nomade oor Deens
nomade
it
Membro di un popolo o tribù che si sposta da un luogo all'altro per trovare pascoli e cibo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nomade
it
Membro di un popolo o tribù che si sposta da un luogo all'altro per trovare pascoli e cibo.
Un numero crescente di tali «nomadi digitali» è a rischio di povertà quando raggiunge un'età più avanzata.
Stadig flere af disse »digitale nomader« er i risiko for fattigdom, når de bliver gamle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ricercare, verificare, integrare e applicare «nuove soluzioni» [per esempio configurazione Hw/Sw dei posti di lavoro nomade e mobile, sincronizzazione mail dei PDA, soluzioni di «Video On Demand» (VOD), applicazioni multimediali interattive, ecc.],
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
Consegno il terzo Nomad.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre, la scrittrice Sandra Borg Fredriksen, era una nomade nel deserto.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.Literature Literature
Dunque, più di mille anni fa c’era un famoso veggente che apparteneva a una delle tribù nomadi del Sahara.
Jeg har lige fået at videLiterature Literature
Il riconoscimento del genocidio dei rom è un momento storico per quei milioni di europei che appartengono agli yenish, ai sinti, ai rom, ai manouche e alle popolazioni nomadi.
Du lader den mistænkte smutteEuroparl8 Europarl8
Altrimenti, cosa impedisce la proibizione dei campi nomadi in Italia?
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.not-set not-set
I mongoli erano nomadi appartenenti a varie tribù; abili cavalieri, vivevano di pastorizia, commercio e caccia.
Behandling af kravjw2019 jw2019
Accampamenti di nomadi a Roma
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso della riunione delle agenzie nazionali delle azioni 2 e 3 del programma Comenius, tenutasi a Bruxelles il 5 e 6 novembre 1997, la Commissione ha attirato la loro attenzione sul fatto che il numero di progetti destinati ai bambini nomadi presentati dalle agenzie nazionali nel 1997 era molto limitato; la Commissione ha insistito sul fatto, in particolare in vista dell'apertura del programma ai paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO) nei quali la popolazione zingara è stimata a circa 6 milioni di persone, nonché per il fatto che è opportuno non emarginare questi bambini e che tenuto conto dell'importanza della popolazione zingara nei paesi in questione sarà possibile organizzare un numero maggiore di partenariati allo scopo di incrementare la frequenza scolastica dei bambini nomadi.
KONGERIGET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione europea dei principi in materia di interfaccia uomo-macchina (HMI) [13] dovrà essere estesa in modo da consentire la diffusione di dispositivi nomadi.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digEurLex-2 EurLex-2
Soltanto alcune generazioni fa potenti nazioni indiane scorrazzavano nelle pianure degli Stati Uniti occidentali, vivendo la semplice vita nomade.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivjw2019 jw2019
Dopo 180 mila anni da nomadi, e grazie ad un clima più clemente, gli uomini si stabilizzarono.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) attività educativa, di formazione e scambi di informazioni destinati a rafforzare la sensibilizzazione interculturale nell'istruzione scolastica o a promuovere l'integrazione e a migliorare il rendimento scolastico dei figli di lavoratori migranti, zingari e nomadi e lavoratori ambulanti;
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo capito che la tribù era ancora nomade.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerLiterature Literature
Qui Nomad, ricevuto.
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad E, verso il deserto, una serie di fortezze proteggeva la parte più vulnerabile dagli attacchi dei madianiti e di altre tribù nomadi.
Nogle tror, at gralenjw2019 jw2019
La definizione delle misure necessarie per sostenere la sicurezza degli utenti della strada per quanto riguarda l'interfaccia uomo-macchina installata a bordo e l'utilizzo di dispositivi nomadi come ausilio per la guida e/o le operazioni di trasporto, nonché la sicurezza dei mezzi di comunicazione a bordo
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.oj4 oj4
Fatto salvo il diritto degli Stati membri di definire tali gruppi, essi dovrebbero includere almeno i rifugiati, le comunità nomadi, i senzatetto e le culture minoritarie quali Rom e Travellers, che siano stanziali o nomadi.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Il Signore vi abita ancora da nomade, nella Sua tenda, e irradia vita.
Hvad gik det lige ud på?Literature Literature
Non sei ancora un nomade che vive in una yurta di merda?
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo riscoprire i linguaggi che nel corso di un’infanzia nomade avevo casualmente perduto.
Det lover jegLiterature Literature
Oggetto: Sgombero campi nomadi in violazione dei diritti umani e dei diritti dell'infanzia da parte delle autorità italiane
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanEurLex-2 EurLex-2
Durante la lunga fase nomade, l'economia dei Longobardi si basava su rudimentali forme di allevamento e agricoltura, senza che fossero presenti differenziazioni di ceto significative.
Åhh, det lyder godtWikiMatrix WikiMatrix
Ricordate: Tanya, Siobhan, Amun, Alistair, tutti i nomadi che riuscite a trovare.
Systemet er dødtLiterature Literature
B. considerando che tale arabismo si articola tuttavia in diverse realtà sia politiche (monarchie, repubbliche arabe, anche in seno allo Stato di Israele e all'Autorità palestinese) che religiose (musulmani sunniti, compresi i wahabiti, alawiti, drusi e sciiti, cristiani di confessioni diverse) e sociologiche (grandi città, zone rurali, montagne, popoli nomadi), pur comportando parametri transnazionali comuni,
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.