inoculare oor Deens
inoculare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vaccinere
Che cosa gli state realmente inoculando, Tucker?
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoculare 0,1-0,2 ml del liquido sopranatante chiarificato nella cavità allantoica di almeno quattro uova embrionate di gallina previamente sottoposte a incubazione per otto-dieci giorni.
Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante forkonventionen, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndighederEurLex-2 EurLex-2
Inoculare e sospendere asetticamente una carta all'acetato di piombo (Merck 9511) dall'orlo della provetta.
Dunois, en ting tilEurLex-2 EurLex-2
Come controllo negativo, inoculare in 5 piante un tampone per sedimento sterile con lo stesso metodo di inoculazione (7.3 o 7.4).
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterEurLex-2 EurLex-2
Il 28 settembre 2017 la Francia ha chiesto alla Commissione di decidere se i batteri del genere Wolbachia («i batteri») o i preparati contenenti i batteri da inoculare nelle zanzare e le zanzare artificialmente infettate dai batteri («le zanzare artificialmente infettate») utilizzate a fini di controllo dei vettori siano biocidi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 528/2012 o articoli trattati ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera l), dello stesso regolamento, oppure né l'uno né l'altro.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prelevare 1 ml di brodo incubato da ogni campione e mescolare accuratamente; poi prelevare 1 ml di miscela e inoculare le piastre di MSRV (Modified Semi-solid Rappaport-Vassiliadis).
Formanden deltager ikke i afstemningenEurlex2019 Eurlex2019
Consistevano nell’inoculare tessuti contaminati da TSE nel cervello di un topo vivo per determinare l’esatta natura della TSE di cui si trattava, vale a dire una BSE, una scrapie classica o una scrapie atipica.
Vi må spørge ham som kvækerEurLex-2 EurLex-2
Alternativamente si possono inoculare aliquote del 10 % del terreno che costituisce la coltura primaria direttamente in un pozzetto contenente una coltura cellulare fresca (subcoltivazione da pozzetto a pozzetto).
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
Agenti microbici da inoculare per il controllo biologico in agricoltura e orticoltura
Troskab, kærlighedtmClass tmClass
Inoculare, con la stessa tecnica, 5 piantine con una sospensione acquosa di 105 – 106 cellule per ml preparata da una coltura di 48 ore di un ceppo virulento di R. solanacearum biovar 2 come controllo positivo e con un tampone per sedimento come controllo negativo.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEurLex-2 EurLex-2
Inoculare 5-10 piantine di pomodoro o melanzana di varietà sensibile allo stadio fogliare della terza foglia vera (sezione VI.A.9).
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernEurLex-2 EurLex-2
Inoculare 5-10 piante di pomodoro o melanzana preferibilmente allo stadio fogliare 3 (sezione III, paragrafo 6).
Hvad har du gjort med ham?EurLex-2 EurLex-2
In caso di difficoltà pratiche (ad es. condizioni atmosferiche avverse, giorni non lavorativi, problemi di laboratorio, ecc.) che rendano impossibile inoculare le cellule entro 48 ore dalla raccolta dei campioni tissutali, è possibile congelare tali campioni nel terreno di coltura a -20 °C o a una temperatura inferiore ed eseguire gli esami virologici entro 14 giorni.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandEurLex-2 EurLex-2
Inoculare i fusti della piantina immediatamente sopra i cotiledoni usando una siringa con ago ipodermico (non inferiore a 23G).
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Inoculare i fusti di melanzana immediatamente sopra i cotiledoni usando una siringa con ago ipodermico (non inferiore a 23G).
Frank var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della pastorizzazione, è necessario inoculare al latte pastorizzato una coltura batterica composta da microrganismi che sono stati isolati nel formaggio di pecora di qualità, nel latte di pecora non pastorizzato o in miscugli degli stessi, affinché questi microrganismi sostituiscano pienamente la microflora naturale.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeEurLex-2 EurLex-2
Ugelli d'iniezione, miscelatori, miscelatori di gas, guarnizioni, condotti per fluidi e relativi componenti per inoculare e/o iniettare reagenti per il trattamento successivo dei gas di scarico, in particolare reagenti contenenti acqua, soluzioni acquose, soluzioni di ammoniaca, soluzioni ureiche e/o combustibili, da utilizzare in motori a combustione interna, quali ad esempio motori diesel, motori a oli pesanti, motori a doppio carburante (Dual Fuel), motori a gas, motori a benzina, turbine a gas e turbine
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gedertmClass tmClass
Isolamento del virus nelle uova embrionate di galline Inoculare 0,2 ml del liquido sopranatante chiarificato nella cavità allantoica di almeno 4 uova embrionate di gallina, previamente sottoposte a incubazione per 8-11 giorni.
Salget af IKBEurLex-2 EurLex-2
tre pipette diverse: una (# μl) per distribuire i campioni nella miscela PCR, una (# μl) per prelevare EB ed un'altra (# μl) per inoculare i prodotti della PCR nei gel di agarosio
Lad mig drage nordpå med et kompagnioj4 oj4
Come controllo positivo, inoculare in 5 piante una sospensione acquosa di 105-106 cellule per ml di una coltura nota di C. m. subsp. sepedonicus e, se possibile, tessuto di tuberi naturalmente contaminati (cfr. sezione 4) con lo stesso metodo di inoculazione (7.3 o 7.4).
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del burro, inoculare dei campioni corrispondenti a 1 g di burro nel terreno di coltura.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnEurLex-2 EurLex-2
pesce da inoculare
YDERLIGERE OPLYSNINGEREMEA0.3 EMEA0.3
Porre 900 ml della soluzione nutritiva in due beute ( 1.6.2.2 ) e inoculare con porzioni da 0,5 ml/l dell ' inoculo ( 1.6.3 ) .
En neglfuld til min tøs PacaEurLex-2 EurLex-2
In caso di difficoltà pratiche che rendano impossibile inoculare le cellule entro 72 ore dalla raccolta dei campioni tissutali, è possibile congelare tali campioni alla temperatura di - 80 °C e conservarli al massimo per 28 giorni.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.