imprevisti oor Deens
imprevisti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
børnesygdomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'obiettivo è facilitare il ritiro di prodotti dal mercato, qualora si constatino imprevisti effetti avversi per la salute umana o degli animali, ed effettuare un monitoraggio mirato, inteso ad esaminare le potenziali ripercussioni, soprattutto sull'ambiente. Si intende inoltre rendere più precisa e completa l'etichettatura per permettere ad operatori e consumatori di esercitare un'effettiva libertà di scelta, e per agevolare le operazioni di controllo e verifica delle diciture apposte sulle etichette.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenEurLex-2 EurLex-2
In base all'esperienza che verrà maturata nei prossimi anni potrebbe rendersi necessario tener conto di questioni impreviste e/o di nuove politiche.
Indenlandsk transportmåde (rubrikEurLex-2 EurLex-2
Se è stato dato seguito effettivo alla raccomandazione di cui all'articolo 126, paragrafo 7, del trattato e si verificano eventi economici sfavorevoli imprevisti con importanti conseguenze negative per le finanze pubbliche dopo l'adozione di tale raccomandazione, il Consiglio può decidere, su raccomandazione della Commissione, di adottare una raccomandazione rivista a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, del trattato.
Du har ingen anden udvej end migEurLex-2 EurLex-2
Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.
der henviser til EF-traktaten, særlig artikeljw2019 jw2019
Tale risparmio sommato al margine previsto di circa 1 miliardo di euro costituisce il necessario margine per gli imprevisti (deprezzamento del dollaro, gravi epizoozie ecc.) e per far fronte ai costi inerenti a misure di riforma che dovessero rendersi necessarie in settori non trattati dalla presente revisione intermedia.
Eller modtager nogetEurLex-2 EurLex-2
Va dapprima ricordato che la decisione n . 3524/86 e la decisione n . 1434/87, che ha abrogato la prima, sono entrambe fondate sull' art . 18 della decisione n . 3485/85, che autorizza la Commissione a procedere agli adeguamenti necessari, qualora intervengano profondi cambiamenti nel mercato siderurgico o qualora l' applicazione della decisione stessa abbia incontrato difficoltà impreviste .
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.EurLex-2 EurLex-2
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #B
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrugoj4 oj4
Inoltre, l'accordo interistituzionale tra il Parlamento, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio del 29 ottobre 1993 [4] prevede che la riserva monetaria sia destinata a coprire le incidenze finanziarie sulla spesa di bilancio delle fluttuazioni significative e impreviste della parità del dollaro rispetto alla parità utilizzata nel bilancio.
Sløjfen har den da!EurLex-2 EurLex-2
a) per i lavori o i servizi complementari, non compresi nel progetto inizialmente preso in considerazione né nel contratto iniziale, che sono divenuti necessari, a seguito di una circostanza imprevista, all'esecuzione dell'opera o del servizio quali ivi descritti, a condizione che siano aggiudicati all'operatore economico che presta tale servizio o esegue tale opera:
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkEurLex-2 EurLex-2
un'analisi motivata del legame tra gli esuberi programmati e le trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale e un'indicazione del numero di esuberi e una spiegazione della natura imprevista di tali licenziamenti;
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?not-set not-set
-maggiore flessibilità al fine di adeguare i programmi di lavoro a circostanze impreviste;
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEurlex2019 Eurlex2019
Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17)
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, qualora, su richiesta dell'Agenzia o per altre circostanze impreviste, intenda scostarsi dagli importi originariamente ritenuti necessari per il finanziamento dell'Agenzia nel periodo in causa, comunica all'autorità di bilancio questa intenzione e l'effetto che essa avrà sul restante margine della pertinente rubrica del quadro finanziario pluriennale, indicando altresì la riprogrammazione.
