masseria oor Deens
masseria
it
Terreno o edificio utilizzato per scopi agricoli, come ad esempio per piantare colture o allevare il bestiame.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gård
Il burro veniva lavorato nelle masserie in modo casereccio e tradizionale ed era destinato al consumo proprio.
På gårdene fremstilledes der hjemmelavet smør på gammeldags manér til eget forbrug.
landbrug
it
tenuta agricola
bondegård
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hjord · landejendom · flok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andro'da Masseria io stesso.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due maschi e Arthur ti ha dato un nome, Massero.
Den bruger afløbsrøreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'eroina divenne il grande business di Joe Masseria.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se riesce a farlo, puo'avere l'occasione di avanzare nell'organizzazione di Masseria, e guadagnare finalmente grandi quantita'di denaro.
Der er ikke krig herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertice ubicato sul punto quotato 716 m s.l.m. (spigolo SW di Masseria Rossella) a circa 5 Km a Ovest dell'abitato di Marineo;
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Quando tornava alla masseria, trovava la cena sul tavolo.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.Literature Literature
L'impero di Masseria è stato preso di mira da un ricco e spietato capomafia siciliano... chiamato Salvatore Maranzano.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stalla, l’abitazione, il fienile ed il piccolo caseificio dove il latte viene trasformato in formaggio, costituiscono la masseria realizzata in pietra calcarea che si inserisce in modo perfetto nel paesaggio circostante caratterizzato dai muri a secco che si snodano a perdita d’occhio lungo la campagna.
Dræb dem alle sammenEurlex2019 Eurlex2019
Nelle masserie la tecnica di lavorazione del formaggio è artigianale: la tina, la rotula, la caurara, lo staccio, la manovella, la mastredda, il muolito sono gli utensili di legno e rame, semplici ma essenziali.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.Eurlex2019 Eurlex2019
Senza il sostegno di Masseria, è debole.
De skal have adgang til penge fra EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre Luciano era rinchiuso in carcere, Masseria continuo'a fare profitti.
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Aragona è la comunità autonoma spagnola dove più che in ogni altra si è registrato il fenomeno dello spopolamento interessando più di 400 villaggi, casali e masserie, soprattutto nei Pirenei oscensi e nelle zone di montagna di Teruel, quale evidente riflesso delle politiche di assetto territoriale finora attuate.
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeEurLex-2 EurLex-2
Masseria non andrà oltre Brooklyn.
Nyt fartøj, skipperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe Masseria sta per ritirare il suo appoggio.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Luciano decise che... Masseria doveva essere rimosso.
Du må hjælpe--- StilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrerò il distintivo, distrarrò le guardie del corpo di Masseria.
Vi dropper rutinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l'incontro sarà finito, Joe Masseria sarà un uomo morto.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora saprete anche, anche se chiaramente la cosa mi suona nuova, che una sala da carte da voi gestita si trova in un territorio che il signor Masseria considera come suo.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come pensava che facesse a mantenere la masseria e i cavalli senza indebitarsi?
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeLiterature Literature
Francesca non gli staccò gli occhi di dosso mentre veniva trascinata verso la scala esterna della masseria.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisLiterature Literature
Sinora le fiamme hanno devastato 17 000 ettari di bosco e 9 000 ettari di campi coltivati e di macchia, coinvolgendo 2000 capi di bestiame e un gran numero di masserie.
KONKLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Il proibizionismo divenne la fortuna di Joe Masseria piu'di qualunque altra cosa.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.