nomadismo oor Deens
nomadismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nomadisme
Il nomadismo è ormai stato promosso al rango di valore comunitario, in quanto fa della mobilità geografica e professionale l’alfa e l’omega del nuovo europeo.
Nomadisme har nu fået status af en fællesskabsværdi, der gør geografisk og erhvervsmæssig mobilitet til alfa og omega for den nye europæer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, benché la stragrande maggioranza dei Rom sia ormai stanziale, il loro nomadismo, inteso come stile di vita scelto liberamente, continua nondimeno ad essere spesso menzionato per spiegarne l'emarginazione.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.EurLex-2 EurLex-2
Il nomadismo è ormai stato promosso al rango di valore comunitario, in quanto fa della mobilità geografica e professionale l’alfa e l’omega del nuovo europeo.
MiljøansvarEuroparl8 Europarl8
Nel 1997, il governo fiammingo ha creato una Commissione fiamminga per il nomadismo incaricata di formulare proposte concrete per risolvere i problemi relativi agli alloggi e allo sviluppo di strutture per le popolazioni nomadi.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserEurLex-2 EurLex-2
Tale concezione deve quindi sostenere la sopravvivenza nel lungo periodo dei tessuti produttivi regionali favorendo il radicamento delle imprese sul territorio, in un momento in cui il nomadismo delle imprese sembra una conseguenza inerente al loro processo di globalizzazione.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tali requisiti, applicati in modo disomogeneo, non sono stati sufficienti a garantire un legame effettivo con tale Stato membro al fine di contrastare in modo efficace le società di comodo e per ridurre il rischio di cabotaggio sistematico e il nomadismo dei conducenti organizzati da un’impresa presso la quale i veicoli non ritornano.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEuroParl2021 EuroParl2021
Col tempo molte delle popolazioni originarie abbandonarono il nomadismo per stabilirsi in villaggi e città.
Dette kan diskuteres med Deres lægejw2019 jw2019
Per quanto concerne le imprese, se da un lato il loro "nomadismo" è dovuto sempre di più alla necessità di diventare globali, dall'altro esse cercano di essere maggiormente coinvolte nel territorio, adottando comportamenti d'"ancoraggio territoriale".
Materielle investeringerEurLex-2 EurLex-2
Vale la pena di ricordare che il nomadismo è stato più la conseguenza che non la causa dell'emarginazione dei Rom.
Bamse, er det dig?EurLex-2 EurLex-2
Non tutte le società abbandonarono il nomadismo, specialmente quelle in aree isolate del globo povere di specie vegetali coltivabili, come l'Australia.
På Rådets vegneWikiMatrix WikiMatrix
A suo parere, questa soluzione non soltanto andrebbe nel senso di una maggiore certezza del diritto e di un'applicazione più equa e uniforme dei diritti e degli obblighi derivanti dalla Convenzione, ma consentirebbe anche di ridurre, in sintonia con gli obiettivi di quest'ultima, i rischi di «nomadismo giurisdizionale» («forum shopping») (10).
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEurLex-2 EurLex-2
3.7.9 l'esclusione sociale e le sue forme estreme si accompagnano spesso, secondo modalità differenti da uno Stato membro all'altro, a comportamenti, stili di vita, abitudini che si discostano dalle norme sociali seguite dalla maggioranza della popolazione (nomadismo, attività specifiche come la raccolta e il commercio di articoli usati, particolari attività artigianali).
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
Orbene, cosa progredisce se non la solitudine dei nostri contemporanei? Quella di famiglie disgregate e di bambini abbandonati a loro stessi che quasi naturalmente si rivolgono alla tossicomania, al nomadismo sessuale, alle sette e all' alcolismo.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?Europarl8 Europarl8
considerando che le comunità che desiderano mantenere la loro tradizione di nomadismo in Europa sono quelle più colpite dall'analfabetismo e considerando che vi sono barriere culturali che si frappongono alla scolarizzazione dei bambini,
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
b) Pedagogia e materiali didattici: - sperimentare l'insegnamento a distanza, che può rispondere meglio alla realtà del nomadismo;
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenEurLex-2 EurLex-2
Nel #, il governo fiammingo ha creato una Commissione fiamminga per il nomadismo incaricata di formulare proposte concrete per risolvere i problemi relativi agli alloggi e allo sviluppo di strutture per le popolazioni nomadi
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteoj4 oj4
Sono stati anche associati a tipi di "nomadismo lavorativo", in conseguenza del quale spesso i lavoratori non sono più in grado di disconnettersi dal lavoro, il che nel tempo conduce a problemi fisici e mentali, come lo stress, l'ansia, la depressione e il burnout, oltre a incidere negativamente sull'equilibrio tra vita professionale e vita privata dei lavoratori.
Den tager hele landets penge som gidselnot-set not-set
Laddove ha dato la priorità alla deospitalizzazione, però, la deistituzionalizzazione si è sempre ritrovata di fronte ad ostacoli: la criminalizzazione, ovvero la tendenza della società e della psichiatria a trasferire o mantenere in carcere un gran numero di malati mentali; il nomadismo dei pazienti marginali o precari che, una volta interrotto o concluso il trattamento, senza alloggio né prestazioni sociali, diventano senzatetto (homeless); la «sindrome della porta girevole» (revolving door syndrome), ossia il percorso regolare di un certo numero di pazienti che sono ricoverati, dimessi e di nuovo ricoverati in un ciclo interminabile.
Fremad march!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, benché la stragrande maggioranza dei Rom sia ormai stanziale, il loro nomadismo, inteso come stile di vita scelto liberamente, continua nondimeno ad essere spesso menzionato per spiegarne l'emarginazione
Jeg har et job til digoj4 oj4
Vale la pena di ricordare che il nomadismo è stato più la conseguenza che non la causa dell'emarginazione dei Rom
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Coj4 oj4
E' una situazione inaccettabile basata su una specie di nomadismo degli investimenti, privo di considerazioni etiche e di responsabilità sociale, teso unicamente a spremere il massimo profitto possibile, costantemente a caccia di maggiori incentivi, di più pingui aiuti finanziari e fiscali e di manodopera a buon mercato con scarsi diritti, pronto a cambiare sede non appena altrove si profili la prospettiva di profitti più alti o di aiuti comunitari più sostanziosi.
BeslutningsudkastetEuroparl8 Europarl8
Laddove ha dato la priorità alla deospitalizzazione, però, la deistituzionalizzazione si è sempre ritrovata di fronte ad ostacoli: la criminalizzazione, ovvero la tendenza della società e della psichiatria a trasferire o mantenere in carcere un gran numero di malati mentali; il nomadismo dei pazienti marginali o precari che, una volta interrotto o concluso il trattamento, senza alloggio né prestazioni sociali, diventano senzatetto (homeless); la sindrome della porta girevole (revolving door syndrome), ossia il percorso regolare di un certo numero di pazienti che sono ricoverati, dimessi e di nuovo ricoverati in un ciclo interminabile
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberoj4 oj4
La mancanza di una flotta di pesca nazionale potrebbe essere radicata nel nomadismo e nella mancanza di risorse economiche e di volontà politica.
Jeg kender dignot-set not-set
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.