noleggio auto
Biludlejning
noleggio oor Deens
noleggio
it
Pagamento effettuato ad intervalli per assicurarsi l'uso esclusivo di una proprietà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
leje
it
Pagamento effettuato ad intervalli per assicurarsi l'uso esclusivo di una proprietà.
Volevo noleggiare un autobus.
Jeg ønskede at leje en bus.
husleje
it
Pagamento effettuato ad intervalli per assicurarsi l'uso esclusivo di una proprietà.
Servizi esterni (ad esempio noleggi, viaggi e trasferte, spese di pubblicità ecc.) e oneri straordinari: costi calcolati in funzione del numero di libri.
Eksterne tjenester (f.eks. husleje, rejser, reklameudgifter osv.) og ekstraordinære omkostninger: Omkostningerne beregnes ud fra antallet af bøger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noleggio, affitto e leasing di apparecchiature peer la manutenzione di veicoli, pulizia e manutenzione di edifici, veicoli stradali e su rotaia
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker seneretmClass tmClass
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voce
Hey, der er nogle hernedeoj4 oj4
Noleggio d'apparecchiature per eliminazione e trattamento di dell'inquinamento di liquidi e vapori
Attestudstedende organertmClass tmClass
Noleggio e affitto di turbine eoliche e parti e accessori per turbine eoliche
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dtmClass tmClass
Programmazione di computer, servizi informatici, ovvero noleggio di tempi d'accesso a banche dati nel settore delle insegne digitali
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februartmClass tmClass
Noleggio di locali commerciali
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenternetmClass tmClass
Fornitura e noleggio di spazi pubblicitari in ambienti di vendita, compresi centri commerciali e supermercati
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagtmClass tmClass
Forniture, trasformazioni, riparazioni, manutenzioni, noleggi e locazioni di navi da guerra
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Le tariffe obbligatorie nel sistema di noleggio a turno garantiscono ai trasportatori prezzi di nolo favorevoli grazie ai quali possono essere sovvenzionati altri trasporti nei quali il tasso del nolo è nettamente inferiore.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per il noleggio dei terminali alcune società addebitano una somma di 40-100 złoty al mese.
I må finde modtageren og personen, der gemte dennot-set not-set
Leasing e noleggio di apparecchiature ed apparecchi di telecomunicazione e software
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HararetmClass tmClass
Noleggio di hardware di protezione delle reti informatiche da intrusioni non autorizzate
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefentmClass tmClass
Noleggio di macchine per pulire e Apparecchiature per la pulizia, noleggio di spazzatrici a propulsione autonoma, noleggio di altre apparecchiature relative alla raccolta e al trasporto di rifiuti, pulizie urbane
Vi har nogle spørgsmål til digtmClass tmClass
Telecomunicazioni e comunicazioni, servizi e comunicazioni telefoniche, radiotelefonia mobile, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, servizi d'annunci elettronici (telecomunicazioni), comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, connessione tramite telecomunicazioni a una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazioni, servizi di chiamata radioelettrica (radio, telefono o altri mezzi di comunicazione elettronica), messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, servizi d'instradamento e collegamento per telecomunicazioni
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?tmClass tmClass
Noleggio di impalcature
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægetmClass tmClass
Organizzazione e conduzione di campagne pubblicitarie, noleggio e vendita di spazi e tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione, produzione di trasmissioni e filmati pubblicitari per la radio, televisione, cinematografia, Internet, organizzazione di mostre ed esposizioni per scopi pubblicitari, sondaggi d'opinione, ricerche di mercato di mezzi di comunicazione e pubblicità, intermediazione nelle transazioni commerciali, ricerca di partner commerciali, consulenze nel campo dell'organizzazione, gestione e conduzione degli affari, attività di valutazione in affari, redazione dell'analisi dei costi, perizie d'esperti in materia di tempi e metodi, fra cui perizie per il pagamento, creazione di banche dati e servizi d'elaborazione dati
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.tmClass tmClass
Pubblicazione di testi pubblicitari, immagini e fotografie pubblicitarie, noleggio, acquisto e vendita di spazi pubblicitari
Du er Jim LoveII, ikke?tmClass tmClass
Noleggio di apparecchi e strumenti per rilevamenti geotecnici sottacqua
Måske... er det bedre at lade den stå lidttmClass tmClass
Noleggio di container e presse di rotolamento
Præst, du og dine forgængere har tjent os veltmClass tmClass
Noleggio di apparecchi per l'elaborazione dati, software, concessione in licenza di software
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.tmClass tmClass
spese per l’acquisto, il noleggio o la rimessa a nuovo di strutture nel teatro delle operazioni (noleggio di edifici, ricoveri, tende) nella misura necessaria alle forze schierate per l’operazione.
Jeg har din hatEurLex-2 EurLex-2
(2) E' stato ribadito e riformulato (articolo 4, paragrafo 1) l'obbligo per tutti i vettori aerei e gli esercenti di aeromobili (comunitari ed extracomunitari) di provvedere a una copertura assicurativa per tutti i voli all'interno, a destinazione, in provenienza o al di sopra del territorio comunitario, indipendentemente da qualsiasi accordo di noleggio, cooperazione o condivisione di codici (code sharing).
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
e) Noleggio delle cisterne per i gas liquidi
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Noleggio di centrifughe per il bucato
Kunne du mærke det?tmClass tmClass
Noleggio di macchine e apparecchi medici, chirurgici, articoli ortopedici e di riabilitazione
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagtmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.