imprigionare oor Deens
imprigionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fængsle
Pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?
Er det separatisme, hvis jeg uretmæssigt fængsles og forsøger at flygte?
indespære
lukke
Rischio di restare imprigionati in una macchina
Risiko for at blive lukket inde i en maskine
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indespærre · anholde · kaste · tilbageholde · arrestere · pågribe · smide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 La distruzione di Babilonia la Grande, e la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” e l’azione di legare e imprigionare Satana il Diavolo e i suoi demoni non hanno ancora avuto luogo per rimuovere tutti i nemici e persecutori, visibili e invisibili.
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørjw2019 jw2019
Di conseguenza, si registra una «tendenza crescente da parte di Andrex ad "imprigionare" i propri clienti, rendendoli meno vulnerabili agli attacchi della concorrenza» (pagg. 55 e 62).
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEurLex-2 EurLex-2
Lord Tytos Lannister, padre di lord Tywin, una volta aveva fatto imprigionare lord Tarbeck, un alfiere ribelle.
Hun har elsket sa mange børn...så... utving... utvang... utvungetLiterature Literature
Il governo cinese giunge persino a imprigionare i ciberdissidenti, ossia coloro che creano o gestiscono siti web il cui contenuto non è gradito al governo, come Huan Qi, attualmente sotto processo.
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEuroparl8 Europarl8
Potremmo imprigionare l’energia solare in accumulatori per poi alimentare automobili e aeroplani?
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterjw2019 jw2019
Imprigionare il leader dell'opposizione equivale a imprigionare una parte consistente dei cittadini che egli rappresenta.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.Europarl8 Europarl8
Nessun potere può imprigionare ciò che è buono e giusto.
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseLiterature Literature
Il messaggio di un kamikaze, pubblicato dopo che questi si era fatto esplodere, conteneva questa affermazione: “Finché voi non smetterete di bombardare, avvelenare col gas, imprigionare e torturare la nostra gente, noi non smetteremo di combattere”.
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i farejw2019 jw2019
Ha costruito lui il Labirinto, per imprigionare un mostro al suo interno.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sei mai fosse stata ripresa, Adri avrebbe potuto farla imprigionare.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detLiterature Literature
“A est erano molto più rapidi ad arrestare e imprigionare la gente,” dice.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterLiterature Literature
Non puoi imprigionare per sempre con morbidi lacci il figlio del Re del sangue di Tuor e di Eärendil!
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethLiterature Literature
Erode fa uccidere l’apostolo Giacomo e poi fa arrestare e imprigionare Pietro.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisLDS LDS
Non so chi abbia ucciso gli uomini che l'hanno fatto imprigionare.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'aiuto dei figli di un cugino, Jushnas, Khurshid sconfisse e fece imprigionare i figli di Farrukhan.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferWikiMatrix WikiMatrix
(Giobbe 2:3) I governi possono mettere al bando, imprigionare e maltrattare i servitori di Dio e possono definirli ‘persone indesiderabili’.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "jw2019 jw2019
deplora il fatto che la criminalizzazione dell'espressione sia in aumento; ricorda che in tutto il mondo i giornalisti sono spesso imprigionati a causa del loro lavoro; è consapevole del ricorso alle leggi in materia di diffamazione, blasfemia e calunnia, nonché alle normative facenti riferimento al «danneggiamento dell'immagine del paese all'estero» o alla «propaganda omosessuale» al fine di imprigionare o sottoporre a censura i giornalisti e bloccare la libertà di espressione; deplora che la censura incoraggi l'autocensura; invita a porre fine alle persecuzioni nei confronti dei giornalisti, che dovrebbero essere messi nelle condizioni di svolgere il proprio lavoro in modo indipendente, senza temere violenze e recriminazioni, nonché a rilasciare immediatamente tutti i giornalisti e i blogger ingiustamente imprigionati a causa del loro lavoro;
Er det kærlighed, eller hvad?EurLex-2 EurLex-2
Non devono esservi parti o accessori sporgenti in grado di ferire il conducente in caso di capovolgimento del trattore e nessun accessorio o parte deve poterlo imprigionare, bloccandogli ad esempio una gamba o un piede, in seguito alle deformazioni del dispositivo.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.EurLex-2 EurLex-2
Questa impegna ora l’Armenia a smettere di perseguire e imprigionare i cittadini che, a motivo di profonde convinzioni religiose, rifiutano di prestare servizio militare.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarjw2019 jw2019
La necessità di un nuovo quadro giuridico è quindi ovvia ed io ritengo che siano nostro dovere, in una discussione di questa natura, non farci imprigionare da schemi giuridici giacché questi problemi richiedono un nuovo approccio, su scala europea, delle questioni economiche e sociali.
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasætEuroparl8 Europarl8
Eresh-Kigal, dea dell’oltretomba e sorella di Ishtar, ordinò a Namtaru, dio della pestilenza, di imprigionare sua sorella e infliggerle 60 supplizi. — Vedi NERGAL.
Hvad lavede du i Australien?jw2019 jw2019
L'Etiopia ha cose più importanti da fare che perseguitare e imprigionare gli oppositori, oppure giudicare i cittadini collettivamente, anziché imputare loro reati specifici.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.Europarl8 Europarl8
Non capisce che le persone non si possono imprigionare con la forza.»
Se, krigsherrens tyranniLiterature Literature
Previde di dover imprigionare i demoni piu'temibili che si sarebbero potuti manifestare.
angivelse af hvilket parti det vedrørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la dichiarazione di Baku adottata dall'Assemblea parlamentare dell'OSCE in occasione della sessione annuale dal 28 giugno al 2 luglio 2014, nella quale si esprime preoccupazione per l'abuso di procedure amministrative e di legislazione al fine di trattenere in stato di fermo, imprigionare, intimidire o ridurre al silenzio in altri modi i difensori dei diritti umani e le voci critiche in numerosi Stati partecipanti all'OSCE;
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.