venire a noia
fortrædige · kede
Noia oor Deens
Noia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kedsomhed
La noia incide gravemente sulla stanchezza nei viaggi a lunga distanza, in cui il pilotaggio è quasi completamente automatico.
Kedsomhed er et stort problem i forbindelse med træthed på langdistanceflyvninger, hvor flyene er næsten fuldt automatiske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noia
it
Qualcosa che è fastidioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kedsomhed
it
stato di insoddisfazione, temporanea o duratura, nata dall'assenza di azione
da
følelse
Te lo dico io, un po'di scartoffie e ti assale la noia.
Hvis der kommer papirarbejde, dør du af kedsomhed.
irritation
it
Qualcosa che è fastidioso.
kedelig
Basta ingerirne uno per trasformare la noia di un viaggio interminabile in momenti d'estasi.
Hvis man indtager en af disse vil mange dages kedelig rejse virke som øjeblikke af udsøgt ekstase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posjw2019 jw2019
Fuga dalla povertà, dalla noia, dalla criminalità, dai vincoli della pelle.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilLiterature Literature
E'una noia!
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho percorso questa strada infinite volte negli anni in cui ho vissuto qui, ma non mi è mai venuta a noia.
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?Literature Literature
Ma è anche vero che la noia è uno stato soggettivo.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenjw2019 jw2019
Ricordavo che mio fratello e io eravamo cresciuti lì: l'isolamento, le lunghe ore di studio, la noia mortale.
Artikel #, stk. #, i denne forordningLiterature Literature
Se dietro alla condotta sbagliata c’è uno stato di sofferenza emotiva o solo la noia, parlarne con una persona comprensiva può rivelarsi molto utile. — Proverbi 12:25.
Det er slet ikke detjw2019 jw2019
Una noia.
Hvordan ved du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una noia mortale.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un lavoro di una noia mortale, impiegato di basso livello in un ufficio comunale.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenLiterature Literature
Siamo nel business che uccide la noia!
VirksomhederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noia regna sovrana?
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la noia e'solo una maschera.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che noia.
Jeg hørte du havde spurgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono esclusi dal trasporto come colli a mano gli oggetti o gli animali di natura tale da recare noia o incomodo ai viaggiatori o causare un danno.
Snart går jagten ind på hans mordernot-set not-set
Per altri giovani è solo un modo per combattere la noia.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttejw2019 jw2019
Sto solo dicendo che è una noia.
Gode nyheder, alle sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ragazzi del turno di notte sono al nadir della noia.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.Literature Literature
Fu contro l’intera casa di quelli che solo avevano “udito con noia”, e che avevano “chiuso i loro occhi; affinché non vedano . . . e non ne afferrino il significato col cuore e non si convertano”.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Inoltre, dice un’enciclopedia, “bisogna fare qualcosa per ridurre al minimo fame, solitudine, depressione, noia, rabbia e fatica, tutte cose che possono indurre ad abbuffarsi”.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planjw2019 jw2019
Ecco, lascia che ti mitighi la noia mentre sei qui dentro.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetQED QED
L'installazione delle gabbie per l'allevamento del salmone nella Ría de Muros y Noia è incompatibile con la necessità di proteggere l'ambiente marittimo e della pesca per via dell'impatto sulle acque causato dall'allevamento di questa specie.
Jeg skulle ikke være kommetnot-set not-set
Nessun cristiano vorrà mandare un genitore o un nonno anziano in qualche istituto per vecchi solo per evitare la noia di aver cura di quel genitore in casa sua.
Offentlig kontroljw2019 jw2019
Un ambiente stimolante è un fattore importante per il benessere degli animali di allevamento e per questo occorre prevedere un arricchimento ambientale che eviti la noia e comportamenti stereotipi.
Typisk ØstrigEurLex-2 EurLex-2
Morti di noia.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.