nero intenso oor Deens
nero intenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
koncentreret sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma appena si allontana dalla luce, ecco che il collare diventa di un nero intenso vellutato.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesjw2019 jw2019
la forma maggiormente arrotondata e uniforme e il colore nero intenso,
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudEurLex-2 EurLex-2
colore deve essere nero intenso all'esterno,
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
la forma maggiormente arrotondata e uniforme e il colore nero intenso
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktioneroj4 oj4
L’arte della damaschinatura di Toledo fa risaltare la lucentezza dell’oro e dell’argento intarsiati sullo sfondo nero intenso del metallo.
Hvor meget får Scofield og co.?jw2019 jw2019
Tale struttura ingegnosa cattura la luce solare rendendo le ali di un nero intenso e scaldando la farfalla con incredibile efficienza.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperjw2019 jw2019
Cominciò a colorare di un nero intenso un lato del foglio, partendo dal basso e salendo piano piano fino al bordo superiore.
Har jeg ikke mødt dem?LDS LDS
Egli travisa significati, apre le porte un centimetro alla volta e porta dal bianco più puro attraverso tutte le tinte di grigio sino al nero più intenso.6
BeskyttelsesniveauLDS LDS
Una foto in bianco e nero, dove lo sguardo intenso dell’artista brillava più intensamente della carta argentata.
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionLiterature Literature
Fabbricati in plastica ABS di colore rosso intenso e nero e'un pezzo di rara unicita'e'composto da cinque coltelli di alta qualita'.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il colore nero intenso e l'alto contenuto di acido tartarico e di zuccheri sono dovuti a una combinazione di fattori legati al suolo (terreno ricco di potassio, che dà origine a uva passa con un maggior contenuto di zuccheri), al clima (maturazione precoce), al metodo di coltivazione (i vigneti non vengono sottoposti alla tecnica dell'incisione anulare) e all'esperienza dei produttori nell'essiccazione dell'uva attraverso l'esposizione diretta al sole o all'ombra su graticci speciali, un processo, quest'ultimo, che richiede più tempo ma che produce uva passa di colore nero intenso
varebeskrivelseoj4 oj4
Il colore nero intenso e l'alto contenuto di acido tartarico e di zuccheri sono dovuti a una combinazione di fattori legati al suolo (terreno ricco di potassio, che dà origine a uva passa con un maggior contenuto di zuccheri), al clima (maturazione precoce), al metodo di coltivazione (i vigneti non vengono sottoposti alla tecnica dell'incisione anulare) e all'esperienza dei produttori nell'essiccazione dell'uva attraverso l'esposizione diretta al sole o all'ombra su graticci speciali, un processo, quest'ultimo, che richiede più tempo ma che produce uva passa di colore nero intenso.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
Colore: rosso scuro intenso tendente al nero all’esterno e rosso tendente al viola all’interno.
Jeg giver beskedEuroParl2021 EuroParl2021
I colori variano dal bruno dorato al castagna intenso e perfino al nero.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådannedatajw2019 jw2019
L’abito della regina era di un blu così intenso che sembrava quasi nero, tutto trapuntato di gioielli scintillanti.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetLiterature Literature
I sedimenti di tufo riolitico di origine vulcanica determinano l’elevato contenuto di sostanza secca del frutto e il suo colore rosso intenso, quasi nero: caratteristica distintiva dei frutti coltivati in questa zona geografica.
Den mest sjældne pistol i verden, LarryEuroParl2021 EuroParl2021
Questo disco di gas surriscaldato emette raggi X nelle immediate vicinanze del buco nero, mentre il gas viene accelerato dall’intensa gravità a velocità fantastiche.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduernejw2019 jw2019
La pioggia si è fatta più intensa, il cielo è di un nero cupo.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?Literature Literature
Hanno un attraente mantello che può essere di color crema, giallo pallido, bianco, bruno-rossastro intenso, ruggine, bruno-giallastro e nero.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppejw2019 jw2019
Il pepe nero ha un aroma più profondo, più intenso e vagamente floreale, con note di fiori, di eucalipto e di menta.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
Comunque, si presenta in vari colori che vanno dal bianco puro, al giallo intenso, al rosso, all’azzurro e al nero.
Måske lærerdu endda nogetjw2019 jw2019
Informazioni diffuse dall'Algeria e dai governi della regione del Sahel hanno parlato di un intenso mercato nero di queste armi, che sarebbero state offerte a gruppi di guerriglieri che agiscono nella regione e ad Al Qaeda nella terra del Maghreb.
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessenot-set not-set
Quegli occhi azzurri erano intensi sotto le sopracciglia chiare e lo zucchetto nero, ma non proprio amichevoli.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbLiterature Literature
Il frutto della «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» presenta una caratteristica forma a cuore, la buccia e la polpa sono rosso scuro intenso, quasi nero, e il sapore è armonioso e dolce come il miele per l’alto contenuto di sostanza secca, l’elevato tenore zuccherino e la ridotta acidità.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEuroParl2021 EuroParl2021
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.