Nokia oor Deens
Nokia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Nokia
E' meno di quanto spende all'anno la Nokia per le sue attività di ricerca e sviluppo.
Det er mindre, end Nokia bruger på forskning og udvikling om året.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 1° febbraio 2013 la Finlandia ha presentato la domanda EGF/2013/001 FI/Nokia al fine di ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito di esuberi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi subappaltatori in Finlandia.
Grænse for at gå et niveau opEurLex-2 EurLex-2
Il 4 luglio 2012 la Finlandia ha presentato una richiesta di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti verificatisi presso Nokia plc (Salo) e ha integrato la richiesta stessa con ulteriori informazioni fino al 21 agosto 2012.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Nokia è il più grande produttore di telefoni cellulari e intende accrescere la propria presenza sul mercato delle applicazioni di navigazione per la telefonia mobile sviluppando il proprio portale Internet OVI, mentre la sua presenza sul mercato dei PND è marginale.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt,og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteEurLex-2 EurLex-2
La domanda cita 4 509 esuberi verificatisi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi fornitori e subappaltatori, dei quali 2 863 durante il periodo di riferimento di quattro mesi, dal 1° agosto 2012 al 30 novembre 2012 e di 1 646 ulteriori esuberi verificatisi prima e dopo il periodo di riferimento, ma collegati alla stessa procedura di licenziamento collettivo.
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurLex-2 EurLex-2
Imprese e numero di licenziamenti durante il periodo di riferimento Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 N. totale di imprese: 4 N. totale di licenziamenti: 945 N. totale di lavoratori autonomi la cui attività è cessata: 0 N. totale di lavoratori dipendenti e di lavoratori autonomi ammissibili: 945 Si tratta, ad oggi, della seconda domanda nel quadro del bilancio 2017 e della 15esima concernente il settore della "Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica".
Spring nu ikke i minen!not-set not-set
Nokia è in procinto di perdere terreno nei suoi principali mercati, vale a dire Cina e India, in cui numerosi fabbricanti di telefoni a basso prezzo aumentano le loro quote di mercato.
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtEurLex-2 EurLex-2
E' la Commissione a conoscenza dei vari casi di esplosione di telefoni cellulari Nokia?
Anmodning om særskilt afstemningoj4 oj4
Egli ha fatto valere, tra l’altro, che non esisteva alcun motivo di temere che la violazione potesse ripetersi poiché l’impiego del marchio NOKIA non era il risultato di un atto né doloso né colposo.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
Sentenza del Tribunale 13 ottobre 2011 — NEC Display Solutions Europe/UAMI — Nokia (NaViKey)
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
13 – Sull’obbligo, e non già sulla facoltà, di adottare le dette misure di garanzia, v., anche, la sentenza Nokia, cit. supra (punti 59‐ 62).
Vilkår- BegrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Nokia Oyj (rappresentante: avv.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningEurLex-2 EurLex-2
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/014 RO/Nokia, presentata dalla Romania)
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?oj4 oj4
In entrambi i casi, i fatti ruotano attorno al blocco doganale di merci in transito, ma, mentre nella causa Nokia, la seconda causa in esame, il procedimento principale riguarda la legittimità del comportamento delle autorità doganali britanniche, che hanno sospeso il blocco delle merci in questione ritenendo inesistente una violazione «attuale» o «effettiva» del citato marchio, la prima delle due cause, la causa Philips, è pervenuta alla Corte in una fase successiva e sostanzialmente diversa, in cui, a seguito dell’intervento delle autorità doganali belghe in relazione a merci di tale tipo e nella situazione descritta, il titolare del diritto di proprietà intellettuale presumibilmente leso, adisce l’autorità giudiziaria affinché questa dichiari l’esistenza effettiva di tale violazione, con le conseguenze che ne derivano.
Her er til dine udlægEurLex-2 EurLex-2
In definitiva, detto nel modo più conciso possibile, nella causa Nokia si chiede alla Corte se, per trattenere le merci in quella che abbiamo definito «la seconda fase», le autorità doganali debbano o meno essere in possesso di qualche elemento idoneo a provare che le dette merci, in un modo o nell’altro, saranno immesse in commercio nel mercato dell’Unione, mentre nella causa Philips, ciò che, in definitiva, si chiede, è se tale condizione risulti indispensabile affinché, nell’ambito di un procedimento di merito in cui possa eventualmente sfociare la detta «terza fase», si dichiari o meno violato un diritto di proprietà intellettuale.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
Il MEE ha riunito un gruppo incaricato della questione degli esuberi presso la società Nokia che partecipa alla preparazione della domanda FEG.
Trifolium pratense L. Rødkløvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli effetti combinati della perdita di velocità di Nokia e della crisi economica e finanziaria hanno provocato un deterioramento dell'occupazione e della produzione a Salo, che è stata colpita più duramente di altre regioni finlandesi.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEurLex-2 EurLex-2
il 1o febbraio 2013, la Finlandia ha presentato una domanda di intervento del FEG per esuberi verificatisi in Nokia plc, Nokia Siemens Networks e 30 subappaltatori e ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa fino al 21 agosto 2013.
At barnet bliver født som jegEurLex-2 EurLex-2
Il 22 dicembre 2011 la Romania ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti dell’impresa SC Nokia Romania SRL e di un fornitore e ha integrato la stessa con ulteriori informazioni fino al 22 agosto 2012.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinEurLex-2 EurLex-2
La domanda EGF/2009/002 DE/Nokia, presentata alla Commissione il 6 febbraio 2009 e integrata da informazioni supplementari fino al 20 maggio 2009, riguarda 1 337 lavoratori licenziati dalla Nokia GmbH, 1 316 dei quali sono ammessi all'assistenza.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vednot-set not-set
Con tale operazione l'impresa Nokia Inc. (Stati Uniti), appartenente al gruppo Nokia Corporation (insieme «Nokia», Finlandia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa NAVTEQ Corporation («Navteq», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni o quote.
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- Nokia/SAP/JV
GIædeIig juI, Harryoj4 oj4
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Finlandia — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems) [COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)] — Commissione per i bilanci.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#-Nokia/Metso/Avantone JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Jeg tjekkede sagsakterneoj4 oj4
È stato creato un gruppo di lavoro ampiamente rappresentativo sulla riorganizzazione delle attività dell'impianto di Nokia Salo.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.