impressione oor Deens
impressione
it
Una vaga idea di cui si ha una certa fiducia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indtryk
Invita gli studenti a condividere commenti o impressioni relative a questo versetto.
Bed eleverne komme med deres kommentarer til eller indtryk af dette vers.
fornemmelse
La mia impressione è che vi sia molta collaborazione in atto tra gli Stati membri al riguardo.
Min fornemmelse er, at medlemsstaterne samarbejder i betydelig grad.
følelse
Quando l'ho vista all'obitorio, ho avuto una strana impressione.
Da jeg så hende i lighuset, fik jeg en underlig følelse.
sindsstemning
føling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserLDS LDS
58 Inoltre, come correttamente affermato dalla commissione di ricorso, anche se la presentazione grafica del marchio Rock & Rock non è particolarmente fantasiosa, essa distingue tuttavia l’impressione visiva generata da tale marchio da quella generata dai marchi anteriori.
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEurLex-2 EurLex-2
Il decorso di tale periodo le avrebbe dato l’impressione che la Commissione avesse accettato implicitamente le sue argomentazioni nei confronti delle conclusioni dei revisori contabili e le avrebbe causato un pregiudizio avendole impedito di contestare le conclusioni della Commissione in modo tempestivo ed efficace.
Adresse for oplysninger om ladningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una delle riviste in testa alla classifica diceva nella prima stesura: “Questo giornale conclude che per accrescere le probabilità di tenere un cliente [della banca] in fila, l’impiegato dovrebbe cercare di influire sull’iniziale stima soggettiva che il cliente ha del tempo richiesto dallo svolgimento del servizio per dargli l’impressione che è breve, o tentare di convincere il cliente del grande valore del tempo impiegato nell’operazione”.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylderkravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsjw2019 jw2019
26 La ricorrente risponde che tali documenti non costituiscono elementi di prova nuovi che modificherebbero il contesto della controversia, ma soltanto riproduzioni tridimensionali dei disegni o modelli di cui trattasi, realizzate al solo fine di rendere maggiormente agevole la visualizzazione delle profonde differenze che caratterizzerebbero tali disegni o modelli e che susciterebbero, nell’utilizzatore informato, una differenza di impressione generale.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldEurLex-2 EurLex-2
“Quegli opuscoli e il libro Liberazione ebbero un profondo effetto su di me”, disse Hércules Dakos riferendo le sue prime impressioni.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdejw2019 jw2019
Aveva l'impressione che nella profezia tramandata dai preti rossi ci fosse posto per un solo eroe.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forLiterature Literature
Fa impressione.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sentii abbandonata ma con l’impressione che me lo meritassi: non ero capace di assicurare serenità a mia figlia.
Der er visse steder, du skal undgå i ParisLiterature Literature
Anche la sua salute cominciò a migliorare e questo produsse un’impressione favorevole sul padre.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAjw2019 jw2019
Ma dava forse l’impressione di aver trovato la felicità tramite le cose ottenute con tanto sforzo?
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Non è cortese verso i genitori né verso le stesse persone implicate, perché getta una cattiva impressione su tutti.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammejw2019 jw2019
Questo approccio ragionevole fa una buona impressione e offre agli altri molti spunti di riflessione.
Om lidt løber de tør for blækjw2019 jw2019
Beh, ho l'impressione che...
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 La ragione soggiacente a tale principio di diritto è che, avendo partecipato alla detta riunione senza distanziarsi pubblicamente dal suo contenuto, l’impresa ha dato l’impressione agli altri partecipanti che essa appoggiava il suo risultato e che vi si sarebbe conformata (sentenza Aalborg Portland e a. /Commissione, punto 76 supra, punto 82).
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
Gli dissi dell’impressione che avevo sentito, aggiungendo che dovevamo far ritorno a casa e che avremmo riprovato la mattina seguente.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYLDS LDS
Presidente Putin, "mafia” non è un'espressione russa, ma troppo spesso organizovanniye zhuliki è la nostra impressione del suo paese.
Skye døde af indre blødningerEuroparl8 Europarl8
Non fu facile durante la prima e la seconda settimana, perché le persone avevano l’impressione che mi burlassi di loro, ma poi ebbi la possibilità di chiarire la situazione».
När De og Deres mentale undermälere er # point foranLDS LDS
Pensate all'impressione che farete ad amici e istruttori!
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho l’impressione che Emilia sappia tutto.
Okay, ved du hvad?Literature Literature
Ho ancora l'impressione di essere io stessa un'osservatrice.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejlEuroparl8 Europarl8
Parlatene gioiosamente con i fratelli, però con modestia, onde non dare un’impressione di santimonia.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkejw2019 jw2019
Tra l’altro, certe volte ho l’impressione che gli abitanti di Giverny ci nascondano qualcosa.
Porcint circovirus type # ORF#-protein CarbomerLiterature Literature
60 Nel caso di specie, nella parte della motivazione della sentenza impugnata vertente sulla somiglianza dei segni in conflitto, il Tribunale ha giudicato, nei punti 52 e 53 di questa sentenza, che la reputazione e l’elevato carattere distintivo di un marchio possono essere rilevanti per individuare l’elemento dominante nell’impressione complessiva prodotta da quest’ultimo.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for VinEuroParl2021 EuroParl2021
Margherita mi guardò e per la prima volta ebbi l’impressione che fosse davvero preoccupata per me.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.Literature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.