massimale tariffario
toldloft
massimale oor Deens
massimale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
loft
È tuttavia necessaria una dichiarazione quando dette merci debbano essere imputate ad un contingente o ad un massimale.
En angivelse kræves dog, hvis sådanne varer skal afskrives på et kontingent eller et loft.
maksimal
Può la Commissione far sapere se esiste un massimale per le risposte da pubblicare?
Kommissionen bedes oplyse, om der findes en maksimal længde for svar, der skal offentliggøres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'utilizzo relativamente limitato da parte della BEI dei massimali di garanzia del mandato di prestiti esterni 2014-2020 può essere in parte attribuito all'evoluzione della situazione in Turchia dal 2016 e al conflitto nell'Ucraina orientale a partire dal 2014 11 .
En lille mulighedEuroParl2021 EuroParl2021
Nelle dichiarazioni relative agli anni 2002-2004, 2006 e 2007, i coniugi Bourgès-Maunoury hanno omesso di includere l’indennità e la pensione versate dall’Unione nel calcolo del massimale dell’ISF di cui all’articolo 885 V bis del CGI.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Nello stesso giorno la Commissione ha approvato anche due proposte relative ai prestiti Euratom per aumentarne il massimale di prestito e garantirne la disponibilità continua, in particolare per progetti in tema di sicurezza nucleare e di disattivazione di centrali nei paesi candidati all'adesione o nei paesi non membri.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
Il massimale può essere superato su decisione motivata della Commissione.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneEurLex-2 EurLex-2
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato I
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse måloj4 oj4
che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio sopprimendo i massimali tariffari applicabili ai prodotti tessili originari di Malta
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Intensità massima di aiuti: 40 % al massimo con un massimale di 400 000 EUR per periodo di tre campagne successive.
Hvad gør du med din andel, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Qualora le nuove norme o i nuovi programmi che disciplinano i Fondi strutturali, il Fondo di coesione, lo Sviluppo rurale e il Fondo europeo per la pesca vengano adottati dopo il 1° gennaio 2007, i due rami dell’autorità di bilancio si impegnano ad autorizzare, su proposta della Commissione, il trasferimento agli anni successivi, oltre i corrispondenti massimali di spesa, delle assegnazioni non utilizzate nel 2007.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!not-set not-set
La Commissione dichiara che si riserva di proporre di superare il massimale di 30 milioni di EUR in caso di circostanze esterne eccezionali.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEurLex-2 EurLex-2
Essa è proporzionale ai superamenti rilevati nelle sottosuperfici di base per le quali sono stati superati i massimali.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerEurLex-2 EurLex-2
considerando che per i fazzoletti da naso e da taschino , della categoria di prodotti n . 89 , il massimale è fissato a 60 180 pezzi ; che , alla data del 14 marzo 1981 , le importazioni della Comunità di fazzoletti da naso e da taschino, della categoria di prodotti n . 89 , originari della Tailandia , beneficiaria delle preferenze tariffarie , hanno raggiunto , per imputazione , il massimale in questione ; che , tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento ( CEE ) n . 3320/80 che prevedono il rispetto di un massimale , occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Tailandia ,
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CE) n. 1588/94 della Commissione (5) stabilisce le modalità di applicazione del regime previsto dai suddetti accordi; che il 30 giugno 1994, mediante scambi di lettere tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania, i rispettivi accordi interinali (6) sono stati modificati per consentire, in particolare, il trasferimento di alcuni contingenti e massimali previsti per il 1993; che tali misure sono necessarie per compensare la Romania della tardiva esecuzione di alcune concessioni in materia agricola previste nell'accordo interinale e la Bulgaria per il ritardo dell'entrata in vigore dell'accordo interinale; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1588/94;
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuEurLex-2 EurLex-2
considerando che per le altre macchine per cucire e altre teste di macchine per cucire , dello sottovoce 84.41 A II della tariffa doganale comune , secondo i calcoli effettuati sulla base sopra indicata , il massimale è fissato a 2 426 000 unità di conto europee e che , quindi , l ' importo massimo è pari a 970 400 unità di conto europee ; che , alla data del 10 ottobre 1979 , le importazioni nella Comunità di altre macchine per cucire e altre teste di macchine per cucire , della sottovoce 84.41 A II della tariffa doganale comune , originarie della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie , hanno raggiunto l ' importo massimo in questione ; che tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento ( CEE ) n . 3156/78 , che prevedono il rispetto di un importo massimo , occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione , nei riguardi della Corea del Sud ,
Hvad skete der med El Scorpio?EurLex-2 EurLex-2
Conformemente agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [61], la Commissione ha svolto una verifica della situazione degli aiuti di Stato e dei massimali nelle regioni ad effetto statistico che hanno beneficiato provvisoriamente dello status di aree assistite a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a) fino alla fine del 2010.
