Repubblica delle Maldive
Maldiverne
maldive oor Deens
maldive
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
maldiverne
E le Maldive, e sono sicuro che qualcuno di voi ci è stato —
Og Maldiverne, og jeg er sikker på at nogle af jer har været der —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maldive
it
Paese dell'Asia del sud, nazione costituita da isole dell'Oceano Indiano, a circa 700 chilometri a sud-ovest dello Sri Lanka.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Maldiverne
it
Paese dell'Asia del sud, nazione costituita da isole dell'Oceano Indiano, a circa 700 chilometri a sud-ovest dello Sri Lanka.
E le Maldive, e sono sicuro che qualcuno di voi ci è stato —
Og Maldiverne, og jeg er sikker på at nogle af jer har været der —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Maldiverne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Repubblica delle Maldive (di seguito Maldive) è uno dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati nell’ambito del sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell’Unione
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneoj4 oj4
Maldive
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureEurLex-2 EurLex-2
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEurLex-2 EurLex-2
considerando che in questa atmosfera di intimidazione i cittadini delle Maldive non hanno libertà di parola e di espressione in quanto il presidente controlla gli organi di informazione
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.oj4 oj4
per iscritto. - (RO) I deputati rumeni al Parlamento europeo del gruppo PSE si sono astenuti dal voto sulla relazione sugli accordi sui servizi aerei conclusi con Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay su taluni aspetti dei servizi aerei a causa del riferimento alla lingua moldava nel testo dell'accordo con la Repubblica moldava nella frase: "Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e moldava, ogni lingua facente egualmente fede”.
MonteringstidspunktEuroparl8 Europarl8
Maldive 31.
Jeg fornyede det for # måneder sidennot-set not-set
Accordo CE/Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania *
Når en bil sætter ud, en dør smækkeroj4 oj4
– Nelle paradisiache isole Maldive, dove più di 300 000 turisti europei trascorrono vacanze di sogno, migliaia di cittadini del luogo sono immersi in un inferno di oppressione, instaurato da un regime al potere da 26 anni.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerEuroparl8 Europarl8
Modifica degli accordi sui servizi aerei conclusi con Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay, per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE *
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Arresto del deputato Mohamed Nasheed alle Maldive l'8 ottobre 2001
Mave-tarmkanalenEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti: - accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra; - accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningnot-set not-set
accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica delle Maldive, concluso a Malé il 20 gennaio 1996, in seguito denominato nell'allegato II «accordo Maldive-Regno Unito»;
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisEurLex-2 EurLex-2
considerando che si registrano preoccupazioni anche riguardo all'aumento del radicalismo islamico militante e al numero di giovani radicalizzati, uomini e donne, che si sarebbero schierati con l'ISIS; che, secondo le stime, le Maldive sono il paese con il maggior numero di reclute dell'ISIS, su base pro capite;
Tak for Deres forslag, fru Auroi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risoluzione del Parlamento europeo del 17 dicembre 2015 sulla situazione nelle Maldive (2015/3017(RSP))
Blå betyder død, rød levendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modificativo dell’accordo fra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti dei servizi aerei
Jeg kender digEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica delle Maldive è depennata dall’elenco dei beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati figurante nell’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 a partire dal 1o gennaio 2014.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.EurLex-2 EurLex-2
considerando che un esperto della Commissione ha effettuato un'ispezione nelle Maldive per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
Og så en knytnæveEurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di protocolli modificativi degli accordi su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra la Comunità europea e il governo della Georgia, la Repubblica del Libano, la Repubblica delle Maldive, la Repubblica di Moldova, il governo della Repubblica di Singapore e la Repubblica orientale dell'Uruguay, per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Repubblica di Romania (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserEurLex-2 EurLex-2
In tale mandato rientrano tutti i paesi colpiti ad eccezione delle Maldive.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisEurLex-2 EurLex-2
Qual è il parere della Commissione in merito all'eccessivo potere esercitato dal presidente delle Maldive grazie a una costituzione carente, in virtù della quale egli è sia capo di Stato che di governo, nomina i ministri del suo Gabinetto, che non devono essere necessariamente membri del Majlis (parlamento), egli è l'autorità giudiziaria suprema, ha il potere di nominare e di licenziare i giudici a suo piacimento, è altresì governatore della Banca centrale delle Maldive e ha il potere di nomina del presidente del parlamento, carica attualmente ricoperta da suo fratello?
De laver ikke sjovnot-set not-set
Ma l’unico modo per aiutare questa popolazione è far sì che ai viaggiatori europei che si recano alle Maldive vengano offerti viaggi equi e solidali, perché non si sentano costretti a soggiornare in un paese che viola i diritti dei propri cittadini.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %Europarl8 Europarl8
MALDIVE
Sid i et kraterEurLex-2 EurLex-2
Allorché la Commissione viene a conoscenza delle vittime di tali ingiustizie, si rende essa conto che, in rapporto alla popolazione, la detenzione di un cittadino delle Maldive corrisponde a quella di 881 cittadini americani?
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning forkviksølv, cadmium og blynot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.