latino volgare oor Deens
latino volgare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vulgærlatin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Latino volgare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vulgærlatin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Girolamo non usò il latino classico, ma il latino volgare, la lingua dell’uomo della strada.
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
Nel Duecento comparvero le prime traduzioni dal latino in volgare di diversi libri della Bibbia.
Jeg vil godt blive hos hendejw2019 jw2019
4 Il decimo volume, che comincia col Vangelo di Matteo, porta il titolo che, tradotto in italiano, dice: “Nuovo Testamento greco con l’interpretazione in latino volgare inserita nelle righe del contesto greco, la quale interpretazione, in realtà, . . . esprimendo il senso, evidentemente, più che le parole, è posta accanto in margine al libro, e un’altra del Benedetto Arias Montano lo Spagnolo, . . .”
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenjw2019 jw2019
«E io che le potrò parlare solo in volgare o in latino !»
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørLiterature Literature
La Bibbia venne stampata dapprima in latino e poi nelle lingue volgari.
Hvor længe tager det at komme derud?jw2019 jw2019
Mettete in contrasto l’idea moderna espressa dalla parola “ministro” con il significato che il termine aveva in latino nei primi secoli dell’Èra Volgare.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.jw2019 jw2019
Che Valdo sia stato o meno il vero fondatore dei valdesi, a lui va il merito di avere preso l’iniziativa di far tradurre la Bibbia dal latino nelle lingue volgari parlate dalla gente comune a cui egli e i suoi compagni predicavano.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesjw2019 jw2019
◆ Minucio Felice, scrittore latino del terzo secolo della nostra Èra Volgare, scrisse un dialogo intitolato “Ottavio”.
Little League?jw2019 jw2019
A un certo punto il divario tra il latino (il linguaggio sacro ecclesiastico) e il volgare con i suoi dialetti e le sue varietà locali divenne così ampio che chi non aveva ricevuto un’educazione formale non capiva più il latino.
De er gode mændjw2019 jw2019
A proposito, tutti questi nomi strani -- non vi annoierò con il nome latino di queste creature, va bene, userò solo il nome volgare.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningted2019 ted2019
10 Nei primi secoli dell’era volgare diverse persone erano in grado di leggere la Bibbia in greco o in latino.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortjw2019 jw2019
3 Nei primi secoli dell’Èra Volgare la parola greca diákonos e la parola latina minister significavano basilarmente la stessa cosa: un servitore, come un accompagnatore, un cameriere o un altro servitore personale.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomjw2019 jw2019
I suoi sforzi di incoraggiare l’istruzione favorirono soprattutto il clero e la nobiltà, poiché questi manoscritti erano in latino, che, a quel tempo, era stato sostituito dalle lingue volgari fra la gente comune d’Europa.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.jw2019 jw2019
Conservandola nella nobile lingua latina pensavano di proteggere la Bibbia perché non venisse profanata da traduzioni libere nelle lingue volgari che stavano nascendo.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEjw2019 jw2019
1246 Il canone 36 del Concilio tenuto a Béziers, in Francia, stabilisce quanto segue: “Farete in modo di usare ogni mezzo giusto e legale per impedire ai laici d’avere in loro possesso libri di teologia, anche in latino, e per impedire al clero di averli nella lingua volgare”.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorjw2019 jw2019
1559 “[Papa] Paolo IV mise un’intera serie di Bibbie latine fra i ‘Biblia prohibita’ (libri proibiti); aggiunse che non si poteva né stampare né tenere alcuna Bibbia in lingua volgare senza il permesso del Sant’Uffizio.
Det har det barejw2019 jw2019
A quel tempo in Francia il latino ereditato dalle legioni romane, la cosiddetta lingua romana, aveva dato luogo a due lingue volgari: nella Francia meridionale si parlava la lingua d’oc (detta anche occitano o provenzale), mentre nella Francia settentrionale si parlava la lingua d’oil (una forma arcaica di francese chiamata a volte “francese antico”).
Oplagets placeringjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.