mercenario oor Deens
mercenario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lejesoldat
Sto andando a sud a cercare un lavoro da mercenario.
Jeg er bare på vej sydpå for at lede efter job som lejesoldat.
lejetropper
I Britannici usano Rogers e i suoi mercenari come una trappola per orsi, e sapevano esattamente dove piazzarlo.
Briterne anvender Rogers og hans lejetropper som en bjørnefælde.
Lejesoldat
it
individuo che a scopo di lucro compie azioni di natura militare per conto di altri
Sto andando a sud a cercare un lavoro da mercenario.
Jeg er bare på vej sydpå for at lede efter job som lejesoldat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mercenario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lejesoldat
Non e'una spia ateniese, e'un Mercenario che ha ucciso Ciclope, il figlio di Gaia, dea della Terra e del mare.
Han er ikke en Athenian spion, han er lejesoldat der dræber kykloper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ero... un mercenario.
Åhh, D ́artagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti albanesi o mercenari mussulmani stranieri sono stati condannati finora?
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”Europarl8 Europarl8
Abbiamo preso Giovanni e abbiamo dato valore alla sua parola... e ora, erge un esercito di mercenari con l'appoggio del Papa.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il successivo interrogatorio ha rivelato che sono Dimitry e Ilyana Tabakov, sospettati mercenari ceceni.
Eller betale gælden her og nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi molte guerre vengono combattute non da eserciti ben organizzati con obiettivi precisi e un’ideologia, ma da fazioni e da signori della guerra che impiegano soldati adolescenti come mercenari.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterjw2019 jw2019
Mercenaria mercenaria
Det sker aldrig for migEurLex-2 EurLex-2
2. i cannolicchi (Solen spp.) e in particolare i «manici di coltello» (Solen marginatus, Solen siliqua e Solen ensis) nonché i tartufi (Venus mercenaria e Venus verrucosa).
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelseaf en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEurlex2019 Eurlex2019
Dash non si sarebbe mai fidato di un mercenario.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.Literature Literature
Quindi non trattatele mai da mercenari, anche se per qualche tempo si sviano.
Vi har mødt hinanden førjw2019 jw2019
Giovanni 10 distingue un pastore da un mercenario.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel afuafhængige kunder i TyrkietLDS LDS
Sebbene il sistema dei mercenari vecchio stampo non sia del tutto scomparso, sta nascendo una nuova specie di mercenari in occasione dei conflitti in Africa.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha preso atto delle numerose notizie circa la presenza di mercenari stranieri di varie nazionalità in Zaire.
Jamen, hun vil gerne bortføresEurLex-2 EurLex-2
Di questi tempi e'chi ti paga per azioni mercenarie di bassa lega.
Er du sikker pa, det er dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accoglie con favore la firma dell'accordo sul cessate il fuoco di Minsk e invita tutte le parti a compiere ogni sforzo necessario per la sua attuazione integrale e in buona fede, nell'ottica di gettare le basi per l'avvio di un autentico processo di pace, che comprenda il controllo permanente ed effettivo del confine ucraino verificato dall'OSCE, il completo e incondizionato ritiro delle truppe russe, dei gruppi armati illegali, delle attrezzature militari e dei mercenari dal territorio dell'Ucraina riconosciuto a livello internazionale, nonché il rilascio degli ostaggi; deplora che l'accordo sul cessate il fuoco sia violato di continuo, principalmente dalle truppe russe e dalle forze separatiste, e che il loro dispiegamento in atto continui; sottolinea con fermezza che il conflitto dovrebbe essere risolto attraverso una soluzione politica;
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEurLex-2 EurLex-2
«Oh, e potete farmi un favore, tu e i tuoi mercenari?
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingLiterature Literature
mercenario
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.jw2019 jw2019
«Mercenari o schiavi, risparmiate tutti coloro che mi faranno giuramento di fedeltà.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienLiterature Literature
«In metà di un anno, tutto il mio oro era svanito e fui costretto a tramutare la mia spada in una spada mercenaria.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresLiterature Literature
Stannis ha bisogno di oro per pagare i suoi mercenari.
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertLiterature Literature
Gli Stati membri negano a qualsiasi aeromobile il permesso di decollare, atterrare o sorvolare il rispettivo territorio, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che l’aeromobile contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma della presente decisione, compresa la fornitura di personale armato mercenario, eccetto in caso di atterraggio di emergenza.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
Direttamente coinvolto nel reclutamento e coordinamento di mercenari per il regime.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneEurLex-2 EurLex-2
Io conosco i mercenari, e so che gli yunkai non sono in grado di pagarli per affrontare il fuoco dei draghi.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?Literature Literature
Gli esatti compiti dei «mercenari» rimangono però oscuri.
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkenot-set not-set
Direttamente coinvolto nel reclutamento di mercenari.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringEurLex-2 EurLex-2
a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale mercenario armato, in relazione ad attività militari o alla fornitura, alla manutenzione e all'uso dei prodotti di cui al paragrafo 1 a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Libia, o destinati ad essere ivi utilizzati;
Kom ind.Sid nedEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.