misantropia oor Deens
misantropia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
misantropi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo ho trovato particolarmente raccapricciante il fatto che , il principale quotidiano lituano, abbia pubblicato articoli di vero e proprio tono antisemita e misantropo. Il primo di questi articoli, pubblicato il 20 febbraio, riportava in apertura una vignetta tratta dalla propaganda nazista degli anni ’30.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEuroparl8 Europarl8
«Tutto a suo tempo, giovane Jim» dice Earl, senza lasciarsi influenzare dalla misantropia di James.
iværksætterånd og innovationskulturLiterature Literature
promozione e attuazione di sistemi di autodisciplina da parte dell'industria per il controllo e la lotta contro contenuti illegali e nocivi su Internet che possono minacciare la sicurezza nazionale, la protezione dei minori, la tutela della dignità umana, la sicurezza economica, la protezione dei dati, la tutela della vita privata e della reputazione, nonché la protezione della salute pubblica e della proprietà intellettuale (che affrontino in particolare contenuti come la pornografia infantile, l'incitazione alla tratta di esseri umani e agli abusi sessuali, la misantropia, il razzismo e l'antisemitismo o l'incoraggiamento di tali pratiche);
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Solo che invece di morire per il bolscevismo misantropo moriranno per l’umanità.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligLiterature Literature
Il personaggio di House è stato descritto come un "misantropo", un "cinico" e un "burbero"; quest'ultima (in inglese "curmudgeon") è stata scelta come una delle migliori parole della televisione nel 2006 in onore del personaggio.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenWikiMatrix WikiMatrix
“L’astensione dei testimoni di Geova dall’impegno politico, militare e sociale è stata interpretata dai loro nemici come misantropia, ed è stata la causa principale delle atroci persecuzioni spesso scatenate contro di loro”. — American Christianity, An Historical Interpretation (Interpretazione storica del cristianesimo americano).
Hvor har du dog det fra?jw2019 jw2019
James il misantropo ha lo stesso mio dono.
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandLiterature Literature
Un cinico misantropo.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma che ne era di quel noto misantropo dello chef?
Kom og sæt digLiterature Literature
Non ho così tanti conoscenti, sono un po’ misantropo, te l’ho già spiegato, no?»
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetLiterature Literature
Provai ad ascoltare Il misantropo e le favole di La Fontaine, ma per me erano ascolti troppo complessi.
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeLiterature Literature
Quel piccolo vile misantropo ha tagliato i cavi del mio autoparlante e mi ha messo al tappetto con una pala.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gettiamo la spugna con gli esseri umani, siamo degli sciagurati misantropi.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneLiterature Literature
Questi misantropi sono stati sul mio radar per anni.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non altro sono un misantropo delle pari opportunità.
Han spurte om vi sov ombord i natLiterature Literature
Da quando poi aveva avuto la sventura di perdere tre bambini appena nati, era diventata addirittura misantropa.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogLiterature Literature
Cos'è un misantropo, Arthur?
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia misantropia non conosce limiti.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.Literature Literature
La misantropia sarà venuta prima o ne sarà stata la conseguenza?
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningLiterature Literature
Perfino il peggiore misantropo e il più grande peccatore.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un problema di omofobia, ha spiegato a Michelle, piuttosto si tratta di cara vecchia misantropia.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenLiterature Literature
Un misantropo è uno che odia l'umanità.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, facendo eco alla onorevole Scallon, consentitemi un' affermazione ovvia: ricordiamo a noi stessi, qui in Aula, che questi giovani diventeranno la generazione che libererà finalmente il nostro continente da razzismo, sessismo, misantropia, xenofobia e da altre discriminazioni di cui tutti noi ci vergogniamo!
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderEuroparl8 Europarl8
Cantarella era un marinaio calabrese di altissima statura e di magrezza ascetica, taciturno e misantropo.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktLiterature Literature
Non aveva assolutamente niente da fare, e quasi morí di ennui, e diventò un convinto misantropo.
Hvad er den anden ting du ved?Literature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.