meritare oor Deens
meritare
it
Guadagnare o meritare una ricompensa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fortjene
Cosa ho fatto per meritare una tale fortuna?
Hvad har jeg gjort for at fortjene sådan en lykke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crede di non meritare di vivere.
Kemiske stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guardò con un tale calore negli occhi che Lotte era convinta di non meritare.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeLiterature Literature
«Desidero farlo, per meglio meritare la vostra fiducia e non avere segreti per voi.»
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkLiterature Literature
Invece di preoccuparsi di salvare la faccia o di tornare a godere della compagnia dei parenti o di altri fratelli, vogliono lasciarsi completamente alle spalle il male fatto e meritare il perdono e il favore di Dio.
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
Ho anche percepito la sua volontà di compiere ogni possibile sforzo per favorire il processo decisionale, in quanto la confusione istituzionale non deve far dimenticare l’evento storico dell’adesione di dieci nuovi Stati membri all’Unione europea, di paesi che hanno ampiamente dimostrato di meritare di entrare a far parte di una Comunità di valori e di libertà.
Han er ved at mutereEuroparl8 Europarl8
Il Comitato ritiene che le proposte presentate siano abbastanza realistiche e gradite alle imprese di entrambe le sponde dell'Atlantico da meritare un seguito.
Tiden er indeEurLex-2 EurLex-2
Di quali colpe si era macchiata nella vita precedente la mia sorellina per meritare un simile castigo?
Er de værdifulde?Literature Literature
E qui approfitto per esprimere il nostro apprezzamento alla Commissione, che al contrario mostra un tale rispetto nelle questioni relative al terzo pilastro da meritare un elogio.
Sagsøgernes påstandeEuroparl8 Europarl8
E cosa ho fatto, se posso chiedertelo, per meritare la tua fiducia?
Jeg ville gerne, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, un fratello adolescente potrebbe essere molto intelligente, meritare buoni voti a scuola e pensare di conoscere la soluzione di molti problemi.
Hænderne op!jw2019 jw2019
Egli non mise da parte i bambini considerandoli troppo giovani per ascoltare, né il ricco perché fosse troppo orgoglioso per meritare il suo tempo, né allontanò poveri, ciechi e storpi.
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Il Salvatore deve essere stato un falegname onorevole e onesto o non avrebbe mai potuto meritare la posizione che occupò in seguito.
olie af Basilicum ocimum basiliumLDS LDS
Come posso meritare le benedizioni del tempio?
Phreak, gamle jasLDS LDS
“E io penso di meritare il mio oro, e andrò a prenderlo, a meno che tu non me lo impedisca,” disse lei.
Det hjæIper ikke!Literature Literature
Una persona deve desiderare di conoscere, studiare per apprendere, vivere in modo da meritare e pregare per ricevere.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.LDS LDS
3.8.3.1 Anche se non sembra esservi alcun principio che osti all'introduzione della misura della confisca (da non confondere con il sequestro) nel diritto europeo, segnatamente per sanzionare il traffico di stupefacenti, tuttavia la questione potrebbe meritare un dibattito approfondito qualora si contemplasse l'introduzione di una misura di confisca generale del patrimonio. Quest'ultima, infatti, oltre a non essere prevista da numerosi sistemi giuridici nazionali, potrebbe suscitare obiezioni in quanto misura indeterminata e sproporzionata.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
C’è l’ingiustizia, quando pensiamo di non meritare la nostra situazione.
De har fuldstændig ret, sirLDS LDS
In tal modo dovrebbero essere mantenute e percepite come elementi essenziali per meritare la fiducia dei consumatori, la libertà di scelta (attrezzature, rete, servizi e contenuti) e al tempo stesso la tutela della privacy (inclusa la garanzia di sicurezza).
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenEurLex-2 EurLex-2
Era un uomo meraviglioso, cosa aveva fatto di male per meritare un simile trattamento?
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgLiterature Literature
Signor Ministro, signora Presidente, onorevoli colleghi, il rifiuto dell'Iraq di sottomettersi alle decisioni dell'ONU non può che meritare da parte di ogni stato e di ogni parlamento una condanna decisa e non ambigua.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerEuroparl8 Europarl8
Cosa ha fatto quest'uomo per meritare la morte?
Jeg har telefonregningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate di meritare di morire con lo stesso onore?
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che diavolo ho fatto di buono per meritare questa donna?’»
LISTE OVER BILAGLiterature Literature
Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortjw2019 jw2019
Cosa avevano fatto per meritare questo rimprovero?
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.