noi altri oor Deens
noi altri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vi
Non penso che i suoi fan si rendessero conto che era un essere umano, come noi altri.
Det faldt vist ikke hans fans ind, at han var menneske ligesom os andre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I grandi gruppi hanno preso parte a questa corsa senza che noi altri fossimo minimamente coinvolti nei negoziati.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Nella loro mente, si sentono diversi da noi altri.
Jeg vidste ikke, at det her ville skeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi altri, per quelli come voi, valiamo più da morti che da vivi.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETLiterature Literature
Vorrei che potessi sentire quello che dici, così potresti esserne disgustato insieme a noi altri.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bellezza degli Omec è il parametro usato per giudicare noi altri.
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che noi altri non siamo sul punto di cedere?
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercherai con noi altri.
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi altri vi raggiungeremo tra poco.
Hvordan får du den ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si uniranno a noi altri detenuti.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va benissimo che tre gruppi si oppongano, vorrà dire che la responsabilità ce la prenderemo noi altri.
Hvad så med eIIevemåItidet?Europarl8 Europarl8
Al momento, abbiamo con noi altri due ospiti.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensLiterature Literature
Noi altri eravamo alla corsa equestre.
Jeg tager mig af jer to senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato Ronnie, non noi altri.
Det er op til landetselv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi altri combatteremo tutti, e tutti significa anche tu».
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedLiterature Literature
«Non potevo pensare che il nostro Padre celeste sarebbe stato così scortese con tutti noi altri.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerLDS LDS
Noi altri soldati andiamo diretti allo scopo.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.Literature Literature
«Preferirei che noi altri non perissimo tutti con lui» affermò ser Elmo Tully, suo nipote.
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseLiterature Literature
Sai come ci rallegriamo noi altri quando le cose compaiono sui giornali.»
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegLiterature Literature
E per quanto riguarda noi altri?
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Apprezziamo la vostra gentilezza, e non la dimenticheremo mai, ma vi sono tra noi altri ammalati.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.Literature Literature
Una serie di dati non trattati potrebbe essere una risorsa per noi altri.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è una legge precisa che dice che noi altri non possiamo fare nulla.
Stk. # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non uccidiamo noi... altri uccideranno al posto nostro.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri solito dirmi che avresti preferito piuttosto morire che essere come noi altri.
Integration af de forskellige kulturerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari ti piacerebbe condividerla con noi altri.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4709 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.