mestruo oor Deens
mestruo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
menstruation
Questa donna è stata picchiata dal padre quando ha avuto il primo mestruo.
Denne kvinde fik tæsk af sin far, første gang hun fik menstruation.
måned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molte donne si preoccupano quando il mestruo sparisce o arriva meno di una volta al mese.
Fyldning af kolonnen (jf. figLiterature Literature
Avevo esattamente quattordici anni e mezzo e mi dovevo ancora abituare al disagio del mestruo.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeLiterature Literature
(Le 15:25, 26) Una forma di un altro termine ebraico, dawèh, che può riferirsi a una malattia (La 5:17), è tradotta “donna che ha i mestrui”.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forjw2019 jw2019
Solamente per il primo ciclo di trattamento se la terapia del ciclo # inizia dopo il primo giorno del mestruo, un contraccettivo non ormonale deve essere utilizzato contemporaneamente per i primi # giorni consecutivi
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarendeenergiEMEA0.3 EMEA0.3
Il termine italiano “mestruo” deriva dal latino menstruus, che significa “mensile”.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.jw2019 jw2019
Durante il mestruo le donne del Clan dovevano evitare gli uomini, i quali le ignoravano totalmente.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierLiterature Literature
32 “‘Questa è la legge intorno all’uomo che ha lo scolo+ e all’uomo da cui esce un’emissione seminale+ così che diviene impuro mediante essa, 33 e alla donna che ha i mestrui+ nella sua impurità, e a chiunque abbia un flusso del suo scolo,+ sia maschio o femmina, e sia uomo che giaccia con una donna impura’”.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *jw2019 jw2019
Questa donna è stata picchiata dal padre quando ha avuto il primo mestruo
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeopensubtitles2 opensubtitles2
+ Come una donna che ha i mestrui, dirai a ciò: “Semplice sporcizia!”
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.jw2019 jw2019
Parlami anche di oggi: com'è il sangue del mestruo?
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.Literature Literature
Sia il mestruo sia le zampe di ragno le facevano provare lo stesso tipo di vergogna.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde,som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag ILiterature Literature
Già, e continua a cercare di capire se i nostri cicli si sono sincronizzati, così potremo chiamarci " I Tre Mestru-ettieri ".
Jeg troede, De forstod det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 “‘E nel caso che un uomo giaccia con una donna che ha i mestrui e ne scopra in effetti la nudità, ne ha esposto la fonte, ed essa stessa ha scoperto la fonte del proprio sangue.
Farvel, Ethel Barrymore!jw2019 jw2019
Ma le ragazze non possono parlare di scoregge, di cacca, di mestruo o...»
Maddy, hvad laver du?Literature Literature
Quantunque in molti paesi la media sia intorno ai tredici anni, una fanciulla può cominciare ad avere i mestrui già a dieci anni o anche prima, mentre un’altra può non averli fino a sedici anni o anche più tardi.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stillejw2019 jw2019
Questa donna è stata picchiata dal padre quando ha avuto il primo mestruo.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché in entrambi i casi il risultato sia una riduzione del mestruo, il meccanismo è completamente diverso.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Literature Literature
12 E Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 2 “Parla ai figli d’Israele, dicendo: ‘Nel caso che una donna concepisca un seme+ e in effetti partorisca un maschio, dev’essere impura per sette giorni; sarà impura come ai giorni dell’impurità in cui ha i mestrui.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.