merletto a tombolo
knipling
merletto oor Deens
merletto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
knipling
blonde
it
tipo di tessuto finemente lavorato
da
dekorativ element i tekstil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non lascero'che quella donna mi appesti il merletto della nonna.
Er jeg for stor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cappelli e altri copricapo, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (non a strisce); retine per capelli di qualsiasi materiale
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EurLex-2 EurLex-2
Cappelli ed altri copricapi, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri tessuti interi (non a striscie); retine di qualsiasi materiale
Det er et kælenavn fra universitetetEurLex-2 EurLex-2
Aghi per merletti
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabtmClass tmClass
Abbigliamento, calzature, cappelli, cuffie, bandane, fasce per la fronte, visiere, foulard leggeri di merletto, foulard, turbanti
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?tmClass tmClass
E inoltre afferma: “Guardando la coperta più da vicino, si vede che è tessuta con preziosi materiali: muschi vellutati di colore nero e verde bottiglia, licheni intessuti di fili color oro e rosa, merletti grigioverde ornati di filigrana”. — The IPCC Guide to Irish Peatlands.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.jw2019 jw2019
Servizi per conto terzi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche online, di articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci, bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi, fiori artificiali, tappeti, zerbini, stuoie
Men lad være med at surmuletmClass tmClass
Mmm... merletto.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa sera è con noi il più audace dei forzatori del blocco le cui navi veloci, sfuggendo ai cannoni nordisti ci forniscono i tessuti e i merletti che indossiamo stasera.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancano solo i merletti e un berretto.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spole per merletti
Kontaktperson for sponsorertmClass tmClass
L Servizi di vendita al dettaglio dei seguenti prodotti: bigiotteria, portachiavi di fantasia, sacche, borse per la spesa, borsellini, borsette portachiavi, ombrelloni, tessuti in qualsiasi materia, biancheria per la casa, biancheria da tavola (di tessuto), biancheria per la toilette (di tessuto), articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, merletti e ricami, nastri e stringhe, pulsanti a rotazione, ciondoli per collane e occhielli, spille e aghi, fiori artificiali, articoli di merceria (tranne il filo), passamaneria, fibbie per indumenti (chiusure), articoli d'ornamento per la capigliatura
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.tmClass tmClass
Articoli di merceria, compresi in questa classe, spillette, cifre per marcare la biancheria, nastri per capelli, cappellini, nastri, lustrini, ghirlande, pouf, ornamenti per cappelli, merletti, fiori artificiali, cordoni trecciati, orpelli [ornamenti di vestiti], cordoni trecciati, perline, braccialetti, infilanastri, frutta artificiale, bottoni ornamentali, targhette, passamaneria, articoli d'ornamento per la capigliatura, lustrini e orpelli opachi, ornamenti per calzature (non in metalli preziosi), ricami, pezze incollabili a caldo, parrucche, smerli, galloni, fibbie, coccarde (articoli tessili di merceria), retine per i capelli, mollette per capelli, indumenti (fibbie per -) e calzature, lacci, cordoni trecciati, lacci per scarpe, spilli per capelli, trecce di capelli, balze d'abiti, trecce di capelli, oggetti ornamentali, compresi in questa classe
Damerne er snavsede.Gå din vejtmClass tmClass
Nessun umano avrebbe potuto produrre un merletto così fine.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoLiterature Literature
Le indicazioni fornite nella nota esplicativa di sottovoci del SA, sottovoci 5804 21 , 5804 29 e 5804 30 , per riconoscere i pizzi o merletti fatti a macchina valgono anche per i «pizzi» Raschel: maglie o parti di maglie che rimangono dopo che il tessuto è stato tagliato in strisce, in direzione dei fili di contorno e di disegno, regolarità meccanica degli eventuali difetti, ecc.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseEuroParl2021 EuroParl2021
Mediazione commerciale per l'acquisto e la vendita di pelle e similpelle e oggetti fabbricati con tali materie, pellicce, bauli e valige, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli da selleria, articoli d'abbigliamento, scarpe e copricapo, merletti e ricami, nastri e trecce, bottoni, raffi e occhielli, distintivi e aghi e fiori artificiali
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?tmClass tmClass
Mi sento come bloccata a meta'strada tra Doris Day in " Il letto racconta " ed in " Merletto di mezzanotte ", mentre quello che avrei bisogno d'essere e'Kim Novak in uno qualunque dei suoi film.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli ricamati, ovvero merletti, nastri, stringhe
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendestmClass tmClass
Magari se avesse cucito un pezzo di merletto su... Un colpo secco alla porta interruppe i suoi pensieri.
Jeg vil spørge dig om nogetLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso con riferimento ad articoli di profumeria ed articoli per la cura e la bellezza personale quali profumi, saponi, bagnoschiuma, shampoo, creme e gel per il bagno e la doccia, borotalco, olii essenziali, creme e gel per il corpo, il viso e le mani, cosmetici, prodotti per il make-up, prodotti per la cura dei capelli quali spume, gel e creme, prodotti di aromaterapia, dentifrici, prodotti per le unghie, deodoranti e antiperspiranti, e con riferimento a merletti, ricami, nastri e lacci
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedtmClass tmClass
Merletto fatto a macchina!
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma allora i miei merletti?
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il merletto a fuselli rappresenta un elemento prezioso del patrimonio storico-culturale del comune di Peniche, fortemente radicato nella tradizione e nella cultura popolare locali.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorernot-set not-set
Avevo imparato a cucire e a fare l’uncinetto, la maglia e il merletto da queste dolci sorelle disposte a donarmi tempo e, soprattutto, pazienza, perché io potessi acquisire i loro stessi talenti.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenLDS LDS
Merletti e ricami, nastri e merletti, bottoni, ganci e occhielli, accessori per capelli, ovvero fasce per capelli, fermagli (mollette per capelli), bigodini, ornamenti per capelli, retine per i capelli, trecce di capelli, forcine per ondulare i capelli, capelli posticci, capelli intrecciati
Det nytter ikke at kæmpe imodtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.