merlano oor Deens
merlano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvilling
Le catture accessorie di merluzzo bianco, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
Bifangster af torsk, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'attrezzo deve essere progettato per ridurre le catture di merluzzo bianco a livelli bassi, pur trattenendo altro lattario quale eglefino e merlano, rispetto alle tradizionali reti da traino per la pesca del lattario.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesEurLex-2 EurLex-2
Misure correttive per il merluzzo bianco e il merlano nel Mar Celtico
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenEuroParl2021 EuroParl2021
Le catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro devono essere imputate al rimanente 5 % del TAC (OTH/*2A-14).» ;
Jeg troede, du var tv- skuespillerEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di merlano per il 1989;
Hvad synes du?EurLex-2 EurLex-2
(7) Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di eglefino e merlano (OT2/*2A3A4).
Opbevares utilgængeligt for børnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le catture accessorie di eglefino e merlano imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell'articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di eglefino e merlano (OT2/*2A3A4).
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regolamento (CE) n. 1752/2000 della Commissione, dell'8 agosto 2000, relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Spagna
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseEurLex-2 EurLex-2
(8) Le catture detenute a bordo non devono superare il 60 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, sogliola, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, lepidorombi, merlano, limanda, merluzzo carbonaro e astice.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørEurLex-2 EurLex-2
eglefino, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro, aringa, spratto, merlano, sgombro, busbana norvegese
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimaltolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEurLex-2 EurLex-2
le catture di merlano effettuate con reti da traino e sciabiche nelle sottozone CIEM 8 e 9,
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumEurlex2019 Eurlex2019
(70) Nel corso delle attività di pesca nelle acque norvegesi, le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
La pesca del merluzzo bianco, del merlano, della passera di mare e della sogliola nelle acque della divisione VII a, del merlano nelle acque della divisione CIEM VII (eccetto VII a), della passera di mare e sogliola nelle acque delle divisioni VII h, j, k, del nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV, del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII (eccetto VII a), VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE), eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi sono proibiti dopo la data di applicazione del presente regolamento.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.EurLex-2 EurLex-2
Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, questa quantità viene in deduzione del contingente di cicerello, merluzzo norvegese e merlano blu nella divisione CIEM IV.
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Pesce tamburo, merlano e sgombro
I bilag I tilføjes følgende punktereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nell'ambito di questo contingente non è consentita la pesca diretta di merlano.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalEurlex2019 Eurlex2019
(1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
Faktisk er jeg tilbage på CTUEurLex-2 EurLex-2
Merlano del Mare del Nord
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, tale revisione porterebbe ad una diminuzione dei quantitativi di merlano ed eglefino sbarcati destinati al consumo umano e ad un aumento dei quantitativi sbarcati destinati a scopi industriali
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer ioj4 oj4
La Commissione ha adottato tale modello come base per la fissazione dei TAC per alcune specie fortemente associate, quali l'eglefino e il merlano nel Mare del Nord e nel mare d'Irlanda, e propone TAC che comporteranno riduzioni della mortalità per pesca proporzionali al livello di associazione tra le specie in questione.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretEurLex-2 EurLex-2
merlano (Merlangius merlangus) nella sottozona CIEM 8 e nella divisione 9a;
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEurlex2019 Eurlex2019
(1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo e merlano devono essere imputate al rispettivo contingente.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?EurLex-2 EurLex-2
(4) Le catture detenute a bordo comprendono al massimo il 40 % di merlano in peso vivo.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanEurLex-2 EurLex-2
1) La validità dell'attribuzione delle quote di merluzzo bianco e di merlano nella zona VII a operata dal regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 1994, n. 3362, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale, non dipende dalla legittimità dell'adozione dell'allegato VII alla risoluzione 3 novembre 1976, adottata dal Consiglio dell'Aia.
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.