suscitano preoccupazione sia l'assoluta imprevidenza nei confronti delle future generazioni, sia il rifiuto di farsi carico delle responsabilità in materia colpevolizzando invece gli altri
udstedende myndighedoj4 oj4
La giurisprudenza stessa della Corte ci consente di concludere che nel caso di specie non sussiste alcuna lacuna derivante dall' imprevidenza del legislatore .
God eftermiddag, Frk.SageEurLex-2 EurLex-2
Con deplorevole imprevidenza hanno sfruttato le limitate risorse di petrolio e di gas, e così facendo hanno anche avvelenato in una certa misura l’aria che respiriamo.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenjw2019 jw2019
Alcuni lottano sinceramente contro l’imprevidenza così prevalente nel mondo.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.