meridione oor Deens
meridione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
syd
E noi demmo ai Lamaniti tutto il paese a meridione.
Og vi gav lamanitterne alt landet mod syd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tunnel ti porterà lontano fuori della città, a meridione, ben oltre la palizzata dei Romani.»
Vi kan alle sammen se jerLiterature Literature
Si ritiene che le stanze interne del Meridione siano le costellazioni al di sotto dell’equatore, nell’emisfero meridionale.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesjw2019 jw2019
In generale il piano prevede una serie di misure volte all'eliminazione e anche alla distruzione delle reti da posta derivanti, nonché il ritiro della licenza per questo tipo di pesca, in cambio di un aiuto finanziario comunitario e nazionale, teso ad ammortizzare le conseguenze socioeconomiche di detto divieto in alcune regioni del Meridione, che sono parte dell'obiettivo 1 e che sono caratterizzate da un alto tasso di disoccupazione e da scarse possibilità di lavoro alternativo.
Jeg så dets morEuroparl8 Europarl8
L'economia rurale e le regioni agricole vengono infatti colpite in modo irrimediabile da questa politica, con conseguenze drammatiche sia per l'occupazione nelle aree rurali, sia per il livello di vita degli agricoltori, soprattutto nel meridione europeo.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseEuroparl8 Europarl8
Si moltiplicano inchieste e notizie di frodi che riguardano l'utilizzo dei Fondi strutturali destinati al Meridione d'Italia, e in particolare alla Regione Basilicata.
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ognot-set not-set
Le oche, le anatre e gli uccelli canori han lasciato da tempo i nudi arbusti e alberi per dirigersi verso il meridione in cerca di sole e calore.
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtjw2019 jw2019
Le Ferrovie dello Stato hanno messo in opera una barriera di pietre per proteggere un tratto di linea ferrata che attraversa la spiaggia di Soverato, una delle più belle del meridione d'Italia?
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
Città nel meridione del territorio di Giuda (Gsè 15:21, 32), chiamata pare anche Bet-Lebaot e come tale assegnata alla tribù di Simeone. — Gsè 19:1, 2, 6; vedi BET-LEBAOT.
Empirisk grundlagjw2019 jw2019
Il programma di riconversione della flotta italiana delle spadare, oggi in discussione, risponde a queste esigenze ambientali di tutela e di conservazione del Mediterraneo ma, nel contempo, per i miglioramenti apportati, soprattutto dal relatore, credo che abbia anche la possibilità di cogliere alcune impostazioni, alcune domande di natura socio-economica che dal Meridione si levano.
Det starter igen!Europarl8 Europarl8
Prendi possesso dell’occidente e del meridione”.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagjw2019 jw2019
Città del meridione di Giuda.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderjw2019 jw2019
Italia || - In Italia, come prima fase del piano d’azione per la coesione, 1,4 miliardi di EUR sono stati assegnati ad azioni destinate a promuovere l’istruzione e l’occupazione. Tra queste, un piano per l’occupazione giovanile in Sicilia per 452 milioni di EUR che dovrebbe andare a beneficio di circa 50 000 giovani, nuove attività di istruzione per 65 300 studenti del Meridione e 13 000 opportunità di mobilità.
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielEurLex-2 EurLex-2
13 E avvenne che i Nefiti cominciarono a fondare una città, e chiamarono la città col nome di Moroni, ed era presso il mare orientale; ed era a meridione, sulla frontiera dei possedimenti dei Lamaniti.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionLDS LDS
Ad oriente erano tre porte, e al settentrione tre porte, e al meridione tre porte e ad occidente tre porte.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionjw2019 jw2019
Città del meridione di Giuda.
God historiejw2019 jw2019
22 E avvenne che giunse il parere del popolo, che diceva: Ecco, cederemo il paese di Gershon, che sta a oriente, presso il mare, che è adiacente al paese di Abbondanza, che è a meridione del paese di Abbondanza; e questo paese di Gershon è il paese che noi daremo come eredità ai nostri fratelli.
Hænderne op over hovedetLDS LDS
La regina del meridione sarà destata nel giudizio con questa generazione e la condannerà; perché ella venne dai confini della terra per udire la sapienza di Salomone, ma, ecco, qui c’è più di Salomone”. — Matteo 12:41, 42; Luca 11:31, 32.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.jw2019 jw2019
Ayla guardò a sinistra, verso meridione.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former forsamarbejdeLiterature Literature
LXXSyVg, “Il mare (l’occidente) e il meridione egli erediterà (possederà)”.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af Fællesskabetjw2019 jw2019
Allo stesso modo, l’argomento della ricorrente secondo cui la SP e le società che l’hanno preceduta non avrebbero potuto dare attuazione all’intesa, ed in particolare ai prezzi fissati da «base partenza Brescia», poiché operavano quasi esclusivamente «nel meridione», è privo di rilevanza ai fini della qualificazione dell’infrazione come «molto grave».
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
La regina del meridione sarà destata nel giudizio con questa generazione e la condannerà; perché ella venne dai confini della terra per udire la sapienza di Salomone, ma, ecco, qui c’è più di Salomone”. — Matteo 12:38-42.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Prima che il loro periodo di giudizio fosse terminato, quegli Ebrei furono letteralmente messi davanti a Gentili simili ai Niniviti e alla regina del meridione, Gentili dei loro giorni che si ravvidero e divennero parte della sposa di Cristo.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelsejw2019 jw2019
Ad oriente erano tre porte, e al settentrione tre porte, e al meridione tre porte, e ad occidente tre porte.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.