Massiccio Vinson
Mount Vinson
massiccio oor Deens
massiccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
massiv
L’estrazione di uranio comporta un massiccio ed eccessivo sfruttamento delle risorse naturali e l’inquinamento radioattivo delle acque sotterranee.
Uranudvinding er forbundet med massiv rovdrift på naturen og radioaktiv belastning af grundvandet.
solid
UNA strada appena asfaltata ha un aspetto massiccio e resistente.
EN VEJ der lige er blevet asfalteret, virker solid, som om intet kan ødelægge den.
tæt
Al momento dell'installazione della discarica non si è presa alcuna misura per impermeabilizzare il massiccio calcareo poroso in cui essa è ubicata.
Lossepladsen ligger på et porøst kalkstenslag, og ved anlæggelse af den blev der ikke truffet nogen foranstaltninger til at gøre den tæt.
fast
kompakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La recente crisi finanziaria ha registrato un massiccio calo negli investimenti in ambito UE.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.not-set not-set
suggerisce di concertare anche a livello dei massicci montuosi la programmazione operativa delle altre politiche comunitarie aventi un impatto territoriale, per definire strategie orizzontali, integrate e di partenariato;
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di questo capitolo, per legno detto"addensato" si intende il legno massiccio o quello costituito da impiallacciatura, che ha subito un trattamento chimico o meccanico (per il legno costituito da impiallacciatura, tale trattamento deve essere più spinto di quello strettamente necessario per assicurarne la coesione) di natura tale da provocare in essi un aumento notevole di densità o di durezza, nonché una maggiore resistenza agli sforzi meccanici ed agli agenti chimici od un migliore comportamento ai fini elettrici.
Er du gift, Diskant?EurLex-2 EurLex-2
Gli abbattimenti massicci hanno provocato nei Paesi Bassi una forte indignazione tra l'opinione pubblica; in particolare, molti allevatori e agricoltori che praticano tale attività come hobby hanno chiesto il ricorso alle vaccinazioni preventive in luogo degli abbattimenti.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelnot-set not-set
I sequestri eseguiti erano stati massicci e indifferenziati e riguardavano diverse migliaia di documenti informatici.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenEurLex-2 EurLex-2
La scolpitura del battistrada dei pneumatici da neve è caratterizzata in linea di massima da incavi e/o tasselli massicci più spaziati tra di loro rispetto a quelli di un pneumatico normale;
Og du har bare revet det midt over!EurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione merita la solidarietà fra Stati membri per il coordinamento del massiccio afflusso di richiedenti asilo in alcuni paesi, sia sotto forma di assistenza finanziaria, sia adottando meccanismi di reinsediamento e trasferimento interni che consentano l'uniforme distribuzione dei profughi in tutto il territorio dell'Unione.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikEuroparl8 Europarl8
(Gsè 7:1-5; 8:18-28) Mentre in tutto il paese i regni cananei si accingevano a formare una massiccia coalizione per respingere gli israeliti, alcune città ivvee con uno stratagemma fecero la pace con Israele.
Hun kan stadig nå at lave et serumjw2019 jw2019
I vini sono freschi, fruttati e leggermente minerali per via del suolo della parte orientale del massiccio del Dealu Mare, composto di calcare sarmatico, argilla e arenaria, ideali per il Pinot gris e il Riesling.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsEuroParl2021 EuroParl2021
Ma mentre si chinava per toccarla, la ragazza era diventata di oro massiccio.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt ivolumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlLiterature Literature
Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetEurLex-2 EurLex-2
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia interna
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivopensubtitles2 opensubtitles2
Questo stesso progetto di legge prevede parallelamente maggiore flessibilità nelle condizioni che disciplinano la legalità dei licenziamenti massicci, il rafforzamento delle condizioni necessarie per ricorrere ai sindacati in caso di procedura di arbitrato obbligatoria, una diminuzione delle retribuzioni rispetto allo stipendio di base per i giovani di età pari o inferiore a 25 anni con una sovvenzione facoltativa diretta a colmare le differenze riscontrate rispetto al settore pubblico, nonché condizioni di apprendistato, per i giovani tra i 15 e i 18 anni, talmente poco definite da poter essere considerate una copertura per forme di lavoro non legali.
Her har vi detnot-set not-set
I progetti corrispondenti sono stati del tipo ad avviamento rapido, che si traducono in massicci risparmi di energia e ingenti riduzioni delle emissioni di CO2.
Den her maer er gravid med hans barn!EurLex-2 EurLex-2
L'impegno dei conservatori britannici, come quello di altri partiti di centro-destra nell'Unione europea, è diretto ad ottenere servizi pubblici di alto livello ed adeguatamente finanziati; in caso di vittoria nelle elezioni di giugno puntiamo ad un massiccio incremento (circa 62 miliardi di sterline) della spesa pubblica in settori essenziali come l'istruzione e la sanità.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Europarl8 Europarl8
considerando che la situazione politica in Iran continua ad aggravarsi e che mancano indicazioni da parte del governo iraniano della sua volontà di affrontare le preoccupazioni nazionali e mondiali concernenti la legittimità delle elezioni tenutesi nel giugno 2009; che gli indizi di brogli massicci hanno dato origine a un movimento di protesta su vasta scala (denominato «movimento verde») con dimostrazioni di massa proseguite anche negli ultimi mesi,
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenEurLex-2 EurLex-2
Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con la sua recente sentenza del 10 maggio la Corte europea dei diritti dell'uomo ha condannato la Turchia per le continue massicce violazioni dei diritti dell'uomo a Cipro a partire dal 1974, accogliendo il ricorso presentato dalla Repubblica di Cipro.
Hun var som en mor for mignot-set not-set
Responsabile del massiccio spiegamento di truppe russe lungo la frontiera con l'Ucraina e della mancata distensione della situazione.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEurLex-2 EurLex-2
A nord, il massiccio del Chablais è composto da rocce acide o calcaree mescolate.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
In gran parte, afferma l’OMS, ciò “è da attribuire direttamente al massiccio aumento del consumo di sigarette negli scorsi 30 anni”.
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgerejw2019 jw2019
Ma il massiccio afflusso di profughi — sia quelli che si possono veramente chiamare tali che quelli che emigrano per ragioni economiche — sottopone a estremo sforzo le risorse e la tolleranza nazionale.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.jw2019 jw2019
A mio parere, la posizione dell'Unione europea può unicamente essere quella di fornire un sostegno attivo durante questo massiccio processo di ristrutturazione.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugEuroparl8 Europarl8
Arrivò al castello a cavallo, di ottimo umore, ispezionò le solide mura, la bella casa del vescovo e la torre massiccia.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenLiterature Literature
(11) È opportuno che venga rispettato il mandato conferito all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati ed le altre persone bisognose di protezione internazionale e che sia data attuazione, nel contesto della protezione temporanea concessa in caso di afflusso massiccio di sfollati, alla dichiarazione n. 17 relativa all'articolo 73 K (ora articolo 63) del trattato che istituisce la Comunità europea, allegata al trattato di Amsterdam.
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.