nervo oor Deens
nervo
it
Fascio di neuroni con le loro guaine del tessuto connettivo, vasi sanguigni e linfatici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nerve
it
struttura anatomica del sistema nervoso periferico
Se riesco a liberare il nervo centrale, dovrebbe bastare.
Hvis jeg kan frigøre den nerve, kan det være nok.
nerver
Forse ha bevuto anche prima di scendere per calmarsi i nervi.
Måske er han drak før han kom ned for at berolige sine nerver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GZJ — Stimolatore, nervo, transcutaneo, per l’alleviamento del dolore
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* 32 È per questo che ancora oggi i figli d’Israele non mangiano il nervo della coscia* degli animali che passa per la cavità dell’anca, perché quell’uomo aveva toccato la cavità dell’anca di Giacobbe nel punto in cui passa il nervo sciatico.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdejw2019 jw2019
La giunzione attraverso la quale un neurone o un nervo trasmette un segnale ad un altro
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetjw2019 jw2019
Recenti studi condotti da scienziati svedesi come pure da altri specialisti in questioni sanitarie hanno dimostrato che l'impiego dei telefoni cellulari comporta, a causa delle radiazioni che emettono, gravi danni per l'organismo umano ed è responsabile dell'insorgere e dello sviluppo di tumori maligni cerebrali, di neurinomi del nervo acustico e di disfunzioni a carico degli organi della riproduzione.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bærenot-set not-set
Sto guarendo da un’ernia al disco, che ha causato lo schiacciamento di un nervo nella schiena.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningLDS LDS
Il nervo cranico è intatto.
Generelle betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il daltonismo può essere causato da una lesione al nervo ottico che compromette il messaggio dei coni al cervello.
Han siger, han er en afløserjw2019 jw2019
Le caratteristiche del formaggio Squacquerone, in particolare la sua cremosità ed elevata spalmabilità dovuta alla mancanza di nervo, sono una conseguenza del tipo di latte impiegato nella produzione del formaggio, un latte che acquisisce proprietà particolari e risulta essere povero in proteine e grassi in virtù del regime alimentare delle bovine e sul quale ha impatto determinante la indicata zona geografica delimitata.
Perfekt timingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho gia'approvato la tua biopsia al nervo.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che quelle domande abbiano toccato qualche nervo scoperto.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
// GZJ - STIMOLATORE, NERVO, TRANSCUTANEO, PER L'ALLEVIAMENTO DEL DOLORE
I stk. # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Se riesco a liberare il nervo centrale, dovrebbe bastare.
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prove di una estesa morte cellulare in organi vitali che non si rigenerano (ad esempio fibrosi del miocardio o degenerazione di un nervo) o in popolazioni di cellule staminali (ad esempio aplasia o ipoplasia del midollo osseo
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeeurlex eurlex
Le vibrisse sono impiantate nel muscolo e sono dotate ciascuna di un piccolo vaso sanguigno e di un nervo, i quali ne fanno un organo estremamente sensibile, in grado di identificare anche oggetti spessi 3 mm e larghi 2.
Nøglen til låsenWikiMatrix WikiMatrix
Nondimeno, nulla nel corpo — né un muscolo, né un nervo, né una vena — è inutile.
Afsluttende bestemmelserjw2019 jw2019
Paralisi del nervo radiale al di sopra del tricipite branchiale al di sotto del tricipite branchiale | 40% 30% | 35% 25% |
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Il nervo sta quasi morendo.
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo si ottiene un latte povero di proteine e grassi che determina la caratteristica tipica dello Squacquerone ossia la mancanza di nervo.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre agli organi elencati sopra, occorre conservare, in condizioni adeguate: campioni di nervo periferico, muscolo, midollo spinale, occhio più nervo ottico, tratto gastrointestinale, vescica, polmone, trachea (con tiroide e paratiroidi), midollo osseo, dotto deferente (maschi), ghiandola mammaria (maschi e femmine) e vagina.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Quindi quando ti ho detto quelle cose, ho toccato un nervo scoperto.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paralisi del nervo otturatore | 5% |
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelEurLex-2 EurLex-2
Credo di avere un nervo accavallato.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra le terapie disponibili ci sono la stimolazione elettrica transcutanea del nervo, descritta nell’articolo precedente, i blocchi anestetici regionali, l’agopuntura, la consulenza psicologica e i programmi di riabilitazione funzionale.
Men ønsker du en krig?jw2019 jw2019
In studi su animali, aumentati livelli di #-HT e NA a livello del midollo spinale sacrale, portano ad un aumentato tono uretrale attraverso un accresciuta stimolazione del nervo pudendo sulla muscolatura striata dello sfintere uretrale solo durante la fase di riempimento del ciclo della minzione
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEMEA0.3 EMEA0.3
Ha dato inoltre risultati positivi nella cura della nevralgia del trigemino (disturbo doloroso che interessa il nervo facciale), dell’epilessia, del morbo di Parkinson e di alcuni casi di dolore irriducibile.
Må hun hvile i fredjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.