maldicenza oor Deens
maldicenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bagtalelse
Cosa intendeva dire Pietro quando esortò i cristiani ad ‘allontanare ogni sorta di maldicenza’?
Hvad mente Peter da han formanede kristne til at ’aflægge alle former for bagtalelse’?
bagvaskelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio padre aggrottò la fronte, forse temendo che le maldicenze della gente fossero giunte alle mie orecchie innocenti.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.Literature Literature
89 Infine, essa rimette in discussione sia il valore probatorio sia la veridicità degli elementi di prova presentati relativi alle presunte attività fraudolente, qualificandole come «false accuse e maldicenze su Internet».
At score er et spil uden reglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) In quarto luogo, riguardo al fatto che la Commissione avrebbe diffuso maldicenze in merito alle capacità professionali della ricorrente
Bliver jeg straffet?EurLex-2 EurLex-2
Come ci sono alcune termiti che distruggono le case, ci sono anche quelle che distruggono la famiglia, alcune delle quali si chiamano malignità, maldicenza e critica, sia da parte dei genitori che dei figli.
Når turen er forbi så napper jegdine brillerLDS LDS
“Insulti, critiche al lavoro svolto e maldicenze sono i sistemi preferiti dai prepotenti nel luogo di lavoro”, dice.
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederjw2019 jw2019
Siamo noi, che abbiamo preso il nome di Gesù Cristo, scivolati inconsciamente nell’abitudine di dar luogo a maldicenze, parlare male o fare sgradevoli paragoni?
RevisorerneLDS LDS
Tali trasgressioni consistono nel persistere a mentire, rubare, agire con disonestà negli affari, commettere violazioni sessuali, insegnare false dottrine, rifiutare il provvedimento di Geova mediante Cristo Gesù, ribellarsi contro l’organizzazione teocratica, provocare dissidi, calunnie, maldicenza e altri peccati.
FORSLAG TIL AFGØRELSEog ÆNDRINGSFORSLAGjw2019 jw2019
7 L’apostolo Paolo temeva anche che la congregazione di Corinto non stesse coltivando “il frutto dello spirito”, poiché scrisse loro: “Temo che in qualche modo, quando arriverò, io non vi trovi come desidererei e mostri d’essere per voi come voi non desiderereste, ma, anzi, che vi siano in qualche modo contesa, gelosia, casi d’ira, contenzioni, maldicenze, sussurri, casi di gonfiezza, disordini”.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.jw2019 jw2019
... No, certo, io non temo la maldicenza se vado a salutare il nostro eccellente vicino».
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højLiterature Literature
Benché sia vero che fino a che i Cristiani sono nella carne imperfetta la lingua non sarà domata perfettamente, e pur ammettendo che questo fatto dovrebbe indurci alla misericordia verso gli offensori pentiti, tuttavia non vuol dire che la maldicenza debba essere leggermente scusata e ad essa ci possiamo abbandonare liberamente.
Han vil ikke lade mig værejw2019 jw2019
Evitiamo la maldicenza, la calunnia e il pettegolezzo.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtLDS LDS
Ma le loro maldicenze e condanne contro Noè e la sua famiglia non dimostrarono che questi avessero torto, poiché essi sopravvissero al diluvio, ma i maldicenti furono sommersi nella distruzione.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
E [...] assicurarsi che non vi siano iniquità nella chiesa, né durezza reciproca, né menzogne, calunnie, o maldicenze;
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forLDS LDS
(Vedi anche Bestemmia; Calunnia; Maldicenza; Oltraggiare; Turpiloquio)
Denne afgørelse træder i kraft den #.juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senerejw2019 jw2019
Tutte quelle maldicenze sulle azioni.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.Literature Literature
Bisogna ammettere che tutti pecchiamo con la lingua, specialmente vivendo in un ambiente in cui prevalgono sarcasmo e maldicenze.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.jw2019 jw2019
Perciò Pietro disse: “Conformemente, mettete da parte ogni cattiveria morale ed ogni inganno, ipocrisia e invidia ed ogni specie di maldicenza e, come bambini appena nati, abbiate il vivo desiderio del puro latte della parola, affinché per mezzo d’esso possiate crescere verso la salvezza, purché abbiate provato che il Signore è buono”.
Himmelkuglen (himmelsfærenjw2019 jw2019
Lei non era perfetta: il suo peggiore difetto era la maldicenza.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseLiterature Literature
Siamo noi, che abbiamo preso il nome di Gesù Cristo, scivolati inconsciamente nell’abitudine di dar luogo a maldicenze, parlare male o fare sgradevoli paragoni?
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandLDS LDS
«Evitiamo la maldicenza, la calunnia e il pettegolezzo.
Nu, inden du mister ørerne!LDS LDS
Sei a conoscenza delle maldicenze riguardo mia sorella e mio fratello?
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MALDICENZA
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- Cjw2019 jw2019
In mezzo a tutte queste contese, maldicenze, violenze di linguaggio, azioni sleali, tradimenti e le persecuzioni e le prove della prima guerra mondiale i fedeli unti continuarono a nutrire la casa della fede con l’appropriato vitto spirituale; e non hanno mai mancato una volta di pubblicare la rivista Torre di Guardia.
Annie!, jeg er # år gammeljw2019 jw2019
Spesso è lo spirito d’invidia e gelosia che provoca la maldicenza.
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.jw2019 jw2019
27 “Temo che in qualche modo, quando arriverò, io non vi trovi come desidererei e mostri d’essere per voi come voi non desiderereste, ma, anzi, che vi siano in qualche modo contesa, gelosia, casi d’ira, contenzioni, maldicenze, sussurri, casi di gonfiezza, disordini.
Nu mere end nogensindejw2019 jw2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.