iniezione letale
Dødelig indsprøjtning
letale oor Deens
letale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dødelig
Non conformarsi alla struttura tribale può essere letale.
Manglende overensstemmelse inden for den tribal struktur kan ofte vise sig dødelig.
letal
irradiazione o chemioterapia in dose subletale o dose altrimenti letale ma con ricostituzione del sistema immunitario.
Bestråling eller kemoterapi med en subletal dosis eller med en ellers letal dosis, men med genopbygning af immunsystemet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una tossina letale.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneEuroparl8 Europarl8
Non permettere che le pressioni dei compagni ti inducano a prendere un vizio letale
Jeg har ikke noget flødejw2019 jw2019
Gli Stati membri valutano la possibilità di esposizione di artropodi utili differenti dalle api da miele al prodotto fitosanitario nelle condizioni d'uso proposte; se esiste questa possibilità, gli Stati membri valutano gli effetti letali e subletali previsti su questi organismi, nonché la diminuzione di attività, dopo l'uso del prodotto fitosanitario secondo le modalità proposte.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della tossicità acuta, si calcola il valore DL50 (dose media letale) o CL50 (concentrazione media letale) o un altro descrittore dose-effetto appropriato.
Det er Bobby Keough, min nye partnerEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (FR) Ho avallato la proposta di risoluzione sulle azioni da intraprendere a seguito del devastante e letale passaggio della tempesta Xynthia sul nostro territorio perché, oltre a ricercare le colpe, dobbiamo soprattutto dar prova di solidarietà europea in maniera da sostenere le vittime della catastrofe, che ha colpito diversi paesi europei.
Vi har alle fødevaregrupperneEuroparl8 Europarl8
Vengono quindi osservati gli effetti letali .
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.jw2019 jw2019
alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente ad uso umanitario o protettivo;
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
L'abbattimento di tali capi è indubbiamente giustificato, dal momento che fra la popolazione si sono già verificati vari episodi di gastrite emorragica, in alcuni casi con esito letale.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumEurLex-2 EurLex-2
È il colmo dell’ironia che, mentre gli addetti alla sanità cercano disperatamente di arginare una malattia letale trasmessa per via sessuale, le nazioni cosiddette cristiane diano il via a una propaganda che incoraggia comportamenti immorali e ad alto rischio!
En mærkelig form for krigjw2019 jw2019
The Rob Furlong colpo letale dalla distanza nella storia più grande & lt; / b& gt; & lt; b& gt; 2400 metri & lt; / b& gt;
Kan du lide dem, din bøsseQED QED
Le asce, le mazze da guerra sono letali, ma se ne stanno appese alla cintura come bestie mute».
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejLiterature Literature
i) equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, o a programmi di potenziamento istituzionale delle Nazioni Unite, dell'Unione europea e della Comunità;
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno nell'ufficio del procuratore ci ha tenuto posti in prima fila per un'iniezione letale.
BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella bozza di rapporto si è cercato di indicare diverse concause che minano la sicurezza dei pazienti, forse alcune sono più rilevanti di altre, ma certamente sono tutte correlate al punto da creare un circolo vizioso che sembra, specialmente in alcuni paesi dell'UE, far innalzare in maniera preoccupante il diffondersi di alcune patologie letali.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.not-set not-set
Le sanzioni sono un'arma letale e inesorabile, e gli innocenti cittadini iracheni, intrappolati tra due forze opposte, ne stanno pagando il prezzo.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEuroparl8 Europarl8
alla fornitura, vendita o trasferimento di equipaggiamenti militari non letali, destinati esclusivamente ad un uso umanitario o protettivo o alla fornitura di assistenza e formazione connesse con tali equipaggiamenti non letali, sempreché siano notificate preventivamente al Comitato delle sanzioni.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.EurLex-2 EurLex-2
I medici non hanno potuto usare i rilassanti paralie'e'anti sene'a conseguene'e letali o cause costose.
Hvad er der sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di attrezzature militari non letali destinate unicamente all'uso umanitario o protettivo e alla relativa assistenza tecnica;
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesEurLex-2 EurLex-2
Che responsabilità ha una persona affetta da una malattia contagiosa potenzialmente letale?
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sjw2019 jw2019
Effetti indesiderati gravi, fra cui difficoltà respiratoria, infiammazione polmonare, estrema mancanza di respiro, svenimenti, attacco cardiaco, fenomeni autoimmuni, bassi livelli di globuli rossi nel sangue e bassi livelli di piastrine nel sangue, si sono verificati con esito letale in rari casi
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EMEA0.3 EMEA0.3
Il terrorismo internazionale è come una malattia letale.
Jeg gider ikke at høre det, okay?Europarl8 Europarl8
L’evoluzionista Koller ammette: “La maggioranza delle mutazioni geniche sono recessive e dannose, e possono essere letali”.
Forældrene er på vejjw2019 jw2019
d) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di attrezzature non letali e alla fornitura di assistenza, inclusa la formazione operativa e non operativa alle forze di sicurezza della CAR, destinate unicamente al sostegno o all'uso nel processo di riforma del settore della sicurezza (SSR) della CAR, in coordinamento con MINUSCA e come notificato in anticipo al comitato.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.