imprimatur oor Deens
imprimatur
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imprimatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amaral, che è pubblicato dal Segretariato Nazionale di Catechesi e porta l’imprimatur della Chiesa Cattolica Romana, a pagina 230 è posta la domanda: “Quando non dovremmo ubbidire alle Autorità?”
Inden forfrysningerne kommerjw2019 jw2019
Quest’ultimo addusse a sua difesa il fatto che la sua Bibbia era stata stampata con l’imprimatur ecclesiastico Cum gratia et privilegio, ma venne ugualmente decapitato ad Anversa nel 1545.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migjw2019 jw2019
Hai operato dietro le quinte per subornare la fiducia di un uomo... che ti aveva dato il suo imprimatur di classe, eleganza e grandezza
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogopensubtitles2 opensubtitles2
Al commissariato potei dare loro testimonianza con la Bibbia ma, dal momento che la mia letteratura biblica non aveva l’imprimatur del vescovo richiesto dalla legge, venni accusato di proselitismo e di distribuire pubblicazioni non autorizzate.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenjw2019 jw2019
Organizzazioni e iniziative di piccole dimensioni, situate nei singoli Paesi, per la prima volta avranno accesso ai finanziamenti europei e il fatto stesso della loro partecipazione darà impulso alla loro attività a livello locale, che oltre ad essere facilitata dai fondi ricevuti risulterà anche suffragata, agli occhi del pubblico locale, dall' "imprimatur" della Comunità.
Hvad er der i vejen med dig?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il libro Evolution and the Doctrine of Original Sin, pubblicato nel 1968 con l’imprimatur dell’arcivescovo di Newark, mostra lo stesso punto di vista.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed(vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUjw2019 jw2019
Un esempio tipico è dato dall’opuscoletto scritto da un gesuita e intitolato “Quando Maria era sulla terra”, che pure reca l’imprimatur di un arcivescovo.
Det ser helt nyt udjw2019 jw2019
Tale norma non si applica, in altri termini, per attribuire una sorta di priorità sostanziale o di imprimatur a tali atti.
Hvad kender han til mig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Queste pubblicazioni avevano l’imprimatur, cioè l’Episcopato cattolico ne aveva autorizzato la stampa.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturjw2019 jw2019
Hauber, monsignore cattolico la cui pubblicazione ha l’imprimatur del vescovo di Davenport, ne riconosce l’incertezza, dicendo: “La teoria dell’evoluzione non spiega tutti i fatti, sembra che vada contro alcuni di essi”.
Få bybusserne til at fragte folk vækjw2019 jw2019
The New American Bible (che ha l’imprimatur del cardinale Patrick O’Boyle, arcivescovo cattolico di Washington), nel suo “Glossario di Termini Teologici Biblici”, dice alla parola “Anima”:
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabtejw2019 jw2019
La Commissione spera di ottenere il nostro imprimatur .
Beklager.- Hvor er de?Europarl8 Europarl8
Una volta ottenuto l'imprimatur politico del governo, tutti questi elementi, assenti in passato, permetteranno di definire meglio le priorità di finanziamento dei progetti, agevolando il coordinamento tra le istituzioni finanziarie internazionali e le organizzazioni internazionali interessate a finanziarli.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afEurLex-2 EurLex-2
Per prima cosa i preti vietavano al loro gregge di possedere una Bibbia che non avesse l’imprimatur della Chiesa Cattolica.
Det ser ud, som om den er forkøletjw2019 jw2019
A ragione, l'OSCE si è rifiutata di dare l'imprimatur per quanto concerne la loro legittimità. L'Unione deve abbinare chiaramente - e non sarebbe la prima volta - democratizzazione e prosecuzione della cooperazione.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?Europarl8 Europarl8
Nell’opuscolo cattolico The Holy Bible, the Heritage of Catholic Family Life (La Sacra Bibbia, l’eredità della vita cattolica familiare), pubblicato nel 1952 con l’imprimatur dell’arcivescovo O’Boyle di Washington, D.C., è dichiarato: “Possono i sei giorni di cui parla Mosè essere quei lunghi periodi descritti dai geologi?
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerjw2019 jw2019
Sarà la Commissione in ultima analisi che darà il suo imprimatur e constaterà la conformità al diritto comunitario.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Infatti gli articoli si basavano quasi interamente su fonti cattoliche, diverse delle quali recano l’imprimatur della Chiesa.
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogjw2019 jw2019
Una volta recepita, sarà dunque più semplice e meno oneroso raccogliere capitali nell'UE sulla base dell'imprimatur dell'autorità di regolamentazione di uno Stato membro.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingEurLex-2 EurLex-2
Signora Commissario, a giudicare dai documenti scritti della Commissione che hanno il suo imprimatur e dalle sue stesse parole, perlomeno da quelle che ha pronunciato talvolta in passato, deduco che sussiste un autentico conflitto politico fra la sua posizione, quella della Commissione, e la posizione del Consiglio delineatasi a Copenaghen.
Hvordan kunne du gøre det?Europarl8 Europarl8
1955 Riassumendo le ragioni per cui la Chiesa Cattolica si è opposta all’insegnamento biblico, lo scrittore cattolico francese Daniel-Rops scrisse, con il debito “Nihil Obstat” e “Imprimatur” delle autorità ecclesiastiche: “Restituendo al Libro [la Bibbia] la sua supremazia e la sua notorietà, Lutero e altri ‘riformatori’ commisero l’inspiegabile errore di separarla dalla Tradizione che ne aveva salvaguardato il testo e che tanto aveva contribuito alla sua comprensione.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTjw2019 jw2019
Nel 1927, due anni dopo che Hitler aveva enunciato nel Mein Kampf il suo pensiero sulla razza, l’editore e teologo cattolico Joseph Mayer pubblicò un libro con tanto di imprimatur ecclesiastico che diceva: “Malati di mente, persone moralmente squilibrate e altre persone inferiori non hanno diritto di moltiplicarsi più di quanto ce l’abbiano di appiccare incendi”.
Injektionsvæske, opløsning i hætteglasjw2019 jw2019
Fatta salva la facoltà degli Stati membri di indicare i nominativi dei Commissari, l'intera Commissione deve comparire, almeno in senso figurato, dinanzi al Parlamento europeo per l'approvazione e la legittimazione al fine di ricevere l'imprimatur .
Ikke kun på ferieEuroparl8 Europarl8
Vigourous, sacerdote cattolico; imprimatur, Parisiis die 28 Octobris 1891, Franciscus, Card.
Jeg bed hans øre afjw2019 jw2019
Ciò risulta chiaramente nella normativa approvata con l'imprimatur del Parlamento europeo e traspare dai suggerimenti formulati nella relazione dell'onorevole Coelho.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.