letargo oor Deens
letargo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vintersøvn
Evidentemente sanno per istinto che il tempo del letargo non è ancora arrivato.
De ved åbenbart instinktivt at det endnu ikke er tid til at sove vintersøvn.
overvintring
udmatning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vintersøvn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelEMEA0.3 EMEA0.3
È la Commissione a conoscenza dell'uccisione di orsi in letargo in Russia di cui ha riferito il Fondo internazionale per il benessere degli animali?
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.not-set not-set
Erano questi i due cuori che solo pochi minuti prima avevano ridestato il vecchio Toby dal suo letargo?
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
"""Anch'io voglio intervistarti,"" esclama Hilal, che sembra definitivamente uscita dalla letargia del giorno precedente."
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerLiterature Literature
L'orso bruno è già una specie estinta in alcune zone della Russia e dell'Europa orientale e occidentale: la caccia agli orsi in letargo, quindi, minaccia ulteriormente la sopravvivenza della specie.
Doktor Giordano fra Paduanot-set not-set
Molto raramente sono state effettuate segnalazioni spontanee di tremore, ipertonia, letargia e sonnolenza nei nati da madri che avevano assunto olanzapina durante il terzo trimestre di gravidanza
Jeg kommer om lidtEMEA0.3 EMEA0.3
a) Dati ottenuti con la sperimentazione animale che mostrino chiari segni di depressione del sistema nervoso centrale, tra cui effetti narcotici, letargia, mancanza di coordinazione (inclusa la perdita del riflesso di raddrizzamento) e atassia
Jeg så da manden skyde digEurLex-2 EurLex-2
In un ristretto numero di animali si possono osservare effetti collaterali conosciuti dovuti all amitraz ed ai suoi metaboliti come sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale
Han siger, han er en afløserEMEA0.3 EMEA0.3
Una nebbia di letargia profonda e pesante mi avvolse e chiusi gli occhi contro la mia volontà.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletLiterature Literature
Per il 1998, tenuto conto delle attese favorevoli a livello economico generale, le opere pubbliche, dopo un lungo periodo di letargo, potrebbero riportarsi su una traiettoria di modesta crescita a livello comunitario.
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
Segni indicativi di squilibrio di fluido o di elettroliti sono secchezza delle fauci, sete, astenia, letargia, sonnolenza, irrequietezza, dolore muscolare o crampi, affaticamento muscolare, ipotensione, oliguria, tachicardia e disturbi gastrointestinali quali nausea o vomito (vedere paragrafo
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEMEA0.3 EMEA0.3
«Certo, a meno che non sia una creatura che in realtà dovrebbe essere in letargo» disse Prottor.
Hvad anvendes Apidra til?Literature Literature
In tal caso potreste avvertire uno o più dei sintomi seguenti: eruzione cutanea, orticaria o ponfi, senso di costrizione toracica, brividi, vampate, cefalea, abbassamento della pressione, letargia, nausea, irrequietezza, tachicardia, formicolio, vomito o sibilo
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerEMEA0.3 EMEA0.3
Sfinita e in letargo mentale dopo tutti quei colloqui.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenLiterature Literature
Finiti la colazione e il tè, Alif crollò di nuovo a letto e si arrese alla letargia.
Tilbehør, reservedele og værktøjLiterature Literature
QUANDO vanno in letargo, alcuni animali entrano in uno stato di ibernazione.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkjw2019 jw2019
«Non ho avuto del buon vino del Sud per almeno tutto un letargo d'orso.
Cuba – Kommissionens delegationLiterature Literature
Può osservare i cambiamenti dell’atmosfera, il cader delle foglie, l’accorciarsi dei giorni, l’abbassamento della temperatura, i cambiamenti dei venti, le folate di neve, l’emigrazione degli uccelli e l’ingrassar degli animali per il letargo invernale.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen børstå højt på EU's politiske dagsordenjw2019 jw2019
Uscirai dal letargo per il Giorno della Marmotta?
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro fatto interessante è che prima di cadere in letargo le marmotte si purgano, digiunando e svuotandosi progressivamente gli intestini”.
Kommissionen bør udpege en repræsentantjw2019 jw2019
In casi molto rari, il prodotto può causare nel sito di applicazione, una sensazione risultante in cambiamenti comportamentali transitori come letargia, agitazione e inappetenza
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.EMEA0.3 EMEA0.3
Puoi andare in letargo per un po'.
Materielle investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
edema, dolore toracico, letargia, sete disorientamento, euforia, ansia
Som De ser, er han rask og velnæretEMEA0.3 EMEA0.3
Oggetto: Uccisione di orsi in letargo in Russia
Jeg slog mit hovedEurLex-2 EurLex-2
Comunemente sono stati osservati polmonite, aumento della temperatura corporea, letargia, eritema, allucinazioni visive ed incontinenza urinaria
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.