misantropo oor Deens
misantropo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
misantrop
Perfino il peggiore misantropo e il più grande peccatore.
Selv den laveste misantrop eller den største synder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo ho trovato particolarmente raccapricciante il fatto che , il principale quotidiano lituano, abbia pubblicato articoli di vero e proprio tono antisemita e misantropo. Il primo di questi articoli, pubblicato il 20 febbraio, riportava in apertura una vignetta tratta dalla propaganda nazista degli anni ’30.
Vi smutter, Larry!Europarl8 Europarl8
«Tutto a suo tempo, giovane Jim» dice Earl, senza lasciarsi influenzare dalla misantropia di James.
Vend ikke ryggen til migLiterature Literature
promozione e attuazione di sistemi di autodisciplina da parte dell'industria per il controllo e la lotta contro contenuti illegali e nocivi su Internet che possono minacciare la sicurezza nazionale, la protezione dei minori, la tutela della dignità umana, la sicurezza economica, la protezione dei dati, la tutela della vita privata e della reputazione, nonché la protezione della salute pubblica e della proprietà intellettuale (che affrontino in particolare contenuti come la pornografia infantile, l'incitazione alla tratta di esseri umani e agli abusi sessuali, la misantropia, il razzismo e l'antisemitismo o l'incoraggiamento di tali pratiche);
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEurLex-2 EurLex-2
Solo che invece di morire per il bolscevismo misantropo moriranno per l’umanità.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningLiterature Literature
Il personaggio di House è stato descritto come un "misantropo", un "cinico" e un "burbero"; quest'ultima (in inglese "curmudgeon") è stata scelta come una delle migliori parole della televisione nel 2006 in onore del personaggio.
Statsejede investeringsfonde (afstemningWikiMatrix WikiMatrix
“L’astensione dei testimoni di Geova dall’impegno politico, militare e sociale è stata interpretata dai loro nemici come misantropia, ed è stata la causa principale delle atroci persecuzioni spesso scatenate contro di loro”. — American Christianity, An Historical Interpretation (Interpretazione storica del cristianesimo americano).
Find en nyriskjw2019 jw2019
James il misantropo ha lo stesso mio dono.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.Literature Literature
Un cinico misantropo.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma che ne era di quel noto misantropo dello chef?
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerLiterature Literature
Non ho così tanti conoscenti, sono un po’ misantropo, te l’ho già spiegato, no?»
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %Literature Literature
Provai ad ascoltare Il misantropo e le favole di La Fontaine, ma per me erano ascolti troppo complessi.
John, vil være venlig at gå fremad?Literature Literature
Quel piccolo vile misantropo ha tagliato i cavi del mio autoparlante e mi ha messo al tappetto con una pala.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gettiamo la spugna con gli esseri umani, siamo degli sciagurati misantropi.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportLiterature Literature
Questi misantropi sono stati sul mio radar per anni.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non altro sono un misantropo delle pari opportunità.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovLiterature Literature
Da quando poi aveva avuto la sventura di perdere tre bambini appena nati, era diventata addirittura misantropa.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionLiterature Literature
Cos'è un misantropo, Arthur?
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia misantropia non conosce limiti.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velLiterature Literature
La misantropia sarà venuta prima o ne sarà stata la conseguenza?
Der lugter som en hudsygdomLiterature Literature
Perfino il peggiore misantropo e il più grande peccatore.
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un problema di omofobia, ha spiegato a Michelle, piuttosto si tratta di cara vecchia misantropia.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingLiterature Literature
Un misantropo è uno che odia l'umanità.
Siger energikonsulentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, facendo eco alla onorevole Scallon, consentitemi un' affermazione ovvia: ricordiamo a noi stessi, qui in Aula, che questi giovani diventeranno la generazione che libererà finalmente il nostro continente da razzismo, sessismo, misantropia, xenofobia e da altre discriminazioni di cui tutti noi ci vergogniamo!
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEuroparl8 Europarl8
Cantarella era un marinaio calabrese di altissima statura e di magrezza ascetica, taciturno e misantropo.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenLiterature Literature
Non aveva assolutamente niente da fare, e quasi morí di ennui, e diventò un convinto misantropo.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.Literature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.