Kan du ikke huske det?not-set not-set
L'articolo 13 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (2) ha fissato un margine per imprevisti che può arrivare fino allo 0,03 % del reddito nazionale lordo dell'Unione.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, somhandler om bureauernes rolle.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se la Somalia è stata inclusa nel modello di assegnazione degli aiuti del decimo FES[10], basato sul criterio delle necessità e dei risultati di cui all’articolo 3 dell’allegato IV dell’accordo di partenariato ACP-CE, l’assegnazione dovrebbe ammontare a 212 milioni di euro per il sostegno macroeconomico, le politiche settoriali, i programmi e i progetti nei settori prioritari o non prioritari dell’assistenza comunitaria, e a 3,8 milioni di euro per imprevisti, quali definiti allo stesso articolo; tali importi devono essere pertanto stanziati a titolo di sostegno speciale.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profilEurLex-2 EurLex-2
In caso di gravi e impreviste turbative che potrebbero compromettere la conservazione delle risorse, la Commissione, su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa, decide le misure appropriate, di durata non superiore a 6 mesi, che vengono comunicate al Parlamento europeo ed agli Stati membri e sono di immediata applicazione.
Beskyttelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso dicasi per le discussioni relative ad iniziative promozionali o ad imprevisti aventi un impatto sul trasporto delle merci destinate ai porti dell’Europa del Nord.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 20 Proposta di regolamento Considerando 17 Testo della Commissione Emendamento (17) Nei casi urgenti imprevisti e debitamente giustificati che richiedono una risposta immediata, come una grave perturbazione dell'economia o circostanze significative con gravi ripercussioni sulla situazione economica o sociale di uno Stato membro e che sfuggano al suo controllo, la Commissione dovrebbe poter adottare misure speciali, per una parte limitata del programma di lavoro annuale, in conformità degli obiettivi e delle azioni ammissibili nell'ambito del Programma, per aiutare le autorità nazionali a coprire le necessità urgenti.
Adrian, der er dunot-set not-set
3) Illustrare i piani di emergenza da applicare in caso di liberazione non intenzionale, accidentale o non autorizzata di organismi dagli impianti di allevamento e di incubazione o in caso di espansione accidentale o imprevista dell'area di colonizzazione dopo il rilascio.
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtEurLex-2 EurLex-2
Per onorare degnamente gli obiettivi dello strumento in caso di circostanze impreviste o dell’emergere di nuove circostanze e/o per garantire l’efficiente attuazione dei finanziamenti disponibili ai sensi dello strumento, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 17 per adattare l’importo indicativo di cui al paragrafo 1, lettera c), del presente articolo.
Betænkning Daul AEurLex-2 EurLex-2
4:14) Nessuno di noi è esente dall’“avvenimento imprevisto”.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årjw2019 jw2019
Ogni sezione del bilancio può comprendere un capitolo « stanziamenti accantonati » ed un capitolo « riserva per imprevisti ».
Har du pms eller noget?EurLex-2 EurLex-2
(3) È opportuno che le decisioni di finanziamento assumano le forme di programmi d'azione annuali o pluriennali e di misure individuali quando viene seguita la pianificazione prevista dalla programmazione indicativa pluriennale, ovvero di misure speciali, ove richiesto da esigenze impreviste o giustificate, e di misure di sostegno ai sensi dell'articolo 3.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningnot-set not-set
Tra i fattori di incertezza che possono incidere sugli importi previsti si possono ricordare l'adesione di nuovi membri al COI (Giordania e forse Libia) con possibili variazioni del contributo comunitario nonché l'incidenza della variazione dei tassi di cambio tra il dollaro statunitense e l'euro che potrebbe comportare cambiamenti imprevisti nel bilancio amministrativo del COI.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente regolamento e delle regole adottate per la sua attuazione non ostano a che uno Stato membro reagisca immediatamente nel caso di un problema di sicurezza imprevisto che riguardi un prodotto, una persona o un organismo soggetti alle disposizioni del presente regolamento.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.