Jeg bliver herEurLex-2 EurLex-2
considerando che per le sottovesti e sottogonne a maglia , di fibre tessili , della categoria di prodotti n . 69 , il massimale è fissato a 2,04 tonnellate ; che , alla data del 12 marzo 1981 , le importazioni della Comunità di sottovesti e sottogonne a maglia , di fibre tessili , della categoria di prodotti n . 69 , originarie della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie , hanno raggiunto , per imputazione , il massimale in questione ; che , tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento ( CEE ) n . 3320/80 che prevedono il rispetto di un massimale , occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della corea del Sud ,
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
79 Di conseguenza, l’argomento del Regno di Spagna secondo cui la Commissione si riserverebbe il potere di aumentare a proprio arbitrio il massimale dell’ammontare delle detrazioni previste non può essere accolto.
Jeg er lidt trætEurLex-2 EurLex-2
335 Infatti, queste due società controllanti hanno costituito un’impresa con le loro controllate durante parte del periodo dell’infrazione e sono state considerate responsabili in solido con tali controllate per il periodo in cui insieme costituivano un’impresa, il che si è tradotto in un calcolo diverso del massimale del 10% (v., in tal senso, sentenza del 4 settembre 2014, YKK e a. /Commissione, C‐408/12 P, Racc., EU:C:2014:2153, punti 55 e seguenti).
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.EurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento richiede, in primo luogo, una revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell’accordo interistituzionale, in modo da aumentare di 2 000 000 000 EUR a prezzi correnti il massimale degli stanziamenti d’impegno della sottorubrica 1a per l’esercizio 2009.
Skrev poesiEurLex-2 EurLex-2
la garanzia non eccede l’80 % del prestito sotteso e ha un importo garantito di 112 500 EUR e una durata di cinque anni o un importo garantito di 56 250 EUR e una durata di dieci anni; se l’importo garantito è inferiore a tali importi e/o la garanzia è concessa per un periodo inferiore rispettivamente a cinque o dieci anni, l’equivalente sovvenzione lordo di tale garanzia viene calcolato in proporzione al massimale di cui all’articolo 3, paragrafo 2; oppure
Det er derfor, du ikke selv har børnEurLex-2 EurLex-2
Massimali di popolazione per Stato membro nel quadro dell'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederEurLex-2 EurLex-2
considerando che per le altre pelli non nominate , della sottovoce 41.03 B II della tariffa doganale comune , il massimale individuale è fissato a 1 563 000 ECU ; che , in data 19 giugno 1981 , l ' importazione dei suddetti prodotti nella Comunità , originari del Pakistan , hanno raggiunto , per imputazione , il massimale in questione ; che il Benelux ha chiesto il ripristino della riscossione dei dazi doganali ; che è necessario , pertanto , ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Pakistan ,
hætteglas + # hætteglasEurLex-2 EurLex-2
Poiché nel PPB 2004 non sono stati iscritti stanziamenti, la Commissione propone di dotare il nuovo articolo specifico 19 08 07 di 160 milioni di euro in stanziamenti di impegno, mobilitando il margine presente nel PPB a titolo della rubrica 4, che ammonta a 86 milioni di euro, e lo strumento di flessibilità fino a 74 milioni di euro al di sopra del massimale della rubrica 4.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
(c) l’importo del massimale;
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Secondo la suddetta carta, la provincia di Vizcaya continua ad essere una regione dove gli aiuti a favore dello sviluppo regionale possono essere considerati compatibili con il mercato comune a titolo della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), purché non superino il massimale del 20 % ESN nel caso delle grandi imprese, in luogo del 25 % della carta precedente.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, dalla riduzione della maggiorazione per la cogenerazione derivante dall'applicazione dei massimali non può risultare un importo inferiore a 0,03 centesimi di euro/kWh per il consumo di elettricità sopra 1 GWh.
At barnet bliver født som jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.