Peste nera
Den sorte død
nero oor Deens
nero
it
Con rabbia o risentimento o ostilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sort
it
Un colore (lo stesso colore del cielo di notte), che si crea quando tutta la luce viene assorbita senza produrre nessun riflesso. Scuro e senza colore.
Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
neger
Ci fanno cantare e ballare e sorridere e poi lasciano che un nero giochi nella lega professionistica.
De lader os synge og danse og smile og lukker en neger ind i ligaen.
julerose
sortfarvet
Il colore delle parti carnose esposte della carcassa non deve presentare colorazioni anomale (magenta o tendente al nero).
Farven på slagtekroppens kødfulde dele må ikke udvise afvigende farver (magenta eller sortfarvet).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sort
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fumo nero le stava riempiendo i polmoni.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenLiterature Literature
Ma lei si limitava a dare un po’ di colore al viso: rosa e bianco, con un po’ di nero e di grigio intorno agli occhi.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenLiterature Literature
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnola
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetoj4 oj4
La foresta di Knyszyn è una rotta migratoria per il lupo, la lince e il bisonte europeo e offre l'habitat ad uccelli quali l'aquila anatraia minore e il picchio nero, tutte specie rare protette dal diritto comunitario.
Han er på #.Kom væknot-set not-set
e su un approccio in materia di politica regionale per il Mar Nero
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.not-set not-set
più di 4 × 106"pixel attivi" per elemento di superficie sensibile a stato solido per le videocamere monocromatiche (bianco e nero);
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurlex2019 Eurlex2019
- ribes rosso e nero (Ribes specialis),
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
Tenendo sempre conto della sicurezza dell'equipaggio e della sicurezza della navigazione del peschereccio, che rientrano entrambe fra le responsabilità e le competenze del comandante, i quantitativi giornalieri di ippoglosso nero detenuti a bordo durante la permanenza della nave nella sottozona 2 e nelle divisioni 3KLMNO sono immagazzinati separatamente dalle altre catture e chiaramente etichettati.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorernot-set not-set
Tardive: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);
Stig ind i den forpulede bilEurLex-2 EurLex-2
Pepe (nero, verde e bianco)
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEurlex2019 Eurlex2019
Le catture accessorie di granatiere di roccia e di pesce sciabola nero devono essere imputate a questo contingente.
De har fuldstændig ret, sirEurlex2019 Eurlex2019
Quindi l’oggetto viene lucidato con la pietra d’agata, che conferisce al filo d’oro un colore brillante che risalta molto sullo sfondo nero.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.jw2019 jw2019
273 litai (79 EUR) /ha per ribes nero, ribes rosso e aronie
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenEurLex-2 EurLex-2
(21) Questa cifra non tiene conto dei diversi gradi di impiego e del fatto che una parte consistente del lavoro nel settore del diamante viene svolta in nero.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEurLex-2 EurLex-2
La proposta contiene una sezione importante ai fini della gestione della pesca nel Mar Nero nel 2011, che fissa i TAC e i contingenti.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
MAR MEDITERRANEO E MAR NERO (Zona principale di pesca 37)
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
apporrà sul passaporto un timbro d'ingresso e lo barrerà, a mezzo di inchiostro nero indelebile, con una croce, indicando sul lato destro, sempre con inchiostro indelebile, le lettere corrispondenti al motivo o ai motivi di respingimento, il cui elenco figura nel modello uniforme di provvedimento di respingimento sopra previsto;
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestEurLex-2 EurLex-2
cavolo cappuccio, cipolla, carota, cavoli, navone, rapa, ravanello, ramolaccio nero, porro, sedano rapa
Nå, hvor er han?EurLex-2 EurLex-2
Ed eccolo lì, nero su bianco: E.
Skye døde af indre blødningerLiterature Literature
Il cielo non si fermava neanche quando era nero.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Nulla e'bianco o nero.
EKSPORTLICENSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Un lampo sbiadito guizzavano attraverso il quadro nero delle finestre attenuatisi e senza alcun rumore.
Farmakokinetiske egenskaberQED QED
Cavolo nero (a foglie increspate) (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo portoghese, cavolo riccio)
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
Nel suo cervello sbocciò un fiore nero, come diciamo noi nani in questi casi.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.