innumerevole oor Deens
innumerevole
it
Che non può essere contato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
utallig
it
Che non può essere contato.
Grazie per gli innumerevoli atti di amore e servizio che rendete a così tante persone.
Tak for jeres utallige kærlighedsgerninger og den tjeneste, I viser så mange.
talrig
utællelig
talløs
Doveva essere radunata una innumerevole folla di “altre pecore”, credenti con la speranza terrena, “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”.
En talløs skare af „andre får“, mennesker der skulle leve på jorden, ville blive indsamlet fra „alle nationer og stammer og folk og tungemål“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora ho sentito innumerevoli volte lo stesso miracolo in tutta la Chiesa.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLDS LDS
Sono innumerevoli i casi, soprattutto ai confini esterni dell’Unione europea, in cui un paese terzo ha deciso, con pochissimo preavviso, di inasprire le condizioni per il rilascio dei visti.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilEuroparl8 Europarl8
Grazie per gli innumerevoli atti di amore e servizio che rendete a così tante persone.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterLDS LDS
La Cina ha compiuto innumerevoli sforzi per essere all’altezza del nuovo ruolo acquisito nel sistema economico globale.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.Europarl8 Europarl8
Oggi ci sono innumerevoli esperti e specialisti pronti a dispensare consigli su rapporti umani, amore, famiglia, soluzione dei conflitti, felicità e perfino sul senso della vita.
Regional flyvningjw2019 jw2019
Glenarvan poté allora appurare l’innumerevole schiera di animali ai quali bisognava resistere.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?Literature Literature
Innumerevoli volte ho riscontrato la contraddizione tra l'amministrazione europea che si accanisce sul raggiungimento di un obiettivo politico e i problemi che effettivamente affliggono la gente.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la liberalizzazione del trasporto aereo ha comportato innumerevoli vantaggi per i viaggiatori.
VidneudsagnEuroparl8 Europarl8
In che modo intende la Commissione migliorare la sicurezza e la vita degli espatriati europei, soprattutto per rispondere alle innumerevoli richieste di tutela che tali espatriati presentano quando si verificano catastrofi naturali, attentati, conflitti civili o militari che colpiscono i paesi ove essi risiedono?
Er dommerne klar?not-set not-set
Le iniziative internazionali e le innumerevoli iniziative private vengono discriminate dall'inizio di quest'anno per decisione ufficiale e viene impedita la distribuzione degli aiuti.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesEuroparl8 Europarl8
- (NL) Signor Presidente, ho votato contro gli emendamenti alla relazione sul programma "Cittadini per l'Europa” perché esso, come i suoi innumerevoli predecessori, è inutile quanto mettere un cerotto su una gamba di legno.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneEuroparl8 Europarl8
In Númenor, gli uccelli viventi sulle rive del mare e che in esso nuotavano e si tuffavano, erano innumerevoli.
Se, krigsherrens tyranniLiterature Literature
Negli ultimi anni Alem ha organizzato innumerevoli e pericolose traversate per mare, esponendo i migranti (inclusi numerosi minori) al rischio di morte.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenEuroParl2021 EuroParl2021
Egli ha veramente fatto la differenza nella vita di innumerevoli persone.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventueltat gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelLDS LDS
Si tratterà comunque di un’innumerevole “grande folla” di persone di molte nazioni e lingue.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserjw2019 jw2019
Onoriamo coloro che, ai nostri giorni, si prodigano in modi innumerevoli, e spesso silenziosi, per essere “buoni con i poveri” nutrendo gli affamati, rivestendo gli ignudi, prestando soccorso agli ammalati e visitando i detenuti.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLDS LDS
Innumerevoli bambini vengono maltrattati, seviziati o uccisi in uno dei posti più violenti che esistano: la casa!
I så fald gælderjw2019 jw2019
Nel periodo 2002-2008 il numero di contratti stipulati aventi ad oggetto prodotti agricoli è triplicato, con il risultato che tali prodotti sono diventati oggetto di speculazioni che attraggono innumerevoli investitori.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.anot-set not-set
Rimanevano ancora innumerevoli problemi.
Jeg fik en mereLiterature Literature
Quelli che alla celebrazione del Pasto Serale del Signore mostrano d’essere nell’ovile delle altre pecore sono già milioni, e innumerevoli altri devono ancora entrare nell’ovile.
Hjælpeaktiviteterjw2019 jw2019
Innumerevoli e preziose creazioni della mente umana sono state perdute e dimenticate.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.jw2019 jw2019
La decaduta natura umana è incline a seguire la via più facile, per cui è comune udire di padri che non sostengono la loro famiglia e perfino di madri che abbandonano figli indesiderati, come fanno innumerevoli padri adolescenti non sposati che mettono al mondo figli senza assumere la responsabilità del matrimonio.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerjw2019 jw2019
Sono innumerevoli coloro che sono stati benedetti dal vostro contributo all’opera del Signore.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planLDS LDS
Se tutti gli innumerevoli milioni di persone che alla fine otterranno la salvezza andassero in cielo per servire come sacerdoti e re, a favore di chi servirebbero come sacerdoti e su chi regnerebbero?
Jeg købte notesbogen af Demjw2019 jw2019
Al fine, tuttavia, di non distruggere il modello aziendale di innumerevoli piccole e medie imprese europee, avvantaggiando in tal modo le grandi aziende degli Stati Uniti, determinate forme di trattamento dei dati, con un'adeguata tutela dei dati personali, dovrebbero essere consentite.
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrnot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.