inoffensivo oor Deens
inoffensivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uskadelig
Il diritto di passaggio inoffensivo in tali stretti non può essere sospeso.
Der må ikke foretages suspension af retten til uskadelig passage gennem sådanne stræder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Dunque siete solo due ragazzi inoffensivi?”
Vi leverer den mulighedLiterature Literature
Sarebbe parso un soggetto del tutto inoffensivo se non fosse stato per l’illuminazione fredda.
Det er først i næste ugeLiterature Literature
Portman, un funzionario britannico che amministrava le isole alla fine del secolo scorso, osservò: “Quando arrivammo, i jarava erano tranquilli e si mostrarono inoffensivi nei nostri confronti, né ci diedero mai fastidio finché non cominciammo a molestarli ininterrottamente istigando contro di loro gli andamani della costa.
Det er rigtig lækkertjw2019 jw2019
A un tratto, il viso inoffensivo si sovrappose a quello schizzato di sangue del giorno prima.
i en bizar historie om mord og grådighedLiterature Literature
Forse non è così inoffensivo come pensa.
Synd, at du skulle involvere PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 In primo luogo, quest’ultima ha rilevato che la libertà di espressione costituiva uno dei pilastri di una società democratica e una delle condizioni primordiali del suo progresso e dello sviluppo di ciascuno e che essa proteggeva, in linea di principio, non solo le «informazioni» o le «idee» accolte con favore o considerate inoffensive o indifferenti, ma anche quelle dissonanti, che colpivano o inquietavano, e ciò al fine di garantire il pluralismo, la tolleranza e lo spirito di apertura senza i quali non c’è società democratica.
En af jer skal drikke af min skoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lo Stato costiero può, senza stabilire una discriminazione di diritto o di fatto tra le navi straniere, sospendere temporaneamente il passaggio inoffensivo di navi straniere in zone specifiche del suo mare territoriale quando tale sospensione sia indispensabile per la protezione della propria sicurezza, ivi comprese le esercitazioni con armi.
Spar #.Flush i sparEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sono tenuti al rispetto delle norme internazionali relative al diritto di passaggio inoffensivo.
Så er det en god drømEurLex-2 EurLex-2
Il suo sguardo e il suo sorriso mi diedero l’impressione che fosse inoffensivo, quindi lo lasciai per andare vicino al tavolo.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivLDS LDS
È solo un gioco inoffensivo
Hvad havde du gang i?opensubtitles2 opensubtitles2
esprime preoccupazione per la possibile riduzione del «diritto di passaggio inoffensivo» e del «diritto di libertà di navigazione» delle navi che solcano le acque degli Stati membri senza entrare in uno dei loro porti.
Tildelte midler kumulativEurLex-2 EurLex-2
(4) Nell'eventualità di un pericolo immediato per le persone, le cose o l'ambiente, il vettore è autorizzato a scaricare, rendere inoffensive o eliminare le merci, a condizione che tale misura non sia sproporzionata rispetto al pericolo che esse rappresentano, anche se, prima della presa in consegna, è stato informato o era a conoscenza, sulla base di altre informazioni, dei pericoli e dei rischi di inquinamento legati alle merci.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEurLex-2 EurLex-2
2) Il principio sotteso all'immunità parlamentare prevista dall'articolo 8 del Protocollo è la libertà dei membri di discutere su materie di interesse pubblico senza essere obbligati a modellare le loro opinioni in modo da renderle accettabili o inoffensive per chi le ascolta, senza temere, in caso contrario, di essere citato in giudizio(3).
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigernot-set not-set
Pazza o no, per lo meno era inoffensiva.
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenLiterature Literature
La presente direttiva non pregiudica i diritti e gli obblighi del diritto internazionale, compreso, tra gli altri, il diritto di passaggio inoffensivo e il diritto di passaggio di transito di cui alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftoj4 oj4
(2Cr 32:14) I falsi dèi dell’Assiria, tuttavia, non furono in grado di attuare un simile bando contro Gerusalemme, e il vero Dio Geova mostrò che la minaccia di Sennacherib era inoffensiva.
Andre overraskelser?jw2019 jw2019
«Ha vissuto là per anni ma è assolutamente inoffensivo.»
Find nogle flere folkLiterature Literature
considerando che l'attuazione della politica comune della pesca esige misure di controllo concernenti le navi battenti bandiera di un paese terzo operanti nelle acque comunitarie e, in particolare, un regime di comunicazione dei loro movimenti e delle specie presenti a bordo senza che ciò pregiudichi il diritto di passaggio inoffensivo nelle acque territoriali e la libertà di navigazione nella zona di pesca che si estende fino a 200 miglia;
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.EurLex-2 EurLex-2
Un’interpretazione eccessivamente estensiva di tale nozione rischierebbe, d’altra parte, di condannare accordi assolutamente inoffensivi per la concorrenza e violerebbe, in mancanza di possibilità di confutarla, la presunzione di innocenza e il diritto di essere sentiti.
Hvad betyder krydsene?EurLex-2 EurLex-2
(Da 8:3-7, 20) In Rivelazione 13:11 la bestia selvaggia che sale dalla terra ha due corna come un agnello, segno di apparenza inoffensiva.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skidejw2019 jw2019
Esistono varie prove del fatto che una scarsa sensibilità da parte delle forze di polizia che porta ad una cattiva interpretazione di comportamenti inoffensivi e con peculiarità culturali specifiche da parte di tifosi che assistono a partite di calcio internazionali, può provocare degli scontri tra le forze dell’ordine e i tifosi. 2 bis.
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologiernot-set not-set
Si devono indicare gli eventuali metodi per distruggere il microrganismo o per renderlo inoffensivo (cfr. punto 3.8.).
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedEurLex-2 EurLex-2
Si devono indicare gli eventuali metodi per distruggere il microrganismo o per renderlo inoffensivo (cfr. sezione 3, punto 3.8).
Vi er trods alt voksne demokratier.EurLex-2 EurLex-2
Quando esercitano il loro diritto di passaggio inoffensivo e di navigazione nella zona di pesca della Mauritania, in base alle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e alle legislazioni nazionali e internazionali in materia, i pescherecci comunitari debbono tenere debitamente sistemati a bordo tutti i loro attrezzi di pesca, in modo tale che essi non siano immediatamente utilizzabili.
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "EurLex-2 EurLex-2
«Senza il detonatore armato è inoffensivo come la plastilina.»
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASELiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.