miscelazione oor Deens
miscelazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blanding
Stoccaggio della pece calda, miscelazione, raffreddamento e formatura della pasta
Oplagring af varm beg samt blanding, afkøling og formgivning af pasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicatori di solidi e liquidi per macchine per la miscelazione di materiali solidi e liquidi
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, SandytmClass tmClass
Queste convenzioni erano intese a fornire biodiesel al mercato nazionale in forza dell'obbligo di miscelazione in vigore a partire dal 2010.
EKSPORTLICENSEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi elettrici per riscaldamento, raffreddamento e miscelazione di prodotti per applicazione alla pelle e ai capelli
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistattmClass tmClass
Il materiale nucleare soggetto al presente accordo può essere trattato in base ai principi di fungibilità e di proporzionalità quando sia utilizzato in processi di miscelazione nei quali esso perde, o si ritiene che perda, la propria identità nel processo di conversione, fabbricazione del carburante, arricchimento o ritrattamento.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.EurLex-2 EurLex-2
rapporto di miscelazione.
Hvad fandt du ud af?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stazione di miscelazione di Winksele (BE) sull'asse nord-sud
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri ridurranno l'entità delle zone di miscelazione man mano che adempiono all'obbligo di ridurre gradualmente l'inquinamento imputabile alle sostanze prioritarie.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudEurLex-2 EurLex-2
le precauzioni da prendere durante le operazioni di miscelazione, carico, applicazione, svuotamento, lavaggio, riparazione e trasporto per evitare la contaminazione dell’ambiente;
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEurLex-2 EurLex-2
Contemporaneamente alla progressiva sostituzione, quando non sia possibile operare processi di miscelazione dei componenti, occorre procedere ad un progressivo adeguamento e/o ripensamento dei sistemi distributivi che tenga conto delle qualità fisiche dei nuovi prodotti.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
— degli operatori, che devono indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma, schermi per il viso od occhiali di protezione durante la miscelazione, il carico, l'applicazione e la pulizia dell'attrezzatura, salvo nel caso in cui la progettazione e la costruzione dell'attrezzatura in sé o il montaggio di dispositivi di protezione specifici su tale attrezzatura sia tale da impedire adeguatamente l'esposizione alla sostanza.
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningEurLex-2 EurLex-2
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizione
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromoj4 oj4
Le imprese incluse nel campione erano soprattutto produttori di bioetanolo che solo in misura più ridotta miscelavano bioetanolo; erano soprattutto gli operatori economici/i soggetti che effettuano la miscelazione, che esportavano anche i propri prodotti nell’Unione, a ricevere la sovvenzione principale sulla base del bioetanolo contenuto nelle miscele che producevano.
Han havde en position herEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, appare poco probabile che gli Stati membri riescano a raggiungere una percentuale di biocarburanti superiore al 4-5% senza prevedere la miscelazione sistematica dei biocarburanti a tutti i normali carburanti per autotrazione.
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto tramite miscelazione, compattazione o granulazione di sostanze di calcinazione che figurano nelle sezioni da G.1 a G.4 con tipi di concime che figurano nelle sezioni A, B o D.
Måske skulle du spørge hamEurLex-2 EurLex-2
1B118 Miscelatori a colata continua in grado di mescolare sotto vuoto nella gamma di pressioni da 0 a 13,326 kPa e con capacità di controllo della temperatura della camera di miscelazione, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
►M4 b) Da stampare sull'etichetta: Rapporto di miscelazione.
Skær lige ned på det pjatEurLex-2 EurLex-2
Impianti meccanici per sistemi di miscelazione di colore e sistemi tintometrici
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsramme på # mio. EURtmClass tmClass
Configurazione/i del sistema di lubrificazione (a carter umido, a carter secco, altro, pompa/iniezione nel sistema di aspirazione/miscelazione con carburante, ecc.)(
Vi havde ikke forudset det herEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che i soggetti che effettuano la miscelazione di bioetanolo hanno beneficiato di un’aliquota fiscale ridotta al momento della vendita o hanno ricevuto un pagamento diretto, che porta in detrazione parte dell’accisa dovuta sulla benzina carburante.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableEurLex-2 EurLex-2
a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %
Tag ved læreEurLex-2 EurLex-2
Si possono usare metodi alternativi di diluizione e quantificazione dei valori dei gas di calibrazione di CO# e NO, come la miscelazione dinamica
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesoj4 oj4
Utensili di miscelazione
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomtmClass tmClass
l'operazione di miscelazione sia effettuata da uno stabilimento o da un'impresa titolare di un'autorizzazione ottenuta a norma dell'articolo 19;
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEurLex-2 EurLex-2
I fattori specifici di concentrazione o diluizione relativi alle operazioni di essiccazione, diluizione, trasformazione e/o miscelazione di cui trattasi o ai prodotti alimentari essiccati, diluiti, trasformati e/o composti di cui trattasi vengono forniti e motivati dall'operatore del settore alimentare quando l'autorità competente effettua un controllo ufficiale.
Men de snakkede ikke noget om detteEurLex-2 EurLex-2
La valutazione della direttiva sulla qualità dei carburanti ha inoltre evidenziato la mancanza di prove del fatto che i limiti di miscelazione rappresentano un ostacolo al conseguimento dell’obiettivo del 10% di energie rinnovabili applicabile ai trasporti.
Hvor har De gjort af de andre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.