lesto oor Deens
lesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre un servo, lesto, levava quella vista inquieta con malagrazia, Cesare alzò il bicchiere.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterLiterature Literature
Lang salta lesto giù dal tavolo dove stava seduto e con tre passi si piazza davanti a Fratellino
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkLiterature Literature
lesto scivolò sotto il cancello come aveva fatto all'andata e si mise in salvo nel bosco.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tosto e lesto Abner Quine è stato promosso da poco al grado di detective.
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EULiterature Literature
scaltro e lesto, e'entrato nel tuo corpo e siete diventati un tutt'uno.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsh non era né forte né lesto ed aveva un braccio rotto che gli doleva da impazzire.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigeLiterature Literature
Ma queste non erano circostanze normali, e Reynolds passò lesto sopra Bob Coffin per andare a raccogliere l’arma.
Brændstofelementer!Literature Literature
Lui si rotola lesto sulla schiena, senza alcuna dignità.
Han er sammen med min morLiterature Literature
E frattanto camminava così lesto e contento che dimenticava la noia dell'andare a piedi.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavLiterature Literature
Ciononostante, ci sarebbe riuscito, se non fosse stato così lesto a svignarsela appena lo si guardava.
I bilag I tilføjes følgende punkterLiterature Literature
È sempre un po’ cieco dopo che ha mutato la pelle, ed è molto lesto a colpire».
Bliv, hvor l erLiterature Literature
Dicono: Sii snello e asciutto, lesto come un levriero, tenace come il cuoio, duro come l’acciaio Krupp.
smuk, troværdig og forkert. "Literature Literature
Se solo fosse stato lesto e forte come quarant’anni prima.
Ja Max.Sæt dig nedLiterature Literature
Mentre uscivo vidi Myers sporgersi dalla sedia a sdraio e afferrare lesto l’ultimo degli scones.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgLiterature Literature
È Natale, dov'è il mio regalo, Lesto?
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stato lesto a fidarti degli elfi.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si muove più lesto della freccia, ed è anche più silenzioso.
Fangede du noget, skat?Literature Literature
Con un movimento lesto, uscì nella luminosa mattinata estiva.
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?Literature Literature
Signor Starbuck... una lancia senz’asta, un mazzuolo da coffa, e il più piccolo degli aghi del veliere.6 Lesto!”
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formålLiterature Literature
Alacritus acceleratus, lestus-lestus-lesto!
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Si arrampica lesto, ma molto presto... comincia a vacillare.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la tua occasione per farti notare e mostrare a tutti che non sei solo un ninja ballerino lesto di gambe.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Valg fu così lesto che la lama gli graffiò la guancia anziché conficcarsi tra gli occhi.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatLiterature Literature
Tuttavia lavorò lesto cercando di non pensare.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederLiterature Literature
Una volta accesa la candela risalì lesto la scala, e udii di nuovo i suoi passi rapidi e inquieti.
Hvad Iaver du, Bart?!Literature Literature
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.