mala voglia
svaghed
male oor Deens
male
it
Non buono; sfavorevole; negativo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skade
Qualcuno si è fatto male?
Kom nogen til skade?
ondskab
Bisogna estirpare il male del mondo.
Verdens ondskab skal fjernes.
dårligt
Fa male al cuore.
Det er dårligt for hjertet.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ond · fortræd · smerte · syge · sygdom · synd · Ondskab · lidelse · affektion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può darsi che la moglie sia stata influenzata dall’idea che il sesso sia solo un male necessario e così si irrita per le attenzioni del marito quando le manifesta i suoi desideri sessuali.
Han vil hjælpe dig og undersøge digjw2019 jw2019
E come si collegava, tutto questo, al suo primo ordine, ovvero trovare e distruggere il male che aleggiava sul castello?
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierLiterature Literature
37 Ioiachìm continuò a fare ciò che era male agli occhi di Geova,+ secondo tutto quello che avevano fatto i suoi antenati.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne påverdensmarkedet var gældende?jw2019 jw2019
Mi sento male.
For investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un male terribile, Frank.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk.#, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente vede il grembiule, e pensa male.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Poiché ecco, lo Spirito di Cristo è dato a ogni uomo, affinché possa distinguere il bene dal male» (Moroni 7:15–16).
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerLDS LDS
Continua a guidare e nessuno si fara ' del male
Det er hende, der gav Emma dukkenopensubtitles2 opensubtitles2
La lotta tra il bene e il male non era niente di nuovo.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseLiterature Literature
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.
Ordfører: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Mi sentivo sicura e la mano non mi faceva più così male.
Er dele af stationen stadig i brug?Literature Literature
E scarpe di gomma perché stanno in piedi tutto il giorno e hanno male ai piedi.»
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerLiterature Literature
Dapprima fummo incaricati di svolgere il servizio nella circoscrizione nella città di Rio, ma questa gioia fu di breve durata perché Floriano stette di nuovo molto male.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandejw2019 jw2019
A quanto pare lo stava leggendo proprio la notte in cui si sentì male.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetLiterature Literature
Considerano il pianto una parte della tradizione e non capiscono che stanno male.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringLiterature Literature
Fa più male di qualsiasi altro bacio ci siamo scambiati.
Jeg havde den skønneste drøm i natLiterature Literature
Ho visto quel che hai scritto, " Spangler, la banalità del male. "
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi racconta di quelle cose vorrei soltanto abbracciarlo e proteggerlo da tutto il male del mondo.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesLiterature Literature
Fa male.
For at arbejde for Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sto facendo male?
grader, # kilometer udeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se questo è vero, convivere “dovrebbe eliminare il problema delle coppie male assortite e rendere i matrimoni più stabili”.
Det bliver det måske ogsåjw2019 jw2019
Così mi fai del male
Hvordan skal boffen steges?opensubtitles2 opensubtitles2
Noi due eravamo molto stupide. Mi ha fatto male, ma ora non piu'.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci osserva come se avesse fatto qualcosa di male.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.Literature Literature
Mi hai trattato male ultimamente.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.