nerone oor Deens
nerone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nero
Si dice che Nerone cantasse mentre guardava Roma bruciare.
De siger nero sang. Da han så Rom brænder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nerone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Nero
Ehi, Nerone... hai mai detto a qualcuno del tuo composto a lenta combustione con la termite?
Halløj, Nero har du nogen sinde delt din langsomt brændende termit opskrift med andre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando Nerone fece il suo ingresso trionfale a Roma, ne vennero asperse le strade.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.jw2019 jw2019
13:1-5) Qualunque fosse il particolare lavoro svolto da questi cristiani della casa di Cesare, essi potevano svolgerlo senza sentirsi partecipi della politica, della religione o delle imprese militari e dei complotti di Nerone.
De har ladet mikrofonen stå tændtjw2019 jw2019
Si sparse la voce che Nerone fosse responsabile dell’incendio di Roma.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapiteljw2019 jw2019
Tuttavia, i procuratori di Nerone tendevano a essere corrotti e maldestri.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.Literature Literature
Uno dei metodi che si dice Nerone usasse fu quello di avvolgere i cristiani in panni coperti di pece, appenderli a pali e quindi appiccarvi il fuoco per illuminare i suoi giardini durante le festività serali.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.jw2019 jw2019
Spiegando in che modo l’imperatore romano Nerone aveva incolpato i cristiani dell’incendio di Roma del 64 E.V., Tacito scrisse: “Nerone spacciò per colpevoli e condannò a pene di crudeltà particolarmente ricercata quelli che il volgo, detestandoli per le loro infamie, chiamava cristiani.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederjw2019 jw2019
In quell’anno, il decimo del regno dell’imperatore Nerone, Roma fu colpita da un incendio così vasto ch’esso è tuttora oggetto di poesia e leggenda.
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenjw2019 jw2019
La città di Roma si fece una pessima reputazione per la persecuzione dei cristiani, specie durante i regni di Nerone e Domiziano.
Hvad med ensolo?jw2019 jw2019
Alla morte dell’imperatore romano Nerone, Vespasiano parte alla volta di Roma per assicurarsi il trono, lasciando a Tito il compito di portare a termine la campagna contro la Giudea.
Jeg lever derinde.- For evigtjw2019 jw2019
Quale persecuzione scatenò l’imperatore Nerone?
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldejw2019 jw2019
Qualche anno dopo che Paolo ebbe scritto queste parole, l’imperatore romano Nerone scatenò una brutale persecuzione contro i cristiani.
Generelle bemærkningerjw2019 jw2019
Alla notizia che il marito, l'imperatore Claudio, è morto in una tempesta in mare, Agrippina complotta per garantire il trono per Nerone, il figlio avuto da un precedente matrimonio.
Men... jer er et temmelig ensomt stedWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo danzato la mamushka mentre Nerone suonava il violino.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal tono delle lettere risulta che furono scritte prima dell’inizio della persecuzione scatenata da Nerone nel 64 E.V.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
Felice fu un governatore così corrotto e oppressivo che nel 58 venne richiamato a Roma dall’imperatore Nerone.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerjw2019 jw2019
17 Rivolgendosi ai cristiani, alcuni dei quali di lì a poco sarebbero stati crudelmente perseguitati dall’imperatore Nerone, l’apostolo Paolo scrisse: “Esultiamo mentre siamo nelle tribolazioni, sapendo che la tribolazione produce perseveranza; la perseveranza, a sua volta, una condizione approvata; la condizione approvata, a sua volta, speranza, e la speranza non conduce alla delusione”.
Kom lige herhen, Jakejw2019 jw2019
Persino il tirannico Nerone volle il suo Eden, così sfrattò senza pietà centinaia di famiglie, demolì le case e creò attorno al suo palazzo un parco privato di oltre 50 ettari.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsjw2019 jw2019
Come Nerone, Domiziano presenta tratti da demente.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenjw2019 jw2019
Nel 64 E.V., quando gli venne attribuita la responsabilità dell’incendio di Roma, Nerone scelse come capro espiatorio i già diffamati cristiani.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkjw2019 jw2019
Raggiunse la massima popolarità all’epoca dell’impero romano e persino Nerone fu descritto come un abile suonatore.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Dio non intervenne per impedire l’ondata di persecuzione che l’imperatore romano Nerone scatenò contro i discepoli di Cristo.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#Gjw2019 jw2019
La prima epistola fu scritta da “Babilonia” (probabilmente Roma) e fu mandata ai santi della regione oggi chiamata Asia Minore poco dopo l’inizio delle persecuzioni di Nerone contro i Cristiani.
Man skal gøre rede for altLDS LDS
Poppea giura vendetta ("Ingannata una sol volta", aria alternativa "Pur punir chi m'ha ingannata"), ma è distratta quando Nerone viene avanti e dichiara il suo amore per lei.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeWikiMatrix WikiMatrix
(Atti 28:22) È improbabile che le calunnie che circolavano sui cristiani non fossero arrivate agli orecchi di Nerone.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen frajw2019 jw2019
Sembra che Paolo sia stato messo a morte nel 66 E.V. durante la persecuzione di Nerone.
Jeg kan kaste den hvor jeg viljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.