Ino oor Deens
Ino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ino
La sig.ra Ino Karelia è condannata alle spese.
Ino Karelia betaler sagsomkostningerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi hai stancato, ragae' e' ino
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesopensubtitles2 opensubtitles2
Tale ultima disposizione, infatti, prevede che «[f]ino al momento della firma del contratto, l’amministrazione aggiudicatrice può rinunciare all’appalto o annullare la procedura di aggiudicazione dell’appalto».
Vær forsigtig og følg mine ordreEurLex-2 EurLex-2
E'stato buon ino.
Én faguddannet person skal være i stand til aleneat demontere detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Secondo voi, cosa significa che coloro che desiderano essere battezzati devono produrre “dei frutti che mostr[ino] che ne [sono] degni”?
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserLDS LDS
La stampa greca ha rivelato recentemente che Ino-Cristina Beï, figlia del presidente dell’ASEP, Georgios Beï, era stata nominata a capo del dipartimento di chimica della Prefettura del Pireo (si veda la Gazzetta ufficiale del governo greco 116/10-5-2005) senza che il suo nome figurasse sull’elenco ufficiale dei vincitori del concorso svoltosi nel 2003!
Vi er trods alt begge to doktorernot-set not-set
A tal fine, il criterio n. 1, in fine, dell’allegato III della direttiva dispone che la quantità totale delle quote da assegnare per il periodo considerato «non deve superare le minime esigenze per la rigorosa applicazione dei criteri del presente allegato» e «[f]ino al 2008 (...) deve essere conforme ad un orientamento mirato al raggiungimento o al superamento dell’obiettivo di ciascuno Stato membro, come previsto dalla decisione 2002/358 (...) e dal protocollo di Kyoto».
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo. rivoltiamo questo posto come un cale' ino
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetopensubtitles2 opensubtitles2
A titolo dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e), la Commissione ha adottato ulteriori decisioni, le quali prescrivono che determinati tipi di apparecchi "support[ino] funzioni speciali che consentano l'accesso a servizi d'emergenza".
Artikel #, stk. #, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
ai fini del calcolo di cui alla lettera f), gli strumenti del mercato monetario ovvero le azioni o quote di altri FCM possono essere inclusi tra le attività a scadenza settimanale di un FCM di tipo VNAV ino a un massimo del 7,5 % delle proprie attività, a condizione che possano essere riscattate e liquidate entro cinque giorni lavorativi.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La decisione impugnata si proporrebbe, in realtà, di permettere ai concorrenti di elaborare prodotti che «funzion[ino] in modo diverso ma (...) [siano] in grado di comprendere i messaggi trasmessi dai prodotti interessati della Microsoft».
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres underde i punkt #.# ovenfor anførte betingelserEurLex-2 EurLex-2
h) ai fini del calcolo di cui alla lettera f), gli strumenti del mercato monetario ovvero le azioni o quote di altri FCM possono essere inclusi tra le attività a scadenza settimanale di un FCM di tipo VNAV ino a un massimo del 7,5 % delle proprie attività, a condizione che possano essere riscattate e liquidate entro cinque giorni lavorativi.
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenEurlex2019 Eurlex2019
Soprattutto quando il ragae' e' ino racconta ai suoi cosa succede
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERopensubtitles2 opensubtitles2
Come il Signore ha detto a Oliver Granger: «Quando cadr[anno] si rialz[ino]; poiché il [loro] sacrificio mi sarà più sacro del [loro] guadagno, dice il Signore» (DeA 117:13).
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskLDS LDS
La nota a piè di pagina 3 della parte A dell’allegato VI della direttiva stabilisce che «[f]ino al 1° gennaio 2018, nel caso di impianti che nei 12 mesi precedenti al 1° gennaio 2001 per il loro funzionamento hanno utilizzato e continuano ad utilizzare combustibili solidi contenenti meno del 10 % di composti volatili, si applica un valore limite di emissione pari a 1 200 mg/Nm3».
En eller anden åndssvag opgaveEurLex-2 EurLex-2
17 – Ai sensi dell’articolo 121 del codice di procedura penale tedesco, intitolato «Custodia cautelare superiore ai sei mesi», «[f]ino alla pronuncia di una sentenza che dispone una pena privativa della libertà (...), l’esecuzione della custodia cautelare per lo stesso fatto può essere prorogata oltre i sei mesi soltanto se la difficoltà particolare o la portata particolare degli accertamenti o un altro motivo importante non consentano la pronuncia di una sentenza e giustifichino il protrarsi della custodia (...)».
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
12 L’articolo 15 dell’allegato VIII dello Statuto dispone che, «[f]ino a quando l’ex funzionario, che beneficia di un’indennità di invalidità, non abbia compiuto l’età di 63 anni, l’istituzione può sottoporlo periodicamente a visita medica per accertarsi che si trovi ancora nelle condizioni richieste per beneficiare dell’indennità».
Gid far kunne have været herEurLex-2 EurLex-2
Per rispondere a tale questione occorrerà verificare, tra l’altro, se «[essi] form[ino] un insieme distinto, valutato globalmente, che abbia l’effetto di adempiere alle funzioni specifiche ed essenziali di un servizio descritto da tale disposizione» (10).
Nå ja.Jeg husker godt detteEurLex-2 EurLex-2
Ho solo bisogno di lei per un " moment-ino ".
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe _ ino i suoi vestiti sono ridicoli.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorrente: Ino Karelia (Kalamata, Grecia) (rappresentante: M.
Hør her, sønnikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pe_ ino i suoi vestiti sono ridicoli
Tyven... løb imod migopensubtitles2 opensubtitles2
Non è fondamentale che appree' e' ino me
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penopensubtitles2 opensubtitles2
In casi specifici, qualora vi sia un dubbio ragionevole che il cittadino dell’Unione o i suoi familiari non soddisf[ino] le condizioni stabilite negli articoli 7, 12 e 13, gli Stati membri possono effettuare una verifica in tal senso.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserEurlex2019 Eurlex2019
Un pochino ino.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Vocabolario della lingua italiana di G. Treccani spiega così l’etimologia della parola “famiglia”: “Lat[ino] famĭlia, che (come famŭlus «servitore, domestico», da cui deriva) è voce italica, forse prestito osco, e indicò dapprima l’insieme degli schiavi e dei servi viventi sotto uno stesso tetto, e successivamente la famiglia nel sign[ificato] oggi più comune”.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumonijw2019 jw2019
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.